Канада газеті – Канада үкіметінің ресми басылымы. Заңдар, келісімдер, ережелер жарияланады. Құқықтық маңызға ие, жарияланбаған ережелер бойынша айып салынбайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада үкіметінің ресми мерзімді басылымы – «Канада газеті». Бұл Канада үкіметінің ресми газеті. Ол алғаш рет 1841 жылғы 2 қазанда жарық көрді. Бастапқыда Канада Парламентінің барлық заңдарын жарияласа, кейіннен шарттарды, тыңдаулар мен арбитраждарды, жарлықтар мен ережелерді, сондай-ақ қажет болған жағдайда басқа да ресми хабарламаларды да жариялай бастады. Егер ереже «Канада газетінде» жарияланбаған болса, адам осы ережені бұзғаны үшін сотталмайды. Канаданың барлық провинцияларында осы газеттің өзіне баламасы бар.
Official periodical of the Government of Canada
The Canada Gazette is the official government gazette of the Government of Canada. It was first published on October 2, 1841. While it originally published all acts of the Parliament of Canada, it later also published treaties, hearing and tribunals, proclamations and regulations, and various other official notices as required. If a regulation has not been published in the Gazette, a person cannot be convicted of the offence. Canada's provinces all have their own equivalents of the Gazette.
Баспа ісі
1841 жылдан бастап 1998 жылға дейін «Gazette» тек қағаз түрінде жарық көрді. 1998 жылдан 2014 жылдың 1 сәуіріне дейін ол қағаз және онлайн форматта жарияланды, ал 2003 жылдан бастап онлайн нұсқасы қағаз нұсқасымен бірдей ресми күшке ие болды. Құрылымдық тұрғыдан алғанда, «Gazette» үш бөлімнен тұрады:
From inception in 1841 until 1998, the Gazette was published in print only. From 1998 until April 1, 2014, it was published in print and online, with the online version having the same official status as the printed version starting in 2003. Structurally, the Gazette is published in three parts:
I бөлім
1-бөлік әр сенбі күні жарияланады. Онда мемлекеттік хабарламалар, ресми тағайындамалар және ұсынылып отырған қағидалар, сондай-ақ федералды заңдармен немесе ережелермен жариялануы талап етілетін жеке сектордан түскен әртүрлі хабарламалар бар. Ұсынылып отырған қағидалар жұртшылықтың пікірін білдіру мақсатымен 1-бөлімде жарияланады. Қағидалар алдын ала жарияланғаннан кейін, заң жобасын ұсынған ведомство қағидаға өзгерістер енгізу үшін жұртшылықтың пікірлерін жинақтайды. Соңғы кезде осы бөлімде үкіметтегі жоғары лауазымдарға конкурс жарияланымдары да жариялануда.
Part I is published each Saturday. It contains public notices, official appointments and proposed regulations, as well as miscellaneous notices from the private sector that are required to be published by federal statute or by regulations. The proposed regulations are published in Part I as a way for the public to comment on them. Once the regulations are pre published, the department that sponsored the legislation collects public comments to allow for any changes to be made to the regulation. Recently, Notices of Vacancies for senior positions in the government are published here as well.
ІІ бөлім
ІІ бөлім әр екінші сәрсенбіде жарияланады және қабылданған барлық қағидалар, заң актілері және басқа да құжаттарды, мысалы, Кеңестің шешімдері, бұйрықтар мен жарлықтарды қамтиды. Онда 1955 жылдың 1 қаңтарынан бергі қағидалардың жинақталған тізілімі бар.
Part II is published every second Wednesday and it contains all regulations that have been enacted as well as statutory instruments and other documents, such as orders in council, orders and proclamations. It has a consolidated index of regulations dating since January 1, 1955.
ІІІ бөлім
ІІІ бөлім жаңа заңдардың мәтінімен бірге олар Корольдік мақұлдауынан кейін дереу жарияланады және алғаш рет 1974 жылы жарық көрді. 1998 жылғы қаңтардан бастап ІІІ бөлімнен басқа барлық жариялымдар HTML форматында қолжетімді және ресми емес. 2003 жылғы 1 сәуірден бастап PDF нұсқасы ресми нұсқа болып саналады, себебі ол баспа нұсқасымен бірдей файлдан жасалған. Онда сондай-ақ Канаданың жарлықтары мен федералды заңдардың күшіне енуіне қатысты Кеңес бұйрықтарының тізімі де бар.
Part III is published with the text of any new laws immediately after they have received Royal Assent and was first published in 1974. Starting from January 1998, all publications other than Part III are available in HTML and are not official. From April 1, 2003, the PDF version is an official version, as it is marked up from the same file as the printed version. It also contains a list of the proclamations of Canada and orders in council relating to the coming into force of federal acts.
Ерекшеліктер
Кейбір ережелерді "Вестник" газетінде жариялау міндетті емес. Мұндай ережелерге тек шектеулі адамдар тобына әсер ететіндер, жариялануы ұлттық қауіпсіздікке немесе халықаралық қатынастарға зиян келтіретіндер, немесе жариялануы жеке өмірге қатысты құпиялылықты бұзатын жағдайлар кіреді, мысалы, мерзімінен бұрын босату және кешірім туралы хабарламалар.
Certain types of regulations do not need to be published in the Gazette. These include regulations that affect only a limited number of people, those for which their publication would counter national defence or international relations, or if their publication would violate personal privacy, such as notices of paroles and pardons.