Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджидің бұрынғы төменгі палатасы; 2003 жылы таратылды.
Former lower house of Fiji; abolished in 2003
Өкілдер палатасы 1970 жылдан 2006 жылға дейін Фиджи Парламентінің төменгі палатасы болды. Ол екі палатаның күштісі болып саналды; заң шығару бастамасын көтеру құқығы тек оған ғана берілген (Сенаттың, керісінше, көптеген заңдарды өзгертуге немесе вето қоюға құқығы болған, бірақ бастама көтеруге болмады). Өкілдер палатасының қаржылық мәселелердегі құзыры Сенаттан әлдеқайда жоғары болды; Сенат оларға вето қоя білгенмен, өзгерте алмайтын. Конституцияға енгізілетін өзгерістерден басқа жағдайларда, Сенаттың ветосы толыққанды болса, Өкілдер палатасы Сенат қабылдамағаннан кейін, ең кемі алты ай өткен соңғы парламенттік сессияда сол заң жобасын қайтадан қабылдау арқылы Сенаттың ветосын күштен шығара алатын. Сонымен қатар, Премьер-министр мен Министрлер кабинеті Өкілдер палатасының көпшілігінің сенімін сақтап отыру арқылы ғана қызметте қала алатын. Өкілдер палатасы 2006 жылғы әскери төңкеріс салдарынан жұмысын тоқтатты. 2013 жылғы Конституция оны таратып, орнына бір палаталы парламент құрды.
The House of Representatives was the lower chamber of Fiji's Parliament from 1970 to 2006. It was the more powerful of the two chambers; it alone had the power to initiate legislation (the Senate, by contrast, could amend or veto most legislation, but could not initiate it). The House of Representatives also had much greater jurisdiction over financial bills; the Senate could not amend them, although it might veto them. Except in the case of amendments to the Constitution, over which a veto of the Senate was absolute, the House of Representatives might override a Senatorial veto by passing the same bill a second time, in the parliamentary session immediately following the one in which it was rejected by the Senate, after a minimum period of six months. Also, the Prime Minister and Cabinet were required to retain the confidence of a majority of the House of Representatives to remain in office. The House of Representatives was suspended by the 2006 military coup. The 2013 Constitution abolished it and replaced it with a single chamber Parliament.
Тарих
Өкілдер палатасы 1970 жылдың 10 қазанында Фиджи Ұлыбританиядан тәуелсіздік алған кезде құрылды. 1970 жылғы Конституциядағы «бабалық ережеге» сәйкес, 1904 жылдан бері түрлі форматта жұмыс істеген ескі Заң шығарушы кеңес Өкілдер палатасы болып қайта аталды және тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы сайлаулар өткен 1972 жылға дейін қызметін жалғастырды. 1972 жылы Өкілдер палатасының мүшелерінің саны 36-дан 52-ге, ал 1992 жылы 70-ке дейін артты. Палата тоқтатылып, таратылған кезде оның құрамында 71 мүше болды, олардың барлығы бес жылдық мерзімге бір мандатты округтерден сайланды.
The House of Representatives dated from 10 October 1970, when Fiji attained independence from the United Kingdom. Under a grandfather clause in the 1970 Constitution, the old Legislative Council, which had functioned in various forms since 1904, was renamed the House of Representatives and continued in office until 1972, when the first post independence elections were held. Membership of the House of Representatives was increased from 36 to 52 in 1972, and to 70 in 1992. By the time of its suspension and abolition it had 71 members, all of whom were elected for five year terms to represent single member constituencies.
Ұйым
Жалпы сайлаудан кейінгі алғашқы отырысында Өкілдер палатасы спикерді және спикердің орынбасарын сайлайтын болды. Әділдікті қамтамасыз ету үшін спикер палатаның мүшесі бола алмайтын, бірақ мүшелікке қажетті талаптарға жауап беруі тиіс еді. Ал спикердің орынбасары, алайда, палата мүшелерінен сайланды.
At its first session following a general election, the House of Representatives would elect a Speaker and a Deputy Speaker. With a view to ensuring impartiality, the Speaker was not allowed to be a member of the House, though he was required to qualify for membership. The Deputy Speaker, however, was elected from among members of the House.
Спикер және Спикердің орынбасары
Парламент спикері Pita Nacuva [1]Спикердің орынбасары Niko Nawaikula [2][1] Спикерге палата мүшесі болуға рұқсат берілмеген. [2] Спикердің орынбасары міндетті түрде палата мүшесі болуы тиіс еді. Соңғы спикердің орынбасары Нико Наваикула Сокусоқо Дуавата ни Левенивуа (SDL) партиясынан Какаудров Батыс Фиджи аймақтық сайлау округін өкілдік еткен.
OfficeIncumbentSpeakerPita Nacuva [1]Deputy SpeakerNiko Nawaikula [2][1] The Speaker was not allowed to be a member of the House. [2] The Deputy Speaker was required to be a member of the House. The last Deputy Speaker, Niko Nawaikula, represented the Cakaudrove West Fijian Communal Constituency for the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) Party.
ElectorateMember of ParliamentPolitical PartyBa EastPaulo RaluluSDLBa WestRatu Meli Q. SaukuruSDLBuaMitieli BulanaucaSDLCakaudrove EastRatu Naiqama LalabalavuSDLCakaudrove WestNiko NawaikulaSDLKadavuKonisi T. YabakiSDLLauLaisenia QaraseSDLLomaivitiSimione KaitaniSDLMacuataIsireli LeweniqilaSDLNadroga NavosaRatu Isikeli TasereSDLNaitasiriIlaitia Bulidiri TuiseseSDLNamosiRo Suliano MatanitobuaSDLNasinu UrbanInoke LuveniSDLNorth East UrbanNanise NagusucaSDLNorth West UrbanJoji N. BanuveSDLRaTomasi VuetilovoniSDLRewaRo Teimumu Vuikaba KepaSDLSeruaPio TabaiwaluSDLSouth West UrbanRatu Jone KubuabolaSDLSuva City UrbanMataiasi V. RagiagiaSDLTailevu NorthSamisoni TikoinasauSDLTailevu SouthIrami MatairavulaSDLTamavua Laucala UrbanRatu Jone WagairatuSDL SDL: Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua
Коммуналдық сайлаушылар (Индо-Фиджи)
Сайлаушылар Парламент мүшесі Саяси партия Ба Шығыс Жайн Кумар Фиджи еңбек партиясы Ба Батыс Нарендра К. Падараф ФЛП Лабаса Камлеш Редди ФЛП Лабаса ауылдық аймағы Мұхаммед Тахир ФЛП Лаукала Дэван Чанд ФЛП Лаутока қаласы Джей Гавандер ФЛП Лаутока ауылдық аймағы Удит Нараян ФЛП Макуата Шығыс Какаудрове Вижай Чанд ФЛП Нади ауылдық аймағы Перумал Мупнар ФЛП Нади қаласы Др. Гүнасагаран Гундер ФЛП Надрога Лекх Рам Вайешной ФЛП Насину Кришна Датт ФЛП Сува қаласы Гьяни Нанд ФЛП Тайлеву Рева Раго Нанд ФЛП Тавуа Ананд Бабла ФЛП Вануа Леву Батыс Сурендра Лал ФЛП Вити Леву Оңтүстік Кадаву Чайтанья Лакшман ФЛП Вити Леву Шығыс теңіз Санжит Чанд Махарадж ФЛП Вуда Вьяс Део Шарма ФЛП: Фиджи еңбек партиясы
ElectorateMember of ParliamentPolitical PartyBa EastJain KumarFiji Labour PartyBa WestNarendra K. PadarathFLPLabasaKamlesh ReddyFLPLabasa RuralMohammed TahirFLPLaucalaDewan ChandFLPLautoka CityJai GawanderFLPLautoka RuralUdit NarayanFLPMacuata East CakaudroveVijay ChandFLPNadi RuralPerumal MupnarFLPNadi UrbanDr. Gunasagaran GounderFLPNadrogaLekh Ram VayeshnoiFLPNasinuKrishna DattFLPSuva CityGyani NandFLPTailevu RewaRagho NandFLPTavuaAnand BablaFLPVanua Levu WestSurendra LalFLPViti Levu South KadavuChaitanya LakshmanFLPViti Levu East MaritimeSanjeet Chand MaharajFLPVudaVyas Deo SharmaFLP FLP: Fiji Labour Party