Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лорд Дингволл – Шотландияның дворян титулы. Ол 1584 жылы Эндрю Кит үшін, ал 1609 жылы сэр Ричард Престон үшін жасалған, мұрагерлеріне берілуімен. 1619 жылы ол одан әрі құрметке ие болды, Ирландияның дворян титулы Барон Данмор және Десмонд графы болып тағайындалды, еркек мұрагерлеріне берілуімен. 1628 жылы ол қайтыс болғаннан кейін ирланд титулдары жойылды, ал шотланд иелігіне оның қызы Елизавета, екінші леди Дингволл мұрагерлік етті. Ол Джеймс Батлердің, 1-ші Ормонд герцогының әйелі болды. Олардың үлкен ұлы Томас Батлер, Оссори графы, 1666 жылы Мур Парктан Барон Батлер ретінде ағылшын Парламентіне шақырылды. Алайда, ол ата-анасынан бұрын қайтыс болды, олардың екеуі де немерелері, екінші герцог және үшінші лорд Дингволлмен алмастырылды. Ол әкесінің орнын екінші Барон Батлер ретінде иеленген еді. Алайда, 1715 жылы герцогтың титулы жойылды және оның барлық құқықтары алынып тасталды. 1871 жылы Фрэнсис Каупер, 7-ші граф Каупер, Дингволл лордтығы мен Батлер баронының титулын қайтаруға қол жеткізіп, төртінші лорд Дингволл және үшінші Барон Батлер атанды. Ол Генриетта д'Ауверкерк, Грантем графшасының (Генри де Нассау д'Ауверкерк, Грантемнің 1-ші графының әйелі) ұлының-немересі, Томас Батлер, Оссори графы және 1-ші Барон Батлердің екінші қызы, ал оның екінші қызы Генриетта де Нассау д'Ауверкерк Уильям Клевинг Кауперге, 2-ші граф Кауперге үйленді. 1880 жылы ол анасынан мұрагерлік етіп, Крудвелл бароны Лукастың сегізінші титулын алды. Дингволл лордтығы мен Батлер баронының кейінгі тарихы үшін Барон Лукас Крудвеллді қараңыз.
Lord Dingwall is a title in the Peerage of Scotland. It was created in 1584 for Andrew Keith, and in 1609 for Sir Richard Preston, with remainder to his heirs whatsoever. In 1619 he was further honoured when he was made Baron Dunmore and Earl of Desmond in the Peerage of Ireland, with remainder to heirs male. On his death in 1628 the Irish titles became extinct while he was succeeded in the Scottish lordship by his daughter Elizabeth, the second Lady Dingwall. She was the wife of James Butler, 1st Duke of Ormonde. Their eldest son Thomas Butler, Earl of Ossory, was summoned by writ to the English Parliament as Baron Butler, of Moore Park, in 1666. However, he predeceased his parents who were both succeeded by their grandson, the second Duke and third Lord Dingwall. He had already succeeded his father as second Baron Butler. However, the Duke was attainted in 1715 and his titles forfeited. In 1871, Francis Cowper, 7th Earl Cowper, managed to obtain a reversal of the attainder of the lordship of Dingwall and barony of Butler and became the fourth Lord Dingwall and third Baron Butler. He was the great great great grandson of Henrietta d'Auverquerque, Countess of Grantham (wife of Henry de Nassau d'Auverquerque, 1st Earl of Grantham), second daughter of Thomas Butler, Earl of Ossory and 1st Baron Butler, whose second daughter Lady Henrietta de Nassau d'Auverquerque married William Clavering Cowper, 2nd Earl Cowper. In 1880 he also succeeded his mother as eighth Baron Lucas of Crudwell. For later history of the lordship of Dingwall and barony of Butler, see the Baron Lucas of Crudwell.