Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әл-Искандария немесе Александрия (الإسكندرية, сондай-ақ Искандария, Искандерия, Искандерия, Искандерие, Сикандария немесе Әл-Аскандария) – Орталық Ирактағы ежелгі қала, Александр Ұлы (араб тілінде Әл-Искандар) құрған және оның атымен аталатын Таяу Шығыстағы көптеген қалалардың бірі. Бұл ауданның көп бөлігін шиит арабтары құрайды, оған Мусайиб және Джурф әл-Сахр кіреді. Аудан орталығы Бағдаттың оңтүстігіне қарай 70 шақырым (45 миль) қашықтықта, Евфрат өзенінің жанында орналасқан.
Al Iskandariya or Alexandria (الإسكندرية, also given as Iskandariyah, Iskanderiyah, Iskanderiya, Iskanderiyeh or Sikandariyeh or Al Askandariyah) is an ancient city in central Iraq, one of a number of towns in the Near East founded by and named after Alexander the Great (Al Iskandar in Arabic). It is a majority Shia Arab district including Musayyib and Jurf Al Sakhr. The district capital is located about 70 kilometres (45 mi) south of Baghdad, near the Euphrates River.
Тарих
Ежелгі заманда Александрия Вавилон (Александрдың қаза болған жері) мен Тигр өзені жанындағы Селеукияның (Селеукид империясының астанасы, қазіргі Багдадқа өте жақын) арасында орналасқан. Ғимараттар көбінесе кірпіш, саз және жалпақ металлдан салынған. Жақын орналасқан Мұсайиб қаласында Ирактағы ең ірі электр станциясы бар. Александрияның ішінде және төңірегінде орналасқан Хатин оқ-жарақ кешенінде бұрынғы режимге тиесілі оқ-жарақтардың көп бөлігі сақталған. Искәндәрияда Хатин пәтерлері деп аталатын тұрғын үйлер де бар, олар оқ-жарақ зауытының барлық қызметкерлері осы жерде тұрғандықтан осылай аталған.
In ancient times Alexandria stood halfway between Babylon (the place of Alexander's death) and Seleucia on the Tigris (the capital of the Seleucid Empire, very near to modern Baghdad). Buildings are mostly constructed with brick, mud, and sheet metal. The nearby city of Musayyib houses the largest power plant in Iraq. The Hateen Munitions Complex located in and around Alexandria housed the majority of the munitions for the former regime. There are also apartments in Iskandariya, called the Hateen Apartments, which received their name from all the workers at the munitions plant living there.
Саддам Хусейннің ядролық бағдарламасы
1980 жылдардың аяғында Александрия Саддам Хусейннің ядролық қару алу бағдарламасының маңызды бөлігі болды. Қалада орналасқан "Аль-Какаа" мемлекеттік мекемесі ядролық қару үшін ядролық емес компоненттерді әзірлеуге жауапты болды деп саналады. Кейіннен БҰҰ қару-жарақ инспекторлары және Халықаралық атом энергиясы агенттігінің (МАГАТЭ) өкілдері оны тексерді. 1989 жылы британдық журналист Фарзад Базофт Александрияға "Аль-Какаа" зауытында жарылыс салдарынан 7000 адам қаза тапты деген хабарларды тексеру үшін барғаннан кейін қамауға алынды. Ол кейіннен Ирак билігі тарапынан өлім жазасына кесілді. Қала ірі "Аль-Қудс" механикалық өнеркәсіптерінің жалпы компаниясының да орналасқан жері. 2001 жылы Ирак үкіметі осы жерде ирак-беларусь бірлескен трактор зауытын құру мүмкіндігін қарастырды.
During the late 1980s, Alexandria was the site of a major element of Saddam Hussein's programme to acquire nuclear weapons. The Al Qaqaa State Establishment, located in the town, is believed to have been put in charge of developing the non nuclear components for a nuclear weapon. It was subsequently inspected by United Nations weapons inspectors and officials from the International Atomic Energy Agency (IAEA). In 1989, the British journalist Farzad Bazoft was arrested there after visiting Alexandria to check reports that an explosion at the Al Qaqaa plant had killed 7000 people. He was subsequently executed by the Iraqi authorities. The town is also the location of a major factory, the al Quds General Company for Mechanical Industries. In 2001, the Iraqi government explored the possibility of establishing a joint Iraqi Belarusian tractor factory on the site.
2003 жылы Иракқа шабуыл кезінде
Александрия – Бағдадтан бұрынғы соңғы ірі қалалардың бірі және ірі әскери әуе базасы бар, сондықтан 2003 жылы Иракқа жасалған шабуыл кезінде АҚШ күштері үшін маңызды нысана болды. Қала жылдам құлдырады, бірақ кейін АҚШ күштері мен Саддамнан кейінгі Ирак қауіпсіздік күштеріне қарсы бірнеше қазаатты шабуылдар орын алды. 2003 жылдың 19 маусымында Александрия маңында ракеталық гранатаға түскен әскери жедел жәрдем көлігінде 804-ші медициналық бригаданың сарбазы қаза тапты. 2007 жылдың 11 мамырында болған тағы бір шабуылда 18-ші әскери полиция бригадасының сарбазы мерт болды. 2004 жылдың 27 қаңтарында жол жиегіндегі бомбадан 82-ші әуе десант дивизиясының үш американдық сарбазы қаза тапты, ал 4 ақпандағы келесі жарылыс тағы бір сарбаздың өмірін қиды. Александриядағы алдыңғы операциялық база, немесе FOB Iskandariyah – 2003 жылдың мамырында Александрияда құрылған АҚШ әскери нысаны. 10 ақпанда полиция бөлімшесінің алдындағы автокөлікке орнатылған бомба салдарынан кем дегенде 45 ирактық қаза тауып, 150 адам жарақат алды. Коалиция күштерінен ешкім зардап көрмеді, бірақ сарапшылар бұл шабуылдың коалицияны қолдайтын ирактық күштерге жасалған шабуыл және шииттер мен сунниттер арасында қақтығыс тудыруға бағытталғанын айтты. 2016 жылдың 25 наурызында осы қалада "Ирак және Шам ислам мемлекеті" ұйымымен байланысы бар деген күдікпен террорист футбол матчы кезінде өзін-өзі жарылқады. Оқиға матчтан кейін марапаттау рәсімі кезінде болды. Жарылыстан кем дегенде 31 адам қаза тауып, 70-тен астам адам жарақат алды. Қала әкімі де қаза болғандардың арасында болды. Жарылыстың видеосы интернетте тарады. Бұл қалада ірі өнеркәсіптік кешен және Аль Какаа жарылғыш заттар дауының ортасы – Аль Какаа орналасқан.
Alexandria is one of the last big towns before Baghdad and possesses a major military air base, and as such was a major target for United States forces during the 2003 invasion of Iraq. It fell quickly but was subsequently the scene of a number of lethal insurgent attacks against U. S. forces and the post Saddam Iraqi security forces. On June 19, 2003, a soldier from the 804th Medical Brigade was killed when the military ambulance in which he was traveling was hit by a rocket propelled grenade near Alexandria. Another attack, on May 11, 2007, killed a soldier from the 18th Military Police Brigade. Three US Paratroopers from the Army's 82nd Airborne Division were killed by a roadside bomb on January 27, 2004 and another bombing on February 4 killed yet another soldier. Forward Operating Base Alexandria, or FOB Iskandariyah a U. S. Military installation was established in Alexandria in May 2003. On February 10, a car bomb outside a police station killed at least 45 Iraqis and wounded 150. No coalition forces were killed or injured, but commentators suggested that the attack was both a strike against pro coalition Iraqi forces and an attempt to create conflict between Shia and Sunni Muslims. On March 25, 2016 a terrorist believed to be affiliated with Islamic State of Iraq blew himself up at a soccer game in this town. The incident happened during an award ceremony following the game. The blast reportedly killed at least 31 people and injured more than 70 others. The town's mayor was among the casualties. Video surfaced on the Internet which claimed to show the bombing. This town is the location of Al Qa'qaa, a major industrial facility and the location of the Al Qa'qaa high explosives controversy.