Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Барри Левинсон режиссерлік еткен фильм.
1990 film directed by Barry Levinson
«Авалон» – 1990 жылы түсірілген американдық драмалық фильм, сценарийін және режиссерлігін Барри Левинсон жазған, басты рөлдерде Армин Мюллер-Шталь, Элизабет Перкинс, Джоан Плоурайт және Айдан Квинн ойнаған. Бұл Левинсонның 1940-шы, 1950-ші және 1960-шы жылдары туған қаласындағы өмірін бейнелейтін «Балтимор фильмдері» деп аталатын жартылай автобиографиялық төрт фильмнен тұратын топтамасының үшінші фильмі: «Diner» (1982), «Tin Men» (1987) және «Liberty Heights» (1999). Фильм 1910-1950 жылдар аралығындағы поляк иммигранттарының бірнеше буыны арқылы американдық қоғамға еврейлердің сіңісу тақырыбын зерттейді. Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, төрт «Оскар» сыйлығына және үш «Алтын глобус» сыйлығына ие болды.
Avalon is a 1990 American drama film written and directed by Barry Levinson and starring Armin Mueller Stahl, Elizabeth Perkins, Joan Plowright and Aidan Quinn. It is the third in Levinson's semi autobiographical tetralogy of "Baltimore films" set in his hometown during the 1940s, 1950s, and 1960s: Diner (1982), Tin Men (1987), and Liberty Heights (1999). The film explores the themes of Jewish assimilation into American life, through several generations of a Polish immigrant family from the 1910s through the 1950s. The film was released to critical acclaim, and was nominated for four Academy Awards and three Golden Globe Awards.
Сюжет
1940 жылдардың соңы мен 1950 жылдардың басында, поляк еврейі иммигрант Сэм Кричинскийдің отбасында, ол 1914 жылы Америкаға алғаш келгеннен бері және Балтиморда қоныстанғаннан бері көп өзгеріс болды. Телевизия жаңалық. Аудан-секторлар өзгеріп жатыр, көбінесе отбасылар қала сыртына көшіп жатыр. Сэмнің кәсібі – қабырға қағаздарын жабыстыру, бірақ оның ұлы Жюль ағайыны Иззимен бірге үлкен, арзан бағалы техника дүкенін ашуға, тіпті теледидарда өздерінің жарнамаларын көрсетуге ниетті. Жюль мен оның әйелі Энн әлі ата-анасымен бірге тұрады, бірақ Энн өзінің пікірқор қайын енесі Еваның отбасының ісіне араласуына шыдамдылық танытады. Энн – заманауи әйел, тіпті машина жүргізуді де үйренеді, бірақ Ева онымен бірге сапарға шығудан бас тартып, көшедегі трамвайды таңдайды. Отбасы Америкаға туыстарын шақыру үшін қаржы жинайды. Нақты немесе ойдан туған ренжістер отбасын алаңдатады, мысалы, Жюль мен Энн қала сыртына көшкенде, туыстарының сапар жолы ұзақ болады. Алғыс айту күніне кешігіп келгенде, күріштің кесілгенін көрген Габриэль аға ашуланып, дауласып кетеді, бұл Сэмпен ұзақ араздыққа себеп болады. Сэм немересі Майклдың мектептегі мұғалімдерінің әдістерін түсінбейді, сондай-ақ Жюль мен Иззидің бизнес бастағандағы тегін Кей және Кирк деп өзгертуін де қабылдамайды. Бірақ қарулы шабуыл, өрт сияқты қиын жағдайлар туғанда, отбасы барлық проблеманы бірлесіп шешеді.
It is the late 1940s and early 1950s, and much has happened to the family of Polish Jewish immigrant Sam Krichinsky since he first arrived in America in 1914 and eventually settled in Baltimore. Television is new. Neighborhoods are changing, with more and more families moving to the suburbs. Wallpaper has been Sam's profession, but his son Jules wants to try his hand at opening a large discount appliance store with his cousin, Izzy, maybe even do their own commercials on TV. Jules and his wife, Ann, still live with his parents, but Ann is quietly enduring the way that her opinionated mother in law Eva dominates the household. Ann is a modern woman who even learns to drive a car, although Eva refuses to ride with her and takes a streetcar instead. The family contributes to a fund to bring more relatives to America. Slights, real or imagined, concern the family, as when Jules and Ann finally move to the suburbs, a long way for their relatives to travel. After arriving late and finding a Thanksgiving turkey has been carved without him, Uncle Gabriel is offended and storms out, beginning a feud with Sam. Sam also cannot understand the methods his grandson Michael's teachers use in school, or why Jules and Izzy have changed their surnames to Kaye and Kirk as they launch their business careers. But when various crises develop, including an armed holdup and a devastating fire, the family gets through the problems together.
Басқа "Балтимор фильмдерімен" байланысы
Левинсон Балтиморда түсірілген фильмдері арасында жиі байланыстар орнатады. Мысалы, құрылыс кезіндегі кафе суреті кездеседі. "Динер" фильмінде Авалондан сатып алынған "Хадсон" автокөлігі қолданылған. Кричинский отбасының қала шетіне көшіп кеткен үйі "Тін-мен" фильмінде тұрғын үй ретінде пайдаланылды. "Авалон" Rotten Tomatoes сайтында 28 сын-пікір бойынша 86% рейтингке ие, ал орташа бағасы 7.3/10 құрайды.
Levinson frequently places links between his films that are set in Baltimore. For example, there is an image of a diner under construction. A Hudson automobile purchased in Avalon was used in Diner. The house that the Krichinsky family leaves to move to the suburbs was used as a residence in Tin Men. Avalon holds a rating of 86% on Rotten Tomatoes from 28 reviews, with an average rating of 7.3/10.