Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Демалыспен суға түсу туризмінің танымал орны
Recreational diving tourism destination
Кейман аралдарының үш аралы – су асты тауының көрінетін шыңдары. Су астында бұл таудың беткейлері өте тік, кейбір жерлерде тік, жағалаудан небары жүз метрдей қашықтықта орналасқан. Күтілетін коралл рифтерінен, түрлі-түсті балықтардан және басқа да су асты мекеншілерінен өзге, суға түсушілер Кейман аралдарында "қабырғаға түсу" мүмкіндігіне ие. Көптеген нысандарда тәжірибелі суға түсушілерге тереңдеуге мүмкіндік беретін туннельдер мен "үңгірлер" бар. Кейман аралдарында суға түсуді қайықпен немесе тікелей жағалаудан жасауға болады. Кейман аралдарындағы туризм индустриясы суға түсушілерге бағытталған, көптеген курорттар мен кондоминиум кешендері оқу курстарын, күнделікті саяхаттарды, суға түсу жабдықтарын сату және жалға беру қызметтерін ұсынады.
The three islands of the Cayman Islands are the exposed top of an underwater mountain. Underwater, the sides of this mountain are quite steep, vertical in some places, within as little as a few hundred metres from shore. In addition to the expected coral reefs, colourful fish, and other underwater creatures, scuba divers can also partake in "wall diving" in the Cayman Islands and many of the sites contain tunnels and "grottos" that provide penetration opportunities for experienced divers. Scuba diving in the Caymans can be done by boat or directly from shore. The tourism industry on the Cayman Islands caters to divers, with many resorts and condominium complexes having in house diving operations offering course work, daily excursions, scuba equipment sales and rentals.
Үлкен Кайман аралы
Гранд Каймандағы суға түсу шамамен 4 аймаққа бөлінеді: Семимильдік жағажай және Солтүстік-Батыс нүктесі, Солтүстік қабырға, Оңтүстік жағы және Шығыс аяғы, барлығы 245 суға түсу орны бар. Басым оңтүстік-шығыс желдерінің салдарынан Оңтүстік жақтағы суға түсу орындарында суға түсу сирек кездеседі, бірақ мүмкін. Көрікті суға түсу орындарының қатарында Семимильдік жағажайдың солтүстік-батыс шетінде орналасқан «Киттиваке» және «Стингрей Сити» суға түсу орны, тереңдігі 12 фут жатады. Аралдың географиялық ерекшеліктеріне байланысты судың көрінуі өте жақсы. Құрлықтан шөгінділер мен тыңайтқыштардың ағыны өте аз, ал тік қабырғалар рифтерді терең мұхит суларына жақын орналастырады. Гранд-Каймандағы теңіз фаунасының ішінде тарпон, күміс балық, француз ангел балығы және баррельді губкалар бар. Кейман Бракта жағалаудан қол жетімді қосымша 11 суға түсу орны бар. Екеуі де аралдың солтүстік жағында орналасқан және ауа райы жағдайларына байланысты жыл бойы қол жетімді емес.
The diving on Grand Cayman is divided roughly into 4 areas; Seven Mile Beach and the Northwest Point, The North Wall, The South Side, and The East End, with 245 dive sites. Due to the prevailing southeast winds, it is rare to dive the South Side dive sites, though it is possible. Popular dive sites include the Kittiwake, which is located on the northwestern tip of Seven Mile Beach, and the 12 foot divesite of Stingray City. Visibility is exceptionally good due to the island's geography. There is very little runoff of silt or fertilizers from the land, and the steep walls result in the reefs being unusually close to deep ocean water. Marine life in Grand Cayman includes tarpon, silversides, French angelfish, and Barrel Sponges, among others. Cayman Brac also has an additional 11 dive sites reachable by shore. They are both situated on the north side of the island and are not accessible year round because of weather conditions.