Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол және софтболда допты лақтыру фильмі
Baseball and softball pitch
the film
Чейндж-ап – бейсбол мен жылдам софтболда қолданылатын допты лақтыру түрі. Чейндж-ап – питчердің арсеналында жиі қолданылатын, жылдам допқа ұқсатып лақтырылатын, бірақ тақтаға әлдеқайда баяу жететін доп. Оның төмендеген жылдамдығы мен алдамшы лақтыруы соққы берушінің уақытын шатастыруға бағытталған. Ол жылдам доптай лақтырылады, бірақ допты қолынан артқа қарай ұстап лақтыру арқылы жылдамдығын азайтады, соның салдарынан жылдам доп сияқты көрінеді, бірақ баяу келеді. Чейндж-аптың жылдамдығы әдетте жылдам доптан 8-15 миль/сағатқа төмен болады. Дұрыс лақтырылса, соққы беруші доптың тақтаға 30 фут қашықтықта келе жатқанын сезбейді, себебі адам көзі оның баяу келе жатқанын дер кезінде анықтай алмайды. Мысалы, соққы беруші 90 миль/сағат жылдамдықпен келе жатқан допты соғуға әзірленсе, доптың жылдамдығы 75 миль/сағатқа жетеді – бұл оның допты соғу үшін тым ерте қимылдағанын білдіреді (мұны "алдыңғы қатарда" деп те атайды). Оған жылдамдық өзгертуі немесе просто "чейндж" деп те айтуға болады. Сонымен қатар, 20-шы ғасырдың екінші жартысына дейін "баяу доп" термині жылдам немесе бұрылатын доп емес, әдетте чейндж-апты білдіретін. Сондықтан, "баяу доп" және "чейндж-ап" терминдерін бір-бірімен алмастыра қолдануға болады. Чейндж-ап көбінесе, бірақ әрқашан емес, қисық доптан жылдам, ал слайдермен шамамен бірдей жылдамдықпен лақтырылады. Чейндж-ап крикеттегі баяу допқа ұқсас.
A changeup is a type of pitch in baseball and fastpitch softball. The changeup is a staple off speed pitch often used in a pitcher's arsenal, usually thrown to look like a fastball but arriving much more slowly to the plate. Its reduced speed coupled with its deceptive delivery is meant to confuse the batter's timing. It is meant to be thrown the same as a fastball, but farther back in the hand, which makes it release from the hand slower while still retaining the look of a fastball. A changeup is generally thrown to be 8–15 miles per hour slower than a fastball. If thrown correctly, the changeup will confuse the batter because the human eye cannot discern that the ball is coming significantly slower until it is around 30 feet from the plate. For example, a batter swings at the oncoming ball as if it were a 90 mph fastball, but instead the ball is coming in at 75 mph—this means they will be swinging too early to hit the ball well (also known as being "way out in front"). Other names include a change of pace or a change. In addition, before at least the second half of the twentieth century, the term "slow ball" was used to denote pitches that were not a fastball or breaking ball, which almost always meant a type of changeup. Therefore, the terms slow ball and changeup could be used interchangeably. The changeup is usually, but not always, pitched faster than a curveball and about the same speed as a slider. The changeup is analogous to the slower ball in cricket.
Жеткізу
Өзгеріс допты жылдамдықпен лақтырады, бірақ шайбашы допты ерекше ұстағандықтан жылдамдығы төмен болады. Бұрынғы шайбашы және шайбашы жаттықтырушысы Лео Маццоне былай деді: Шайбашы ең жақсы жылдам допты лақтырғанда, оған күш салады; ал өзгеріс добында шайбашы ең жақсы жылдам допынан өзгеше нәрсе лақтырады. Осы оймен лақтырғанда, допты ұстау тәсілінен басқа, жылдамдығы да төмендейді. Қолдың қозғалысы мен жылдамдық арасындағы осы айырмашылық соққышыны ертерек соққы ырғағына түсіріп, соққыға ұшыратуы немесе мүлдем соққыдан бас тартуы мүмкін. Егер соққышы доптың уақытын шатастырып, дегенмен соққыға тигізсе, бұл нәтижесінде лақтырылған доп немесе әлсіз соққы болуы мүмкін, көбінесе аутқа алып келеді. Күтпегендей төмен жылдамдыққа қоса, өзгеріс добында айтарлықтай қозғалыс болуы мүмкін, бұл соққышыны одан да көп шатастырады. Ең жақсы өзгеріс доптары алдау мен қозғалыстың комбинациясын пайдаланады.
The changeup is thrown with the same arm action as a fastball, but at a lower speed due to the pitcher holding the ball in a special grip. Former pitcher and pitching coach Leo Mazzone stated: When a pitcher throws his best fastball, he puts more in it; the changeup is such that one throws something other than his best fastball. By having this mindset, the pitch will have less velocity on it in addition to the change in grips. This difference from what is expected by the arm action and the velocity can confuse the batter into swinging the bat far too early and thus receiving a strike, or not swinging at all. Should a batter be fooled on the timing of the pitch and still make contact, it will cause a foul ball or the ball being put into play weakly, usually resulting in an out. In addition to the unexpectedly slow velocity, the changeup can possess a significant amount of movement, which can bewilder the batter even further. The very best changeups utilize both deception and movement.
Танымалдық
Педро Мартинестің, өзгеруі үш Cy Young Award сыйлығына қол жеткізуіне көмектесген құралдардың бірі болған Доминикан питчерінің танымал болуынан бастап, бұл өзгеру Доминикан Республикасында күннен-күнге танымал бола бастады. Эдинсон Волькес, Майкл Йноа және Эрвин Сантана сияқты Доминикан питчерлерінің Мартинес бұл питчпен жетістікке жеткеннен кейін Доминикан Республикасында тиімді өзгерістер жасағаны мәлім. Соңғы 30 жылдағы ең танымал өзгеруді орындаушы, «Атланта Брейвс» командасының сол жақ питчері Том Главин, екі тігіспен жасалған өзгерісін өзінің басты питчі ретінде пайдаланды. Осылайша ол екі Cy Young Award сыйлығын, Әлемдік серияның ең құнды ойыншысы атағын және 305 жеңіске қол жеткізіп, «Даңқ залына» енді. «Даңқ залына» енген қорғаушы питчер Тревор Хоффман өз өркендеген кезеңінде ең жақсы өзгерістердің біріне ие болды және оны 601 құтқаруды тіркеу үшін пайдаланды. 2010 жылдары ойынның ең үздік питчерлері өзгеріске көп жүктеме салды. 2013 жылы «Sports Illustrated» журналында жарияланған мақалада, жұлдызды бастаушы питчерлер Джастин Верландер, Феликс Эрнандес, Стивен Страсбург, Дэвид Прайс және Макс Шерцер бұл питчті революциялық өзгеріске ұшыратып, оны өздерінің қарулы арсеналдарында кеңінен пайдаланғаны айтылды. «Fox Sports» хабарлағандай, алаңдағы тиімділігінен басқа, өзгерістер питчерлердің жарақат алу көрсеткіштерін де азайтуға көмектеседі.
Since the rise of Pedro Martínez, a Dominican pitcher whose changeup was one of the tools that led to his three Cy Young Awards, the changeup has become increasingly popular in the Dominican Republic. Dominican pitchers including Edinson Vólquez, Michael Ynoa, and Ervin Santana are all known to have developed effective changeups in the Dominican Republic after Martínez's success with the pitch. Probably the most famous changeup thrower of the last 30 years, Atlanta Braves southpaw Tom Glavine utilized a two seam changeup as his number one pitch on the way to winning two Cy Young Awards, a World Series MVP, and 305 wins in a celebrated Hall of Fame career. Hall of Famer reliever Trevor Hoffman had one of the best changeups in his prime and used it to record 601 saves. In the 2010s, some of the game's best pitchers came to rely heavily on the changeup. A 2013 article published by Sports Illustrated noted that star starting pitchers Justin Verlander, Félix Hernández, Stephen Strasburg, David Price, and Max Scherzer revolutionized the pitch and used it abundantly in their arsenal. In addition to its effectiveness on the field, according to Fox Sports changeups may also reduce the number of injuries suffered by a pitcher.
Вариациялар
Шақтың түсірілімі кезінде допты әртүрлі ұстау арқылы жасалатын бірнеше түрлері бар. Дараны ауыстыру – бұл кең танымал ұстау тәсілі. Суға тастаушы бармақ және сұқпа саусақтарымен шеңбер құрайды, ал ортаңғы және саусақтың саусақтарын доптың тігістеріне қояды. Допты жібергенде білегін ішке бұру арқылы, суға тастаушы соққыны бұрандалы шақ сияқты бағытта бұра алады. Соққының бұрылу деңгейі суға тастаушының қол қимылына байланысты болады. Педро Мартинес осы соққыны мансабы бойы тиімді пайдаланды, көптеген адамдар оны оның ең жақсы соққысы деп есептейді. Ең көп таралған түрі – тікелей ауысу. Доп үш саусақпен (әдеттегі екі саусақтың орнына) және алақанға жақын ұсталады, бұл білек пен саусақтардың күшімен туындайтын жылдамдықты азайтуға көмектеседі. Бұл соққы көбінесе сәл төмен қарай бұрылады, бірақ оның қозғалысы екі тігіспен жасалған жылдам соққыдан көп айырмашылығы жоқ. Басқа түрлеріне алақанмен ұстау, вулкандық ауысу және фош жатады. Кейбір суға тастаушылар бөлінген саусақты жылдам соққы мен бұрандалы допты оның жылдамдығына қарай ауысу түрі ретінде пайдаланады.
There are several variations of changeups, which are generated by using different grips on the ball during the release of the pitch. The circle changeup is one well known grip. The pitcher forms a circle with the index finger and thumb and lays the middle and ring fingers across the seams of the ball. By pronating the wrist upon release, the pitcher can make the pitch break in the same direction as a screwball. More or less break will result from the pitcher's arm slot. Pedro Martínez used this pitch throughout his career to great effect, and many considered it to be his best pitch. The most common type is the straight changeup. The ball is held with three fingers (instead of the usual two) and closer to the palm, to kill some of the speed generated by the wrist and fingers. This pitch generally breaks downward slightly, though its motion does not differ greatly from a two seam fastball. Other variations include the palmball, vulcan changeup and fosh. The split finger fastball and forkball is used by some pitchers as a type of changeup depending on its velocity.