Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каннабис және темекі өнімдеріне арналған бөлшек сауда орны
Retail outlet for cannabis and tobacco products
фильм
бөлшек сауда түрі
the film
the type of retail outlet
Хед-шоп – бұл каннабис және темекі тұтынуға арналған құрал-жабдықтарға, сондай-ақ каннабис мәдениетімен және оған байланысты контрмәдениеттермен байланысты заттарға маманданған бөлшек сауда орны. Олар 1960 жылдардың соңында хиппи контрмәдениетінен пайда болды, сол кезде көптегендері Вьетнам соғысына қарсы қозғалысқа, сондай-ақ ЛеМар, Аморфия және Марихуана заңдарын реформалау жөніндегі ұлттық ұйым сияқты марихуананы заңдастыру қозғалысындағы топтармен тығыз байланыста болды. Сатылатын өнімдерге журналдар (мысалы, каннабис мәдениеті, каннабис өсіру, татуировка және музыка туралы), киім және үй декорациясы (мысалы, каннабис сияқты есірткі мәдениетінің тақырыптарын бейнелейтін плакаттар мен қабырға безендірулері, The Grateful Dead, Phish, психоделикалық өнер сияқты джем-топтар және т.б.) кіруі мүмкін. Кейбір хед-шоптарда ескі әрекет таяқтары мен секс-ойыншықтар сияқты ерекше заттар да сатылады. 1980 жылдардан бері кейбір хед-шоптар хеви-метал немесе панк субмәдениеттеріне қатысты киімдерді сатады, мысалы, топтардың футболкалары мен топ логотиптері бар мата жапсырмалары, тігілген білезіктер, оқ белбеулері және былғары аяқ киімдер. Әдетте ұсынылатын басқа заттарға хашиш түтікшелері, "бір тартымды" түтікшелер, түтікше экрандары, бонгтар (сонымен қатар су түтікшелері деп те аталады), марихуана "шоғының" соңын тартуға арналған тарақан қысқыштары, каннабистен ТГК буын жұтуға арналған вапорайзерлер, темекі қағаздары, темекі орағыш машиналар, кішкентай таразылар, кішкентай зип-пакеттер, каннабис ұнтақтағыштар (яғни шөп ұнтақтағыштар), қара шамға жауап беретін плакаттар мен қара шамдар, құрбандықтар, темекі жаққыштар, "жасырын сақтау орындары" (сағаттар, кітаптар, тазалау ұнтақтары және щеткалар сияқты стандартты тұтыну тауарларының ішінде каннабис сақтауға арналған жасырын бөлімдері бар), сондай-ақ марихуана сақтауға арналған металл немесе ағаштан жасалған "жасырын қораптар", және азот оксиді бар балғалы крем зарядтағыштары және Salvia divinorum сияқты заңды емес заттар (кейбір елдерде және АҚШ штаттарында демалыс мақсатында қолдануға тыйым салынған). Кейбір хед-шоптар марихуана өсімдіктерін үй жағдайында өсіруге арналған гидропоникалық жабдықтар, шамдар және өсіру жөніндегі нұсқаулықтар сияқты заттарды да сатады. 2000 жылдардан бері кейбір хед-шоптар электронды темекілер мен осы құрылғылармен қолданылатын хош иісті сұйықтықтарды да сата бастады.
A head shop is a retail outlet specializing in paraphernalia used for consumption of cannabis and tobacco and items related to cannabis culture and related countercultures. They emerged from the hippie counterculture in the late 1960s, and at that time, many of them had close ties to the anti Vietnam War movement as well as groups in the marijuana legalization movement like LeMar, Amorphia, and the National Organization for the Reform of Marijuana Laws. Products sold may include magazines (e. g., about cannabis culture, cannabis cultivation, tattooing, and music), clothing, and home décor (e. g., posters and wall hangings illustrating drug culture themes such as cannabis, jam bands like The Grateful Dead, Phish, psychedelic art, etc.). Some head shops also sell oddities, such as antique walking sticks and sex toys. Since the 1980s, some head shops have sold clothing related to the heavy metal or punk subculture, such as band T shirts and cloth patches with band logos, studded wristbands, bullet belts, and leather boots. Other items offered typically include hashish pipes, "one hitter" pipes; pipe screens; bongs (also referred to as water pipes); roach clips (used for smoking the end of a marijuana "joint"); vaporizers used for inhaling THC vapor from cannabis; rolling papers; rolling machines; small weighing scales; small ziplock baggies; cannabis grinders (i. e. herb grinders); blacklight responsive posters and blacklights; incense; cigarette lighters; "stashes", which include a range of standard consumer products such as clocks, books, tins of cleaning powder, and toilet brushes which have hidden compartments for cannabis and non camouflaged "stash boxes" which are tins or wooden containers for storing marijuana; and legal highs such as whipped cream chargers (which contain nitrous oxide) and Salvia divinorum (both of which are illegal in some countries and some US states for recreational purposes). Some head shops also sell items used for home cultivation of marijuana plants, such as hydroponic equipment and lights and guidebooks on cultivation. Since the 2000s, some head shops also sell e cigarettes and the flavoured liquids used with these devices.
Тарих
Америкалық бас дүкендер 1960-шы жылдары колледж жасындағы жастардың көп шоғырланған қалаларда пайда болды, көбінесе жекеменшік плакат немесе шам дүкендерінен өркендеді. Тарихи тұрғыдан алғанда, АҚШ-тың бас дүкендері Нью-Йорк қаласының Шығыс ауданындағы Сент-Маркс-плейс, Батыс Лос-Анджелесте, Сан-Францисконың Хайт-Эшбери ауданында және Чикагоның Ескі қаласында гүлденді. Сан-Францискодағы Хайт-стриттегі «Психоделикалық дүкен» АҚШ-тағы алғашқы бас дүкен деп есептеледі. АҚШ армиясының ардагері Рон Телин және оның інісі Джей басқарған бұл дүкен 1966 жылдың 3 қаңтарында есігін ашты. Төрт айдан кейін Джефф Глик Нью-Йорктегі Шығыс Тоғызыншы көшеде «Head Shop» ашты. Сондай-ақ 1966 жылы «Бирмингем балон компаниясы» Техас штатының Дентон қаласындағы Фрай көшесінің 113 нөмірінде орналасқан дүкенін ашты. 1968 жылдан шамамен 1975 жылға дейін бас дүкендер жер асты газеттері мен Роберт Крамб және басқа да контрмәдениет карикатуристерінің жер асты комикстері үшін маңызды платформа болды, олар газет стендтерінің ресми тарату арналарына қол жеткізуде қиындықтарға тап болды. Дүкендердің танымалдылығы сол дәуірдегі бейбі бумерлер ұрпағының есейюімен, сондай-ақ 1973 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының «Миллер Калифорнияға қарсы» ісі бойынша шешімімен төмендеді, ол жергілікті қауымдастықтардың әдепсіздікке қатысты Бірінші түзету стандарттарын өздері анықтай алатынын көрсетті. 1970-ші жылдардың ортасында көптеген жерлерде есірткі құралдарын сатуға тыйым салынды, ал жер асты комикстері мен газеттерін тарату желісі құрғап қалды. Бұған қоса, бөлшек сауда нарығы бас дүкендердің нарықтық нишасының қышқыл рок және экологиялық таза өнімдер сияқты аспектілерін ашты және пайдаланды.
American head shops originated in the 1960s in cities with high concentrations of college age youth, often growing out of independently owned poster or candle stores. Historically, U. S. head shops proliferated on St. Mark's Place in New York City's East Village, in West Los Angeles, in San Francisco's Haight Ashbury neighborhood, and in Chicago's Old Town. Sources cite the Psychedelic Shop on Haight Street in San Francisco as the first head shop in the United States. Operated by United States Army veteran Ron Thelin and his younger brother Jay, it opened on January 3, 1966. Four months later Jeff Glick opened "Head Shop" on East Ninth Street in New York City. Also in 1966, The Birmingham Balloon Company opened at 113 Fry Street in Denton, Texas. From 1968 to c. 1975, head shops served as an important outlet for underground newspapers and the underground comix of Robert Crumb and other counterculture cartoonists, which had little access to the established channels of newsstand distribution. The shops' popularity eventually waned with the aging of that era's baby boomer generation, as well as a 1973 U. S. Supreme Court ruling, Miller v. California, that found that local communities could decide their own First Amendment standards concerning obscenity. In the mid 1970s, the sale of drug paraphernalia was outlawed in many places, and the distribution network for underground comics and newspapers dried up. In addition, the retail mainstream discovered and co opted aspects of the head shop's market niche, such as acid rock and eco friendly products.
Ирландия
Ирландияда head shop дүкендері бар және олар заңды. 2010 жылдың қаңтарында билік органдары олардың аптасына біреуден ашылып жатыр дегенді хабарлады. Дүкендердің заңдылығы Seanad Éireann-де талқыланды және өнімдерді сатуды реттеуді талап ететін ұсыныс қабылданды. 2010 жылдың басында ел бойынша head shop дүкендеріне қарсы бірнеше өрт қою және өртеу оқиғалары болды. Кейбір шабуылдардың артында наразы есірткі сатушылар тұрды. Бір бензин бомбасы сол кездегі Әділет министрі Дермот Ахерннің туған жерінде жарылды, ал бірнеше сағаттан кейін head shop дүкендерін реттеуге арналған заң жобасы әзірленді. 2010 жылдың 23 тамызында көптеген head shop дүкендерінің өнімдері Ирландияда заңсыз деп жарияланды, себебі жаңа Қылмыстық сот ісі (Психоактивті заттар) туралы 2010 жылғы заң күшіне енді. Бұл заң Gardaí (Ирландия полициясы) есірткіге ұқсас өнімдер сататын күдікті дүкендерді жабу үшін сотқа жүгінуге мүмкіндік берді, ал дүкен иелері олар мұны істемейтінін дәлелдеуге міндетті болды.
Head shops exist and are legal in Ireland, and were reported by authorities to be opening at a rate of one per week in January 2010. The legality of the shops was discussed in the Seanad Éireann, and a motion was passed requesting the Government to regulate the sale of products. During early 2010, a number of incidents of firebombing and arson against head shops took place around the country. Some attacks were traced to disgruntled drug dealers. One petrol bomb attack occurred in the home county of the then Minister for Justice, Dermot Ahern, and hours later, plans for legislation for regulation of head shops got underway. Many head shop products became illegal in Ireland on 23 August 2010 when the new Criminal Justice (Psychoactive Substances) Act 2010 became law. The Act empowered Gardaí (Irish police) to seek court orders to close head shops suspected of selling drug like products, with the onus on the owners to prove they are not doing so.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та, егер дүкендер тек заңды заттарды қолдануға арналған тауарларды сатса, олар заңды болып саналады. Дүкендерде әдетте "тек темекіге арналған" немесе "заңсыз заттармен қолдануға арналмаған" деген ескертулер ілінеді. Көптеген дүкендерде клиенттердің дүкен тауарларын заңсыз есірткі қолдану үшін пайдалану туралы айтуы сатылымды тоқтатуға және/немесе клиентті дүкеннен шығаруға себеп болады. Кейбір дүкендерде тіпті "бонг" деген сөзді айтудың өзі дүкеннен шығаруға жеткілікті себеп саналады. Тергеу кезінде үкіметтік өкілдер дүкендердің клиенттерін де қарауға алып, марихуана мен героин сияқты есірткілерді иеленгендерді ұстады. Чон пошта арқылы сәлемдеме жіберген кезде ұсталды. Бүгінде онлайн дүкендер де кең таралды; өз тауарларын онлайн сатуға дайын жүздеген дүкен бар. Марихуананың заңдылығы АҚШ-та штаттан штатқа өзгереді, бірақ медициналық марихуана заңды болған штаттарда марихуана сату орындары көбінесе бас дүкендердің орнына қолданылады. Атап айтқанда, Флорида штатында "қаннабис, кокаин, гашиш, гашиш майы немесе азот оксидін адам денесіне жұту, тұтыну немесе басқа жолмен енгізу үшін арналған" заттар заңсыз деп жарияланды. Сонымен қатар, "негізінен бұта, көпіршік, саз немесе жүгері сабағынан жасалған құбырлар" заңды болып табылады.
In the United States, head shops are legal so long as they only sell items used for legal substances. Shops typically place signs stating that the products sold are "for tobacco use only" or "not for use with illegal substances". In many head shops, a sign will be posted (and often reiterated verbally) stating that customer references regarding the use of the shop's products for illegal drug use will result in the suspension of all sales for that time period, and/or removal of the customer from the shop. In some shops, simply saying the word "bong" is grounds for removal from the shop. During the investigation, government officials also targeted customers of the shops, arresting those who were in possession of drugs like cannabis and heroin. Chong was caught by sending shipments through the mail. Today, online head shops have also become prevalent; there are hundreds of head shops willing to sell their products online. The legality of cannabis varies widely in the United States, but in states where medical cannabis is legal, cannabis dispensaries often double as head shops. Notably, in the state of Florida, items "designed for use in ingesting, inhaling, or otherwise introducing cannabis, cocaine, hashish, hashish oil, or nitrous oxide into the human body" are illegal. At the same time, "pipes primarily made of briar, meerschaum, clay, or corn cob" are legal.
Ақылды дүкендер
Ақылды дүкендер – Нидерландыда кең таралған, марихуана сатуға рұқсат етілген дүкендер. Олар психоактивті заттар мен түрлі тұтынуға болатын шөптерді, сондай-ақ хэд-шоптарда табатын есірткіге қатысты құрал-жабдықтарды сатады.
Smart shops are shops, prominently found in the Netherlands, where the sale of marijuana is practically legal, which sell psychoactive substances and various smokable herbs in addition to the drug paraphernalia found in head shops.