Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитнаш – Уорвикширдегі (Англия) Леамингтон Спа және Уорвик қалаларымен шектес жатқан қала және азаматтық округ. 2001 жылы халық саны 7,760 адамды құрады, 2011 жылғы халық санауы бойынша 9,129 адамға дейін өсті, ал 2021 жылғы халық санауында 10,489 адамға жетті.
Whitnash is a town and civil parish located southeast of, and contiguous with Leamington Spa and Warwick in Warwickshire, England. In 2001, it had a population of 7,760 which increased to 9,129 in the 2011 census, increasing again to 10,489 in the 2021 census.
Тарих
Уитнаш Domesday Book-та Witenas деп тіркелген, 1326 жылы ол "ақ күл" деген мағына беретін Whitenasshe атауына ие болды. Уитнаш атауының "ақ күлдің жанында" деген ағылшын сөздерінен шыққандығы есептеліп, басқа да түсіндірулерде "орманның жанындағы жер", "қасиетті күл" немесе "ақылдылардың жиналатын орны" деген мағыналар бар. Уитнаш, б.з. алдындағы кельт кезеңінен бері қоныс екендігі шамаланған. Дәстүр бойынша, қаланың шығысында "Кастл-Хилл" алаңында келттік бекініс орналасқан. Сент-Маргарет шіркеуінің тамыры ағылшын-саксон дәуіріне дейін барып жетеді және ол христиандықтан бұрынғы пұтқа табыну ортасы болған мүмкіндігі бар. 1855-1880 жылдар аралығында сэр Джордж Гилберт Скотттың жобасы бойынша кеңінен қайта жаңартылды. Уитнашта бір кезде қаланың шығысында, шамамен 400 метр қашықтықта қасиетті құдық болған. Жергілікті аңыз бойынша, құдыққа киелі тілек тілеу үшін әкелген шіркеу қоңырауы сәукелесінше құдыққа түсіп кеткен. Аңызға сүйенсек, содан кейін қоңырау болашақты болжау қабілетіне ие болған; адамдар түнде құдыққа тас лақтырып, сұрақ қоятын. Таң атқанда ол жауабын беретін: "иә" үшін бір рет, ал "жоқ" үшін екі рет соғып жауап қайыратын. Бұл қоңырау Уитнаш қаласының ресми гербінде бейнеленген. Ескі ауылдың тарихи ортасында 17 ғасырға дейін сақталған, соның ішінде Plough and Harrow тавернасы бар, бірнеше жартылай ағаштан салынған ескі ғимараттар бар.
Whitnash was mentioned in the Domesday Book as Witenas, by 1326 it had become Whitenasshe meaning 'white ash'. As Whitnash is generally thought to derive from the Anglo Saxon ‘at the white ash’ other derivations have included ‘place by the wood’, ‘sacred ash’ or the 'meeting place of the wise'. Whitnash has likely been settled since Celtic times. According to tradition, just east of the town there was a Celtic fortification in a field known as “Castle Hill Field”. The parish church of St Margaret's is of Anglo Saxon origin, and stands on a mound which may have been a pre Christian pagan site, it was largely rebuilt between 1855 and 1880 to designs by Sir George Gilbert Scott. Whitnash at one time had a holy well, located around 400 metres east of the town. According to a local legend, a church bell was dropped accidentally into the well when it was being taken there to be consecrated, according to the legend, the bell then gained the ability to foretell the future; at night time people would drop a stone into the well and ask a question. Then at daybreak it would give its answer: one ring for yes and two for no. The bell is commemorated in Whitnash's municipal crest. Around the historic core of the old village are a number of older half timbered buildings dating from the 17th century, including the Plough and Harrow inn.
Білім
Қалада төрт бастауыш мектеп бар: Уитнаш қаласында орта мектептер жоқ, алайда Кэмпион мектебі, Майтон мектебі және Троица католик мектебі сияқты мемлекеттік мектептер Уитнаш қаласын өздерінің бірінші кезектегі аймақтарының ішінде есептейді.
There are four primary schools in the town: There are no secondary schools located in Whitnash, but the state schools Campion School, Myton School and Trinity Catholic School name Whitnash as being within their priority areas.
Саясат
Уитнаш тұрғындарының қауымдастығы жергілікті саяси аренада үстемдік танытады, Уорвик аудандық кеңесі мен Уитнаш қалалық кеңесінің барлық орындарын ұстап тұр. Бұл қауымдастық сонымен қатар Уорвикшир округі кеңесіндегі қалалық округтің өкілдігін де көп жылдар бойы иеленіп келеді. Қауымдастық 1977 жылы «Уитнаш салық төлеушілер қауымдастығы» (Whitnash Ratepayer's Association) ретінде құрылған.
The Whitnash Residents' Association dominates the local political scene, holding all the town's seats on Warwick District Council and Whitnash Town Council. It also holds the town's seat on Warwickshire County Council and has done for many years. The association was founded as the Whitnash Ratepayer's Association in 1977.
Демалыс
Уитнаш спорттық және әлеуметтік клубында петанк клубы (http://www.whitnashpetanque.co.uk/) және "Лаун Боулз" клубы бар. Уитнаш спорт және әлеуметтік клубы – Мидлендс RL конференциясында Royal Leamington Spa, Уорвик және айналасындағы аймақтарды ұсынылатын Leamington Royals регби лигасы командасының жаңа үйі. Уитнаш Таун ФК – жергілікті футбол клубы. Леамингтон және округтік гольф клубы да осы қауымдастықта орналасқан. Жергілікті радиостанциялар: BBC CWR, Capital Mid Counties (бұрынғы Touch FM), Free Radio Coventry & Warwickshire, Fresh (Coventry & Warwickshire), Heart West Midlands, Smooth West Midlands және Greatest Hits Radio Midlands. Қалалық кеңес 2003 жылдың шілдесінен 2022 жылдың желтоқсанына дейін "Whitnash Tymes" деп аталатын тегін тоқсандық жаңалықтар парақшасын шығарды, ол қаладағы барлық үйлерге таратылды. Онда әдетте қала әкімі мен жергілікті билік органдарының хабарламалары, жарнамалар, жергілікті бизнестер туралы ақпарат, жергілікті жаңалықтар мен шаралар жарияланды.
At the Whitnash Sports & Social Club, there is a petanque club (http://www. whitnashpetanque. co. uk/) and Lawn Bowls club. Whitnash Sports and Social club is the new home of the Leamington Royals rugby league team, who represent Royal Leamington Spa, Warwick and the surrounding areas in the Midlands RL Conference. Whitnash Town FC is the local association football club. The Leamington and County golf club is also within the parish. Local radio stations are BBC CWR, Capital Mid Counties (formerly Touch FM), Free Radio Coventry & Warwickshire, Fresh (Coventry & Warwickshire), Heart West Midlands, Smooth West Midlands, and Greatest Hits Radio Midlands. Published by the Town Council from July 2003 until December 2022, Whitnash had a free quarterly news pamphlet called the ‘'Whitnash Tymes'' which was delivered to every residence in the town. Usually entailing messages from the mayor and local authorities, listings, local business advertisements, local news, and events.
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Уитнеш қаласының 78,2% тұрғыны ақ нәсілді, 15,5% азиялық, 0,9% қара нәсілді, 2,8% аралас нәсілді, ал 2,5% басқа этникалық топқа жатқан. Діні бойынша 46,1% христиан, 36,6% дінсіз, 12% сикх, 3,2% индуист, және 1,5% мұсылман болып тіркелді.
The 2021 census recorded that 78.2% of Whitnash residents were White, 15.5% were Asian, 0.9% were Black, 2.8% were Mixed, with 2.5% belonging to any other ethnic group. In terms of religion 46.1% were Christian, 36.6% had no religion, 12% were Sikh, 3.2% were Hindu, and 1.5% Muslim.