Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Режиссері: Лесли Х. Мартинсон
Film directed by Leslie H. Martinson
Даму
Уильям Дозиер өзі ұсынған «Бэтмен» телесериалына қызығушылық ояту үшін үлкен экранға фильм түсіргісі келді. Ол фильмді театрларда көрсетуді жоспарлаған, ал телесериалдың бірінші маусымы түсірілімге кіріспес бұрын. «20th Century Fox» студиясы фильмнің барлық шығындарын өз мойнына алуға келіспеді, себебі телесериалдың шығындарын бөлісуге болар еді (бұл әлдеқайда аз тәуекелді ұсыныс). 1965 жылы Нью-Йоркте «Columbia Pictures» студиясының 1943 жылғы «Бэтмен» сериалын көрсеткеннен кейін және телесериалдың үлкен табысқа ие болғаннан кейін студия кейіпкерге деген қызығушылықты қайта жандандырды. Жоба 1966 жылғы 26 наурыздағы «Variety» журналында жарияланды. Фильмде телесериалдың көптеген кейіпкерлері бар. Сценарийін сериалдың авторы Лоренцо Сэмпл-младший жазды, ал режиссері – Лесли Х. Мартинсон болды. Ол телесериалдың бірінші маусымының екі эпизодын режиссерлік еткен: «Пингвин тура жолға түседі» және «Әлі ерте, ол әлі емес». Сэмпл-младший сценарийді 10 күнде аяқтады. Негізгі түсірілім 1966 жылғы 28 сәуірде басталып, 28 күнде аяқталды, ал екінші топтың түсіріліміне тағы үш күн жұмсалды. Фильмде оның орнына Ли Мериветер түсті. 2004 жылғы 20 шілдеде көрсетілген «Catwoman: Her Many Lives» атты деректік бағдарламада айтылғандай, Ньюмардың арқасы ауырғандықтан рөлін қайта ойнай алмады. Дегенмен, «Catwoman» рөлін Ньюмар телесериалдың екінші маусымының келесі он бір эпизодында ойнады, ал Эрта Китт үшінші маусымның үш эпизодында осы рөлді сомдады. Джек ЛаЛанн бикини киген әйелдермен бірге шатырда тұрған адам рөлінде камео ретінде түскен.
William Dozier wanted to make a big screen film to generate interest in his proposed Batman television series by having the feature in theaters while the first season of the series was rolling before the cameras. The studio, 20th Century Fox, refused because it would have to cover the entire cost of a movie, while it would only have to share the cost of a TV series (a much less risky proposition). The studio acquiesced after a 1965 screening of Columbia Pictures' 1943 The Batman serial in New York City renewed interest in the character and after the television series became phenomenally successful. The project was announced in a March 26, 1966, issue of Variety magazine. The film features many characters from the show. It was written by series writer Lorenzo Semple Jr. and directed by Leslie H. Martinson, who had directed a pair of the television series season one episodes: "The Penguin Goes Straight" and "Not Yet, He Ain't". Semple Jr. completed the screenplay in 10 days. Principal photography began on April 28, 1966, and concluded within 28 days, with a further three days to complete second unit photography. and was replaced by Lee Meriwether in the film. According to the Biography special Catwoman: Her Many Lives aired on July 20, 2004, Newmar was unable to reprise her role because of a back injury. Catwoman was nonetheless played by Newmar once again in the following eleven episodes of season two of the series; Eartha Kitt would then play Catwoman in three episodes of season three. Jack LaLanne has a cameo as a man on a rooftop with bikini clad women.
Әннің тоны мен тақырыптары
Көптеген замандас шоулар сияқты, ол танымал комикстің кейіпкерін пародия ретінде сипатталғанымен, кейбір сыншылар оның комедиясы осы шеңбермен ғана шектелмейді дейді. Олар фильмдегі "Жамылған батыр" бейнесі "қазіргі заманғы комикстердің рухын нақты бейнеледі" деп есептейді. Фильм "Алтын ғасырдағы Бэтмен комикстерінің мәні жойылған" кезеңде түсірілді. Кейбір тұстары Бэтмен тарихының тікелей пародиясына жақындайды. Фильм, телесериал сияқты, Бэтменнің 1940 жылдардағы, көбінесе белгісіз сериалдарының ықпалында болды, мысалы, қашып құтылулардың көбісі жай ғана сәттілікке байланысты болды. Бұдан өзге, фильм Бэтменнің Суық соғыс мәселелеріне алғашқы қадамын жасады, Polaris зымырандарына, соғыстан қалған су асты қайықтарына ерекше назар бөлді және Пентагонды сынады. Басты кейіпкердің даңқ қуатын президенттік тұлға ретінде бейнеленуі және Қауіпсіздік Кеңесінің мүшелеріне жасалған теріс сипаттамалар Бэтменнің отандық және халықаралық саясатты паш етуге жасаған алғашқы тыңайысы болды.
Even though it is often described (like many contemporary shows) as a parody of a popular comic book character, some commentators believe that its comedy is not so tightly confined. They felt the film's depiction of the Caped Crusader "captured the feel of the contemporary comics perfectly". The film was made at a time when "the Batman of the Golden Age comics was already essentially neutered". Certain elements verge into direct parody of the history of Batman. The movie, like the TV series, is strongly influenced by the comparatively obscure 1940s serials of Batman, such as the escapes done almost out of luck. Furthermore, the movie represented Batman's first major foray into Cold War issues, paying heavy attention to Polaris Missiles, war surplus submarines and taking a poke at the Pentagon. The inclusion of a glory hunting presidential character and the unfavorable portrayal of Security Council Members marked Batman's first attempts to poke fun at domestic and international politics.
Музыка
Нельсон Риддлдің "Бэтмен" фильміне жазған бастапқы музыкасы 2010 жылы La La Land Records және Fox Music компанияларымен шығарылды. Альбомда фильмде естілген толық музыкалық қосымша хронологиялық тәртіппен, сондай-ақ бұрын жарық көрмеген музыкалық үзінді де бар. Бұл шектеулі басылымға Брайан Батервайттың эксклюзивті сырғана жазбаларымен толыққан, әсем суреттелген түрлі-түсті буклет кіреді. Бұл шектеулі басылым 2000 данадан тұрады. Ол 2016 жылы қайта шығарылды. Бұл басылымның мазмұны мен мастер-дискі 2010 жылғы басылыммен бірдей болғанымен, қайта шығарылымда Джон Такистің жаңа эксклюзивті сырғана жазбалары және Джим Титустың көркем дизайны бар. Бұл жаңа шектеулі басылым 2500 данадан тұрады.
Nelson Riddle's original score to Batman the Movie was released in 2010 by La La Land Records and Fox Music. The album contains the entire score as heard in the film in chronological order as well as an unreleased cue. This limited edition includes a lavishly illustrated color booklet which features exclusive liner notes by Brian Baterwhite. This Limited Edition was of 2000 units. It was newly re issued in 2016. While the program and master of this release is identical to the 2010 release, this reissue features all new exclusive liner notes by John Takis and art design by Jim Titus. This new Limited Edition is of 2500 units.
Театрлық
Бэтмен 1966 жылғы 30 шілдеде (телесериалдың бірінші және екінші маусымдары арасында) Остин қаласындағы «Парамаунт» театрында тұңғыш рет көрсетілді; ол прокатта орташа табыс әкелді. Фильмде пайда болған «Батбот» қайығын Остин қаласындағы «Glastron» компаниясы жасаған, оларға төлем ретінде фильмнің премьерасы олардың туған қаласында өткізілді. Премьерамен байланысты, Остин қаласындағы CBS телеарнасының филиалы «KTBC»-нің Жан Бун фильмнің актерлерімен, оның ішінде Ли Мериветер, Сезар Ромеро және Адам Уэстпен сұхбаттасты.
Batman premiered at the Paramount Theatre in Austin, Texas, on July 30, 1966 (between the first and second seasons of the TV series); it was moderately successful at the box office. The Batboat featured in the film was created by Austin based company Glastron, whose payment was in having the film premiere in their hometown. In conjunction with the premiere, Jean Boone of Austin CBS affiliate station KTBC interviewed the film's cast, including Lee Meriwether, Cesar Romero, and Adam West.
Теледидар
АВС, бұрын "Бэтмен" телесериалын көрсеткен арна, фильмді алғаш рет 1971 жылдың 4 шілдесінде "The ABC Sunday Night Movie" бағдарламасында көрсетті; фильм сол жылдың 4 қыркүйегінде АВС арнасында қайта көрсетілді.
ABC, the network which previously aired the Batman television series, first broadcast the film on the July 4, 1971, edition of The ABC Sunday Night Movie; the film was quickly rebroadcast on ABC September 4 of that year.
Үй медиасы
Фильм 1985 жылы Playhouse Video компаниясы арқылы VHS және Betamax форматтарында үйге бейімделген видео нұсқасы түрінде шықты, содан кейін, 1989 жылғы сәттілі Batman фильмінің артынан жаңадан орамдалуы қажеттігі туралы Blockbuster Video басшысы сұрағаннан кейін, 1989 жылы CBS/Fox Video, ал 1994 жылы Fox Video компаниялары қайта шығарды. Фильм 2001 жылы DVD форматында жарық көрді және 2008 жылдың 1 шілдесінде DVD және Blu-ray форматтарында 20th Century Fox Home Entertainment компаниясы арқылы қайта шығарылды.
The film debuted on home video via formats VHS and Betamax release in 1985 by Playhouse Video, then apparently re released (after a Blockbuster Video executive asked why it wouldn't be repackaged on the heels of the successful Batman film of 1989) in 1989 by CBS/Fox Video, and in 1994 by Fox Video. The film was released on DVD in 2001, and re released July 1, 2008, on DVD and on Blu ray by 20th Century Fox Home Entertainment.
Кассалық жинақ
Fox деректеріне сәйкес, фильмтің өзін-өзі ақтауы үшін 3,2 миллион долларлық жалдау түсімдері қажет болды және 3,9 миллион доллар тапты (1966 жылы 3,9 доллар шамамен <есептелген сома> миллионға тең).
According to Fox records, the film needed to earn $3.2 million in rentals to break even and made $3.9 million (equivalent to $3.9 in 1966 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ).
Сыни жауап
Фильмкритик.com сайтынан Билл Гиброн бұл фильмге 5 жұлдыздың 3-ін берді: "Бұл кейіпкерлерді жандандырудың басқа әрекеттерінен өзгеше, телесериал актерлері рөлдердің ішкі қанағаттандырмайтын ессіздігін шынайы бейнелейді". Variety журналы шолуында: "Сезар Ромеро, Берджесс Мередит және Франк Горшиннің үш қылмыскер ретіндегі шабытты әуесқойлығы, Адам Уэст пен Берт Уордтың, Батман мен Робиннің тыныш пейілділігімен үйлеседі" деп жазды. Rotten Tomatoes сайтындағы фильмнің рейтингісі 36 рецензияға сүйенгенде 81% құрайды. Сайттың қорытындысы: "Бэтмен: Фильм стилдік өнер деңгейіне көтеріп, әрбір қызықты, әжуалық тұсымен қуантты".
Bill Gibron of Filmcritic. com gave the film 3 out of 5 stars: "Unlike other attempts at bringing these characters to life the TV cast really captures the inherent insanity of the roles". Variety stated in their review that "the intense innocent enthusiasm of Cesar Romero, Burgess Meredith and Frank Gorshin as the three criminals is balanced against the innocent calm of Adam West and Burt Ward, Batman and Robin respectively". Batman holds an 81% rating on Rotten Tomatoes based on thirty six reviews. The site's consensus states: "Batman: The Movie elevates camp to an art form and has a blast doing it, every gloriously tongue in cheek inch of the way."
Жалғасы
Вест пен Уорд шоудың 50 жылдығына орай Бэтмен анимациялық фильмдеріндегі рөлдерін қайта ойнады, сонымен қатар Джули Ньюмар да қайтып келді. "Бэтмен: Капсырмалы крестоносшының оралуы" фильмі 2016 жылдың 11 қазанында Digital HD және цифрлық медиада, ал 1 қарашада DVD және Blu-ray форматтарында шықты. 2017 жылдың 10 қазанында "Бэтмен: Капсырмалы крестоносшының оралуы" фильмінің жалғасы "Бэтмен екі жүзге қарсы" деген атпен жарық көрді. Фильмде Уильям Шатнер басты қарсыласы ретінде Екі жүздінің даусын берді. Адам Уэст фильм шықпастан бұрын қайтыс болды. Вест дауыстық жұмысын аяқтаған еді; бұл лейкемиядан қайтыс болғанға дейін оның соңғы туындыларының бірі болды.
West and Ward reprised their roles in Batman animated movies for the show's 50th anniversary along with Julie Newmar returning. Batman: Return of the Caped Crusaders was released on Digital HD and digital media on October 11, 2016, and on DVD and Blu ray November 1. A sequel to Batman: Return of the Caped Crusaders called Batman vs. Two Face was released on October 10, 2017. The film starred William Shatner voicing Two Face as the main antagonist. Adam West died before it was released. West completed his voiceover work; it was one of his final performances before he died from leukemia.