Pink Floyd-дың "A Nice Pair" жинақ альбомы: "The Piper at the Gates of Dawn" және "A Saucerful of Secrets" қайта шығарылымы, тарихы, және айырмашылықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Nice Pair – Pink Floyd тобының жинақ альбомы, олардың алғашқы екі альбомы – The Piper at the Gates of Dawn және A Saucerful of Secrets жаңа қос қабатты мұқабамен қайта жарыққа шығарылған. Альбом 1973 жылдың желтоқсанында АҚШ-та Harvest және Capitol компаниялары, ал келесі айда Ұлыбританияда Harvest және EMI компаниялары тарапынан жарық көрді. Ол АҚШ Billboard альбом тізімінде 36-шы орынға жетті және 1994 жылдың наурыз айында Американың дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) тарапынан алтын сертификат алды.
A Nice Pair is a compilation album by Pink Floyd, re issuing their first two albums—The Piper at the Gates of Dawn and A Saucerful of Secrets—in a new gatefold sleeve. The album was released in December 1973 by Harvest and Capitol in the United States and the following month in the United Kingdom by Harvest and EMI. It reached number 36 in the US Billboard album charts and was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) in March 1994.
Шығарылу тарихы және жолдардағы өзгерістер
Осы жинақтың бірінші дискісінде АҚШ және Ұлыбритания нұсқалары арасында бірнеше айырмашылық бар. АҚШ-та Harvest Records және оның дистрибьюторы Capitol Records 1967 жылы шыққан Pink Floyd альбомы (Piper альбомының АҚШ-тағы бастапқы атауы) үшін және басқа жазбалар үшін бұрын өзгертілген таспалардан өз басылымын қайта құрастырды, олар Ұлыбритания нұсқасынан алынып тасталған болатын. A Nice Pair американдық нұсқасының артқы жағында түсіндірілгендей, 1967 жылғы Pink Floyd альбомынан алынып тасталған "Flaming", "Astronomy Domine" және "Bike" әндері осы қайта шығарылымда қалпына келтірілді. Дегенмен, қалпына келтірілген кейбір әндер Ұлыбританиядағы Piper нұсқасынан өзгеше нұсқаларда келеді: "Astronomy Domine" әнінің сегіз минуттық тікелей Ummagumma жазбасы бастапқы төрт минуттық студиялық жазбаны алмастырады; "Interstellar Overdrive" әні АҚШ-тағы дебюттік альбомда болғандай, сәл ертерек жоғалады және "The Gnome" әнінің алдында бірнеше секунд үнсіздік қосады, Ұлыбритания нұсқасындағы әндер арасындағы келісімді пайдаланудың орнына; ал "Flaming" әні бұрын АҚШ-тағы синглде пайда болған және осы альбомда моно нұсқада ғана кездесетін қосымша микс және өңдеу. Кейінгі басылымдарда "Flaming" әнінің дұрыс стерео нұсқасы қалпына келтірілді, ал қалған әндер осы жерде сипатталған нұсқаларда пайда болуын жалғастырды. Бұл альбомның АҚШ нұсқасы Канадада да жарық көрді.
There are a few differences between the US and UK issues on the first disc of this compilation. In the US Harvest Records and its distributor Capitol Records reconstructed their edition from tapes that had been previously altered for the debut 1967 US album Pink Floyd (the original U. S. title for Piper) and other recordings, which were cut from the UK version. As explained in a note on the back cover of the US edition of A Nice Pair, songs dropped from the US 1967 Pink Floyd album, "Flaming", "Astronomy Domine" and "Bike", are restored for this re issue. However, some of the restored songs appear in versions that are different from the UK Piper release: the eight minute live Ummagumma recording of "Astronomy Domine" replaces the original four minute studio recording; "Interstellar Overdrive" fades out slightly early (as it did on the US debut album) and adds a few seconds of silence before "The Gnome", rather than using a segue between these songs as found on the UK version; and "Flaming" is an alternative mix and edit which previously appeared on a US single, and the only track to appear on this album in mono. In later pressings, the correct stereo version of "Flaming" was restored, while the other songs continued to appear in the versions described here. The US version of this album was also released in Canada.
Қақпақ
Қақпағы Hipgnosis жасаған, олар Pink Floyd-тың көптеген қақпақтарын жасаған және тоғыз кішкентай суреттен тұратын төрт тордан құралған, соның ішінде бұрын қолданылмаған альбом мұқабаларының эскиздері де бар. Бірнеше суреттерде белгілі фраза немесе мақал бейнелі ойын түрінде бейнеленген; мысалы, алдыңғы жақтың ортаңғы оң панелінде "жолдың тоғысуы", ал төменгі оң жақта "жақсы балық қазандығы" көрсетілген. Тағы бір сурет альбом атауына қатысты екі бейнелі ойынды ұсынады: әдемі алмұрт және әйелдің кеудесінің суреті; соңғысы кейбір даналарда қара жолақпен цензураланған, ал басқа АҚШ даналары оны пленканың үстіне күлгін және ақ желімшемен жабуды таңдаған. Бастапқы даналардың мұқабасында мистер В. Р. Фангтың тіс клиникасының суреті болған (Лондон батысындағы Хаммерсмитте салынған нағыз бизнес), бірақ доктор Фанг наразылық білдірді, себебі NHS тіс дәрігерлеріне жарнама жасауға рұқсат етілмеген, сондықтан сурет шайынған монахтың суретімен ауыстырылды. 1980-ші жылдардағы АҚШ басылымдары жалаңаштық пен В. Р. Фангтың суретін қалпына келтірді. Басқа фотосуреттерде "банкке дейін күліп", және "ауада салқындық" көрсетілген, бұл сезімсіздікпен жапон адамын левитация арқылы бейнеленген. Ішкі мұқабадағы топтың суреттерінің таңдауы да әртүрлі, кейбір даналарда The Madcap Laughs мұқабасының фотосессиясынан алаңдаған, көйлексіз Сид Барреттің суреті бар, ал басқалары оны машинаның жанында отырған күлімдеген Барреттің суретімен ауыстырған. Альбом The Dark Side of the Moon-нан кейін топтың АҚШ-тағы келесі шығарылымы болды және жаңа жанкүйерлерді Pink Floyd-тың Сид Баррет кезеңіндегі психоделикалық дыбысымен таныстырды, бұл олардың соңғы жұмыстарының стилінен өте өзгеше болды. Екі альбомның әлемдік масштабта CD-де қайта шығарылуынан кейін, соның ішінде The Piper at the Gates of Dawn-ның түпнұсқа британдық нұсқасы, A Nice Pair қазір басылымнан тыс.
The cover is by Hipgnosis, who designed many other Pink Floyd covers, and consists of four grids of nine small images, including some proposed but previously unused album cover designs. Several images depict a well known phrase or saying in the form of a visual pun; for instance, the centre right hand panel on the front depicts "a fork in the road", while the bottom right represents "a fine kettle of fish". Another picture presents two puns on the album title: a nice pear, and an image of a woman's pair of breasts; the latter is censored with a black bar on some copies, while other US copies opted to cover it with a purple and white sticker over the shrink wrap. Initial copies had a picture of a Mr. W. R. Phang's dental surgery on the cover (a genuine business photographed in Hammersmith, west London), but Dr. Phang objected because NHS dentists were not permitted to advertise, and the picture was replaced with one of a gargling monk. US editions from the 1980s restored both the nudity and the W. R. Phang photo. Other photos illustrate "laughing all the way to the bank", and "nip in the air", through the (insensitive) use of a levitating Japanese person. The selection of band photos on the inside cover also varies, with some copies including a photo of a shirtless, disturbed looking Syd Barrett from The Madcap Laughs cover photo session, while others replace it with a photo of a smiling Barrett sitting by a car. The album was the band's next US release after The Dark Side of the Moon, and introduced new fans to the earlier psychedelic sound of the Syd Barrett period of Pink Floyd, which contrasted greatly to the style of their more recent work. Following the worldwide re issue of the original two albums on CD, including the original UK version of The Piper at the Gates of Dawn, A Nice Pair is now out of print.
Трек тізімі
Сид Барретттің барлық әндері, ескерілген жағдайларды қоспағанда.