Қайырымдылық кеші – мақсатқа арналған өнер шарасы. Тәртіптемесі 1685 ж. Англияда пайда болған, актерлерге көмек немесе қайырымдылыққа қаражат жинау үшін өткізіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Файдалы қойылым – белгілі бір мақсатқа қызмет ететін тікелей эфирдегі өнер көрсету түрі. Алғашқыда, мұндай қойылымдар актерлерге табысын арттыру мүмкіндігін берген. Қазіргі заманда пайдалы қойылымдар гуманитарлық мақсаттарға қаржы жинау, назар аудару немесе көрермендерге тікелей пайда келтіру үшін ұйымдастырылады.
A benefit performance is a type of live entertainment which is undertaken for a cause. In its original usage, benefit performances were opportunities for an actor to supplement his/her income. In its modern usage, benefit performances are given to raise money for or awareness of a humanitarian cause, or for the immediate benefit of an audience.
Орындаушыларға арналған артықшылық ретінде
Пайдалы қойылымдар тұжырымы Англияда пайда болды, онда олар кем дегенде 1685 жылдан 1870 жылға дейін қолданылды. Осы кезеңде театр актері жылына кем дегенде бір пайдалы қойылымды көздейтін шартпен жұмысқа алынар еді. Осы шара үшін актердің жұмыс берушісі, театр компаниясы, bénéficiaire (пайда алушы) деп аталатын актерге 100% (егер пайда "таза" болса) кірісті бонус ретінде ұсынатын. Пайданың басқа түрлеріне "жартылай таза" пайда кіретін, онда актер кірістің 50% құқығына ие болатын. Бір қойылымда бірнеше актердің өнер көрсетіп, пайда табуының да мысалдары болды. Пайдалы қойылымдар актердің табысын толықтыру мақсатында болғанымен, театр компаниялары актерлерге жалақыны төмендету үшін де оны сылтау ретінде пайдаланды. Көп ұзамай, пайдалы қойылымдар актердің танымалдығының маңызды көрсеткішіне айналды. Кейбір жағдайларда, егер билет сатылымы жеткіліксіз болса, актерлер қойылымнан ақша жоғалтуы мүмкін еді. 1860 жылдары театр индустриясы еңбек тәжірибесін өзгерте бастағанда, пайдалы қойылымдарды өткізу практикасы азайды. Театрлар қысқа мерзімді шарттар жасаудың орнына, актерлерге билет сату арқылы анықталатын қойылымдардың ұзақтығына қарай жалақы төлеуге көшті. Бұл менеджерлерге қойылымдар табысты болған жағдайда актерлерге жоғары жалақы төлеуге мүмкіндік берді. The Beatles тобының "Being for the Benefit of Mr. Kite!" әні осындай шараға арналған плакатқа сілтеме жасайды.
The concept of a benefit performance originates in England where they were used from at least 1685 to about 1870. During this time, a theater performer would be hired with a contract typically stipulating at least one benefit performance a year. For this event, the actor's employer, the theater company, would offer the bénéficiaire (as the recipient was termed) 100% (in the case of a "clear" benefit) of the event's proceeds as a bonus pay. Other forms of the benefit were the "half clear" benefit in which the artist was entitled to 50% of the proceeds. There were also instances of multiple actors appearing in and benefiting from a single performance. While the benefit performance was intended to supplement the actor's income, they were also used by theater companies as an excuse to pay actors a lower salary. The benefit system soon became a strong indicator of an actor's popularity. In some cases, if the ticket sales were low enough, the actor would lose money from the performance. In the 1860s, the practice of benefit performances began to wane as the theater industry began to change its employment practices. Instead of offering short term contracts, theater companies began to pay actors based on the length of their play's run, which was determined by ticket sales. This allowed managers to pay actors higher salaries so long as plays were profitable. The Beatles song Being for the Benefit of Mr. Kite! alludes to a poster for one such event.
Гуманитарлық мақсаттар үшін пайда ретінде
Қазіргі қолданыста, қайырымдастық шарасы көбінесе қаржы жинау іс-шарасын білдіреді. Мұндай жағдайда, өнерпаздар мен продюсерлер ешқандай немесе аз ғана төлем алады, ал түскен қаражат қайырымдылық мақсаттарға, мысалы, қайырымдылық қорларға, медициналық зерттеулерге немесе табиғи апаттан кейінгі гуманитарлық көмек көрсетуге жұмсалады. Егер мақсат олардың өзінің әл-ауқатымен байланысты болса, өнерпаздар осы шарадан тікелей емес, жанама түрде де пайда көре алады, мысалы, актерлердің әл-ауқатын қорғау қоры. Қазіргі заманғы қайырымдастық концерттері осы сияқты шаралар болып табылады және көбінесе қаржы жинаумен қатар, мәселеге назар аудару құралы ретінде де қолданылады. Бұл көбінесе телеарналар арқылы көрсетіледі.
In its modern usage, a benefit performance almost exclusively refers to a fund raising event. In this case, the performers and producers receive little to no compensation as the proceeds are given to support a humanitarian cause, e. g. charitable foundations, medical research, or humanitarian relief in the aftermath of a natural disaster. Performers may still benefit indirectly from the performance if the cause is for their welfare, e. g. the Actors Benevolent Fund. Modern benefit concerts are this type of performance, and are often used, in addition to raising funds, as a means of raising awareness of the cause. This is often done by televising the event.
Аудиторияның пайдасы үшін
Пайдалы орындау деген ұғым да бар, ол орындаушылардың нақты көрермендерге көмектесу мақсатымен жасаған қайырымдылық шарасы. Осыған ерте мысал ретінде Диснейдің "Жетімдерге арналған пайда" (1934) фильмін келтіруге болады, онда Микки Маус және оның достары жергілікті жетімхана үшін тегін қойылым қойды. 20-шы ғасырдың соңында Біріккен қызметтер ұйымдары (USO) шетелдегі әскерлердің рухын көтеру үшін тікелей эфирде концерттер ұйымдастыруымен кеңінен танылды.
The concept of a benefit performance also exists as an act of charity by the performers for the sake of the immediate audience. An early example of this is the Disney film Orphan's Benefit (1934) in which Mickey Mouse and his friends put on a free show for a local orphanage. Later in the 20th century, the United Service Organizations (USO) became well known for providing live entertainment to troops overseas to raise morale.