Джон Бьютифант Сьюэл: Британ саяхатшысы және ғалымы
John Sewel, Baron Sewel
Жон Баттифант Сьюэл – британдық саяхатшы, ғалым, Лордтар палатасы комитеттерінің төрағасы. Шотландия парламентінің құрылуына үлкен үлес қосты, «Сьюэл қаулысы» авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және ғалым (1946 жылы туған)
British politician and academic (born 1946)
Джон Буттифант Севел, Севел бароны, (15 қаңтар 1946 жылы туған), британдық саясаткер, өмірлік пэр және бұрынғы ғалым. Ол Лордтар палатасы комитеттерінің төрағасы, оның төраға орынбасары болды. Сонымен қатар, ол Абердин университетінің бұрынғы аға проректоры және бұрынғы парламенттік мемлекеттік хатшы. 1997 жылы ол Блэр үкіметінің Шотландия кеңсесінде Шотландияның парламенттік мемлекеттік хатшысы ретінде Лейборист министрі болды, онда Дональд Дьюарға Шотландия Парламентін құруға әкелген заңнаманы қабылдауға көмектесті. Оның атымен аталатын Севел ұсынысы – Шотландия Парламенті қабылдаған құжат, онда Ұлыбритания Парламенті Шотландияға қатысты мәселелер бойынша заң шығаруға келіседі, олар бойынша Шотландия Парламентінің тұрақты заңнамалық өкілеттігі бар. Ол 1999 жылы жаңа Парламент Шотландия кеңсесінің көп бөлігін өз мойнына алған кезде министрлік лауазымынан кетті. Севел 2015 жылы оның проституткалармен есірткі қолданған фотосуреттері жарияланғаннан кейін Лордтар палатасынан кетті.
John Buttifant Sewel, Baron Sewel, ('/s//uː//w//əl/; born 15 January 1946), is a British politician, life peer, and former academic. He served as Chairman of Committees of the House of Lords, its deputy speaker. He is also a former senior vice principal of the University of Aberdeen and a former parliamentary under secretary of state. He was made a Labour minister in the Scottish Office department of the Blair Government as Parliamentary Under Secretary of State for Scotland in 1997, where he assisted Donald Dewar in steering through the legislation that led to the creation of the Scottish Parliament. His name is given to the Sewel motion, parliamentary device passed by the Scottish Parliament, in which it agrees that the United Kingdom parliament may pass legislation on a devolved issue extending to Scotland, over which the Scottish Parliament has regular legislative authority. He left ministerial office in 1999 upon the new Parliament taking over the majority of the Scottish Office's functions. Sewel left the House of Lords in 2015 after photos of him doing drugs with prositutes emerged.
Ерте өмір
Севел 1946 жылдың 15 қаңтарында дүниеге келген. Ол Хансон Бойз Грамматикалық мектебінде және Дурхэм университетінде білім алған (1967 жылы бакалавр), 1970 жылы Уэльс университетінің Суонси колледжінде магистр, ал 1977 жылы Абердин университетінде доктор ғылымын қорғаған.
Sewel was born on 15 January 1946. He was educated at Hanson Boys' Grammar School and Durham University (BA, 1967) before taking his MSc degree at University College of Wales, Swansea in 1970, and a PhD from the University of Aberdeen in 1977.
Академиялық мансап
Севел 1969 жылы Абердин университетінің Саясат кафедрасында ғылыми қызметкер болып жұмысқа орналасты. Келесі үш онжылдық бойы ол Білім және саяси экономика кафедраларында, сондай-ақ Экономикалық және әлеуметтік саясатты зерттеу жөніндегі аймақтық орталықта жұмыс істеді, онда ол профессорлық қызметке тағайындалды. 1988 жылы ол сол кездегі Экономикалық және әлеуметтік ғылымдар факультетінің деканы болды. Кейіннен, 1995 жылы, ол Әлеуметтік ғылымдар және құқық факультетінің проректоры және деканы болып тағайындалды. Севел 1999 жылы Абердин университетіне оралып, проректор лауазымын қайта иеленді, ал 2001 жылдан 2004 жылға дейін университет проректорының орынбасары болды.
Sewel joined the University of Aberdeen as a research fellow in the Department of Politics in 1969. During the next three decades he worked in the Departments of Education and Political Economy and also the Regional Centre for the Study of Economic and Social Policy, where he was appointed to his chair. In 1988 he became the dean of the then Faculty of Economic & Social Sciences. Subsequently, in 1995, he was appointed vice principal and dean of the faculty of Social Sciences & Law. Sewel returned to the University of Aberdeen to resume his role as vice principal in 1999 and was subsequently senior vice principal from 2001 to 2004.
Саяси мансап
Севел алғаш рет 1974 жылы Абердин аудандық кеңесіне мүше болып сайланды, 1977 жылдан 1980 жылға дейін кеңес басшысы қызметін атқарды, сондай-ақ 1982 жылдан 1984 жылға дейін Шотландияның жергілікті билік органдары конвенциясының президенті болды. Севел 1984 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. Кейіннен ол 1994-1995 жылдары Шотландия Конституциялық конвенциясының ықпалды мүшесі болды. 1996 жылдың 10 қаңтарында ол Абердин қаласы ауданындағы Гилкомстаун бароны атанды және 1997 жылдан 1999 жылға дейін Шотландия кеңсесінің парламенттік мемлекеттік хатшысының орынбасары болды, бұл қызметте ол Ауыл шаруашылығы, қоршаған орта және балық шаруашылығы министрі болды. Ол 1998 жылғы Шотландия заңын Парламент арқылы қабылдады және жаңа Шотландия Парламентінің жоспарларын жасауға көмектесті. Парламентке өткен алғашқы сайлауда Севел Солтүстік-Шығыс Шотландия аймағындағы Лейборист партиясының тізімінде үшінші нөмірде тіркелді, бірақ сайланбады. Лордтар палатасының белсенді мүшесі ретінде Севел Ауыл шаруашылығы, қоршаған орта және балық шаруашылығы тақырыбындағы Еуропалық Одақтан арнайы таңдалған комитетке төрағалық етті және НАТО Парламенттік ассамблеясының мүшесі болды. Оның қызығушылықтары Еуропалық Одақ пен НАТО-ның кеңеюі, конституциялық өзгерістер және ауылдық жерлерді дамытуды қамтиды. Севел 2012 жылдың 9 мамырында Комитеттер төрағасы болып сайланды, одан кейін ол Лейборист партиясының қолдауын тоқтатып, Лордтар палатасында тәуелсіз мүше ретінде отырды.
Sewel was first elected to political office as an Aberdeen District Councillor in 1974, serving as council leader from 1977 to 1980, and also as president of the Convention of Scottish Local Authorities from 1982 to 1984. Sewel was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1984 New Year Honours. Later, he was an influential member of the Scottish Constitutional Convention from 1994 to 1995. On 10 January 1996 he was created Baron Sewel, of Gilcomstoun in the District of the City of Aberdeen, and became Parliamentary Under Secretary of State at the Scottish Office from 1997 to 1999, serving as the Minister for Agriculture, Environment and Fisheries. As such he piloted the Scotland Act 1998 through Parliament and helped draft the plans for the new Scottish Parliament. At the first election to the Parliament, Sewel was a candidate as third on the Labour Party list for North East Scotland, but was not elected. As an active member of the House of Lords, Sewel chaired the European Union Select Committee in Agriculture, the Environment and Fisheries and was a member of the NATO Parliamentary Assembly. His interests include enlargement of the European Union and of NATO, constitutional change and rural development. Sewel was elected Chairman of Committees on 9 May 2012, whereupon he gave up the Labour whip and sat as a non affiliated member in the House of Lords.
Ашу-ыза және отставка
Ол 2015 жылдың 26 шілдесінде The Sun газетінің жасырын түсірілген бейнежазбаларын жариялағаннан кейін Комитеттер төрағасы қызметінен кетті. Бейнежазбада ол, проституткалармен бірге кеш бойында ақ ұнтақ (бұқаралық ақпарат құралдарында кокаин деп хабарланды) жұтып жатқандай көрінген. Сол бейнежазбада ол Дэвид Кэмеронды "барлық уақыттағы ең сыртқы және ойсыз премьер-министр" деп атады. Келесі күні ол Лордтар палатасынан уақытша босатылды, ал 2015 жылдың 28 шілдесінде Лордтар палатасынан ресми түрде отставкасын берді.
He resigned as Chairman of Committees on 26 July 2015 after The Sun released hidden camera footage seemingly showing him snorting white powder (widely reported in the media to be cocaine) at a party with prostitutes. In the same video he described David Cameron as the "most superficial [and] facile Prime Minister there has ever been". On the following day he was granted a leave of absence from the Lords, and on 28 July 2015 he formally resigned from the House of Lords.