Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1951 жылы туған)
British politician (born 1951)
Олтон Ливерпуль Хоуп университетінің арнайы шақырылған профессоры, Ливерпуль Джон Мурс университетінің елшісі және Ұлыбритания католик одағының бұрынғы президенті.
Alton is a visiting professor of Liverpool Hope University, an Ambassador Fellow of Liverpool John Moores University, and a former President of the Catholic Union of Great Britain.
Білім беру және саясатқа кірісу
1951 жылы 15 наурызда Лондонда туған. Оның әкесі Сегізінші армияда қызмет еткен, кейін Ford Motor Company компаниясында жұмыс істеген "Desert Rat" болды. Анасы – Ирландияның батысынан шыққан, туған тілі ирланд тілінде сөйлейтін адам. Шығыс жағынан көшірілгеннен кейін Олтон кеңестік үйлердегі пәтерде өсті. Жаңа иезуит гимназиясының алғашқы қабылдауына түсу үшін стипендиялық емтихан тапсырып, The Campion School және Ливерпульдегі Christ's College of Education-те білім алды. Ол мұғалім ретінде мансабын бастады және 1972 жылы Ливерпуль қалалық кеңесіне либералды кандидат ретінде сайланды, ол Ұлыбританияның ең жас қалалық кеңесшісі болды. Олтон 1972-1974 жылдары Лоу Хилл округінен сайланды, содан кейін 1974 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңынан кейін ол алты жыл қызмет еткен Смитдаун округінен сайланды. Олтон 1974-1977 жылдары Мерсисайд округі кеңесінің Смитдаун бөліміне мүше болды және тұрғын үй комитетінің төрағасы қызметін атқарды. 1978-1980 жылдары Ливерпуль қалалық кеңесі төрағасының орынбасары болды. Джон Мейджордың жеке таңдауымен тарату құрметіне ие болып, Лордтар палатасына тәуелсіз депутат ретінде кірді. Ол 2010 жылғы қазан айында Пхеньянға сапар шегіп, Солтүстік Корея үкіметінің басшыларымен, оның ішінде Жоғарғы Халық Ассамблеясының төрағасы Чхо Тхэ Бокпен келіссөздер жүргізді. 2021 жылдың 26 наурызында Алтонның Қытай тарапынан ел туралы "жалған және дезинформация" таратқаны үшін Лордтар палатасының екі мүшесінің бірі санкцияланғаны жарияланды. Оған Қытайға, Гонконгқа және Макаоға кіруге тыйым салынды, сондай-ақ қытай азаматтары мен мекемелеріне онымен іскерлік байланыс жасауға тыйым салынды. Премьер-министр санкцияларды айыптап, сыртқы істер министрі Қытай елшісін шақырды. 2022 жылдың 12 желтоқсанында Иран Алтонға, сондай-ақ Қорғаныс штабының бастығы (Ұлыбритания), үкімет министрі, парламент мүшелері және Ұлыбританияның басқа да жеке тұлғалары мен мекемелеріне санкция салды. Бұл Алтонның Иранның адам құқықтары жөніндегі сындық пікірлеріне байланысты жасалды. Солтүстік Корея режимі Алтонды ресми түрде айыптап, БҰҰ-ның Солтүстік Корея бойынша тергеу комиссиясымен ынтымақтастығы және қашқандарға көмектесуі үшін оны мемлекет жауы деп жариялады.
Born in London on 15 March 1951, His father was a Desert Rat who had served in the Eighth Army, and then worked for the Ford Motor Company. His mother was a native Irish speaker from the West of Ireland. After being rehoused from the East End, Alton was brought up in a council flat on an overspill council estate. He passed a scholarship exam to join the first intake of a new Jesuit grammar school and was educated at The Campion School and Christ's College of Education, Liverpool. He began his career as a teacher and, in 1972, was elected as a Liberal to Liverpool City Council as Britain's youngest city councillor. Alton was elected for the Low Hill ward, serving from 1972 to 1974, then, after the Local Government Act 1974, he was elected for the Smithdown ward where he served for the next six years. Alton was also a member of Merseyside County Council for the Smithdown division from 1974 to 1977 and chairman of the housing committee. He was deputy leader of Liverpool City Council from 1978 to 1980. as a personal choice of John Major in the Dissolution Honours, and took his seat in the House of Lords as a crossbencher. Alton is chairman of the British DPRK All Party Parliamentary Group, and visited Pyongyang in October 2010 when he had talks with leaders of the North Korean government including Choe Thae bok, the chairman of the Supreme People's Assembly. On 26 March 2021, it was announced that Alton was one of two members of the House of Lords to be sanctioned by China for spreading what it called "lies and disinformation" about the country. He was subsequently banned from entering China, Hong Kong and Macau, and Chinese citizens and institutions are prohibited from doing business with him. The sanctions were condemned by the Prime Minister and led the Foreign Secretary to summon the Chinese ambassador. On the 12th December 2022 Alton was sanctioned by Iran, along with the Chief of the Defence Staff (United Kingdom), a Government Minister, Members of Parliament, as well as other individuals and institutions from the UK. It is understood that this was done because of Alton's criticism of Iran's Human Rights record. Alton was formally denounced by the North Korean regime and told he would be listed as an enemy of their State because of his collaboration with the UN Commission of Inquiry into North Korea which found evidence of crimes against humanity and for providing support to escapees.
Азаматтық пәнінің профессоры
1997 жылы Олтон Ливерпуль Джон Мурс университетінде Азаматтық құқығы бойынша профессор болып тағайындалды, сондай-ақ Азаматтық негіздерін қалыптастырды және Роскоу лекцияларын ұйымдастырды. Лекциялар сериясы азаматтық құқықты зерттейді, ал лекцияларды 14-ші Далай-лама және Принц Чарльз сияқты белгілі тұлғалар оқыды.
In 1997, Alton was appointed Professor of Citizenship at Liverpool John Moores University, establishing the Foundation for Citizenship and the Roscoe Lectures. The lecture series explores citizenship and lectures have been given by commentators including the 14th Dalai Lama and Prince Charles.
Адам құқықтары
Олтон 1987 жылы басқа парламент мүшелерінің қолдауымен адам құқықтары үшін лоббилік топты, «Юбилейлік науқан» атты ұйымды құрды. Ол сондай-ақ «Юбилейлік науқан» ұйымының жұмысы арқылы анықталған гуманитарлық қажеттіліктерді қанағаттандыру мақсатында құрылған «Jubilee Action» балалар қайырымдылық қорының негізін қалады. 2014 жылы «Jubilee Action» өз атын «Балалық шаққа мүмкіндік» деп өзгертті. Олтон 2008 жылғы Адам ұрықтандыру және эмбриология туралы заңға қарсы науқан жүргізді, медициналық мақсаттарда жануар-адам гибридтік шанақ жасушаларын жасау мен пайдалануға қарсылық білдірді. Ол Халықаралық жас көшбасшылар желісінің және «Конгоны құтқару!» кішігірім халықаралық құқық қорғау тобының демеушісі. Бұл ұйым конголық құқық қорғаушы Вава Тампа тарапынан Конгодағы 5,4 миллионнан астам адамның өмірін құрбан еткен соғыстар, қақтығыстар мен зорлық-зомбылықтарға себеп болып отырған саяси дағдарысты тоқтату үшін құрылды.
Alton established the lobby group for human rights, Jubilee Campaign, in 1987, with the support of other members of parliament. He also co founded Jubilee Action, a children's charity established to fulfil the humanitarian needs highlighted by the work of Jubilee Campaign. In 2014 Jubilee Action changed its name to Chance for Childhood. Alton campaigned against the Human Fertilisation and Embryology Act 2008, opposing the creation and use of animal human hybrid stem cells for medical purposes. He is a patron of the International Young Leaders Network and Save the Congo!, a small international rights group founded by the Congolese rights activist Vava Tampa to end the political crisis that continues to give rise to wars, conflicts and violence that have killed over 5.4 million people in Congo.
Гонконгке қолдау көрсету
Олтон 2019-20 жылдарғы Гонконгтағы наразылықтар кезінде, сондай-ақ 2020 жылдың маусым айында Пекин енгізген Ұлттық қауіпсіздік заңына және оған байланысты күш қолдану шараларына байланысты Гонконгтағы адамдардың құқықтары мен бостандықтарын қолдады. Пекиннің заң шығарушысы Джуниус Хоның әйелдерге және ЛГБТ+ қауымдастығына қатысты әрекеттеріне, сондай-ақ Хоның Юэн Лонг шабуылдаушыларын қолдауына жауап ретінде Алтон Люк де Пулфордпен бірлесіп Англия Раскин университетін Хоға берілген құрметті докторлық дәрежесін қайтарып алуға итермеледі. Дәреже 2019 жылдың 29 қазанында алынып тасталды. 2019 жылғы Гонконг политехникалық университетіндегі қақтығыс кезінде ол полицияның зорлық-зомбылығын тоқтатуға шақырып, бас атқарушы директор Кэрри Ламды сынаған мәлімдеме жасады.
Alton has supported the rights and freedoms of those in Hong Kong, during the 2019–20 Hong Kong protests and regarding the National Security Law imposed by Beijing in June 2020, and its associated clampdowns. In reaction to pro Beijing lawmaker Junius Ho's actions regarding women and the LGBT+ community, as well as Ho's alleged support of the Yuen Long attackers, Alton worked with Luke de Pulford to pressure Anglia Ruskin University into rescinding the honorary doctoral degree it had conferred on Ho. The degree was withdrawn on 29 October 2019. During the 2019 Hong Kong Polytechnic University conflict, he issued a statement calling for the end to police violence and criticising Chief Executive Carrie Lam.
Сауда заңына өзгертулер енгізу
2021 жылдың қаңтар айында Алтон Лордтарға 2021 жылғы Сауда заңына түзету ұсынуға ықпал етті, ол "Ұлыбритания геноцид жасаған режимдермен сауда-саттық жүргізбеуі керек" дейді. Маңыздысы, Біріккен Ұлттар Ұйымы мұндай шешімдер қабылдауға қабілетсіз екенін көрсеткендіктен, геноцид болды ма, жоқ па деген мәселені Англия мен Уэльстің Жоғарғы соты шешетін болады.
In January 2021, Alton influenced the Lords to pass an amendment to the Trade Act 2021 that "would require that the UK does not trade with genocidal regimes. Importantly, with the United Nations having shown itself incapable of making such decisions, the determination of whether genocide has taken place would be made by the High Court of England and Wales."
Құрметтер
Олтон 2003 жылы Киелі әскери Константинийдің қасиетті Георгий орденінің кавалер-командоры атанды. 2008 жылы Папа Бенедикт XVI оны Ұлы Григорий орденінің кавалер-командоры етіп тағайындады. Алтон 2023 жылы діни бостандық үшін Нотр-Дам сыйлығын алды. Салтанатты шарада деканы: "Ол өмірін қанаушылыққа қарсы күреске арнады және осы құрметті мақсатты саясаткер және қоғамдық ойшыл ретіндегі қызметінің басты құндылығы етті", - деді.
Alton has been appointed a Knight Commander of Merit of the Sacred Military Constantinian Order of Saint George in 2003. He was appointed a Knight Commander of the Order of St. Gregory the Great by Pope Benedict XVI in 2008. Alton received the 2023 Notre Dame Prize for Religious Liberty. At the presentation the Dean said "He has dedicated his life to fighting oppression and made this noble cause the cornerstone for his work as a politician and public intellectual.”
Елтаңбасы
Алтонға 1997 жылы герб берілді.
Alton was granted arms by in 1997.
Жеке өмір
Олтон Элизабет Беллге үйленген, олардың төрт баласы және бес немересі бар. Олтонның және оның балаларының британдық және ирландтық азаматтығы бар.
Alton is married to Elizabeth Bell, they have four children and five grandchildren. Alton holds both British and Irish citizenship, as do his children.