Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Джордж Бичард, Бичард бароны (31 қаңтар 1947 жылы туған) – Ұлыбританияның бұрынғы мемлекеттік қызметкері, бастапқыда жергілікті, кейін орталық үкіметте қызмет еткен. Ол Үкімет институтының директоры болды, қазіргі уақытта оның алғашқы ғылыми қызметкерлерінің бірі және Дизайн кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 2010 жылдың 24 наурызында өмір бойына тағайындалған пэр ретінде мәртебе алды. Ол мектеп директорлары мен басшыларына басшылық және басқару қолдауын ұсынатын The Key Support Services Limited компаниясының кеңесшісі. 2013 жылы ол Әлеуметтік қамқорлау мәселелері институтының (SCIE) төрағасы болды.
Michael George Bichard, Baron Bichard (born 31 January 1947) is a former public servant in the United Kingdom, first in local and then as a civil servant in central government. He was director of the Institute for Government, currently serves as one of its first fellows, and was chair of the Design Council. He was a created a crossbench life peer on 24 March 2010. He is an advisor to The Key Support Services Limited, which provide leadership and management support to school leaders and governors. He became chair of the Social Care Institute for Excellence (SCIE) in 2013.
Мансап
Бичард 1980-1986 жылдары Брент кеңесінің, ал 1986-1990 жылдары Глостершир округі кеңесінің бас атқарушысы қызметін атқарды, содан кейін ол Жәрдемақы агенттігінің бас атқарушысы болып тағайындалды. 1995 жылы Бичард Жұмыспен қамту департаментінің тұрақты хатшысы болды. Білім департаментімен (DfE) бірігіп, Білім және жұмыспен қамту департаменті (DfEE) құрылғанда, ол Джиллиан Шепардтың, ал 1997 жылдан кейін Дэвид Бланкетттің басшылығымен біріктірілген ведомствоның тұрақты хатшысы болды. Ол Бланкеттке өте жақын болды, тіпті бір кезде жеке араласып, Бланкетттің жеке хатшысымен болған қарым-қатынасы туралы мәліметтердің жарияланбауына ықпал еткенін ұлттық баспасөз хабарлады. Тұрақты хатшы ретінде ол ведомствоға бірнеше жаңарту реформаларын енгізді, әсіресе ақпараттық технологиялар мен жаңа медианы пайдалануды жаңартуға баса назар аударды. Ол білім беру саясатындағы маңызды өзгерістерді бақылады, мысалы, жоғары білім беру мен оқушылықты қаржыландыру үшін Оқу және дағдылар кеңесін құру. 2001 жылдың мамырында ол мемлекеттік қызметтен зейнеткерлікке шықты, сол кезде DfEE және Әлеуметтік қамсыздандыру департаменті Білім және дағдылар департаменті мен Еңбек және зейнетақы департаментіне бөлінді.
Bichard served as the chief executive of Brent Council between 1980 and 1986, and then of Gloucestershire County Council between 1986 and 1990, when he was appointed chief executive of the Benefits Agency. In 1995, Bichard was made Permanent Secretary of the Department for Employment. When it merged with the Department for Education (DfE) to form the Department for Education and Employment (DfEE), he became Permanent Secretary of the combined department, under Gillian Shephard, and then, post 1997, David Blunkett. He became extremely close to Blunkett, even at one point intervening personally – according to the National press – to ensure that details of an affair that Blunkett was conducting with his Private Secretary should not become public. During his time as Permanent Secretary, he introduced several modernising reforms to the department, notably in bringing its use of information technology and new media up to date. He oversaw some significant changes to the education policy landscape, such as the introduction of the Learning and Skills Council to fund further education and apprenticeships. In May 2001, he retired from the Civil Service, when DfEE and the Department for Social Security were split into the Department for Education and Skills and Department for Work and Pensions.
Зейнетақыға шыққаннан кейін
2001 жылдың қыркүйегінде Бичард Лондон өнер университетінің ректоры болып тағайындалды және сонымен қатар Дизайн кеңесінің төрағасы болды. 2004 жылы Ішкі істер министрі Дэвид Бланкетт (бұрын Бичардтың Білім және жұмыспен қамту жөніндегі мемлекеттік хатшысы) Бичарды екі 10 жасар қыздың «Сохамдағы кісі өлтірулері» бойынша тергеу жүргізуге тағайындады; бұл тергеу содан бері «Бичард тергеуі» деп белгілі болды. Бичард 2003 жылдан 2008 жылға дейін RSe Consulting компаниясының атқарушы емес төрағасы болды. RSe Consulting жергілікті билік органдарына стратегиялық және басқару консультациялық қызметтерін ұсынды және 2008 жылы Tribal Group Plc құрамына кірді. 2005 жылдың сәуір айында ол Заң қызметтері комиссиясының төрағасы болып тағайындалды. Ол заңдық көмек жүйесін жаңартуға бағытталған бірқатар реформалық шараларды енгізді. Сонымен қатар, ол Rathbone білім беру қайырымдылық қорының төрағасы болды. Бичард 2008 жылдың қыркүйегінде Үкімет институтының директоры болып тағайындалғанда осы екі лауазымнан бас тартты. Ол FILMCLUB басқарма төрағасы болды – бұл мемлекеттік бастауыш және орта мектептерге тегін ұсынылатын, бүкіл ел бойынша жұмыс істейтін мектептен кейінгі кино клубтарының жобасы. 2010 жылдан бері ол Ten Group компаниясының кеңесшісі болып жұмыс істеп келеді, бұл компания өмір салты бойынша кеңес беру және кәсіби қолдау көрсету қызметтерін ұсынады, сонымен қатар мектеп басшылары мен мектеп мүшелерін қолдау бойынша қызметтерін дамытуға көмектеседі – The Key және Ten Governor Support. Бичард 2012 жылдың қазан айында зейнеткерлердің мемлекетке көмектесу үшін қоғамдық жұмыстар жасауы керек немесе зейнетақысын жоғалтуы керек деген пікірін білдіргені үшін сынға ұшырады. Салық төлеушілер одағының өкілі Роберт Оксли: «Зейнеткерлікке ерте шығып, бізге зейнеткерлік шағында жұмыс істеу туралы дәріс оқып отырған мемлекеттік қызметкерден мұндай сөздерді есту өте таң қалдырады» деді. 2013 жылы ол Әлеуметтік қамқорлық институтының (SCIE) төрағасы болды. Ол Public Money & Management журналының халықаралық редакциялық кеңесінің төрағасы және журналдың жыл сайынғы PMM Live! іс-шарасын ұйымдастырады. 2021 жылдың желтоқсан айында Корольдік шартты геодезистер институтында басқарудағы бұзықшылықтарға байланысты RICS Бичардты басқару және болашақ мақсаттарын қарау бойынша алты айлық комиссияны басқаруға тағайындады. 68 беттік Бичардтың шолуы, кең ауқымды реформаларды ұсына отырып, 2022 жылдың 21 маусымында жарияланды. Бичард: «Менің мақсатым – RICS-тің тағы да үлгілі кәсіби мекеме ретінде беделді болуы үшін жаңа мақсат пен бағыт құруға көмектесу болды» деді. 2022 жылдың сәуір айында ол Глостершир университетінің жаңа канцлері болып тағайындалды, ол баронша Ренни Фричидің орнын басты.
In September 2001, Bichard was appointed Rector of The University of the Arts London and also served as chairman of the Design Council. In 2004, the Home Secretary David Blunkett (previously Bichard's minister as Secretary of State for Education and Employment) appointed Bichard to chair an inquiry into the "Soham murders" of two 10 year old girls; the inquiry has since been known as the "Bichard Inquiry". Bichard was non executive chairman of RSe Consulting from 2003 to 2008. RSe Consulting provided strategic and management consulting services to local government and became part of Tribal Group Plc in 2008. He was appointed chairman of the Legal Services Commission in April 2005. There he introduced a range of reforming measures aimed at modernising the legal aid system. He was also chairman of the educational charity Rathbone. Bichard left these two roles in September 2008 when he became the Director of the Institute for Government. He became chairman of the board of FILMCLUB, a nationwide after school film club scheme which is free to state primary and secondary schools. He has been an advisor to Ten Group, the lifestyle concierge and professional support services company, since 2010, supporting the development of its school leader and school governor support services – The Key and Ten Governor Support. Bichard came in for criticism in October 2012 when he suggested that retired people should contribute to society by doing community work in order to help the state or lose their pension. Robert Oxley of the Tax Payers Alliance said "it's a bit rich from a civil servant who was able to retire early to lecture us on working during retirement". He became chair of the Social Care Institute for Excellence (SCIE) in 2013. He is chair of the international editorial board of Public Money & Management and chairs the journal's annual PMM Live! event. Following a governance scandal at the Royal Institute of Chartered Surveyors, in December 2021, the RICS announced Bichard would lead a six month review into its governance and future purpose. The 68 page Bichard review, recommending sweeping reforms, was published on 21 June 2022. Bichard said: "My aim has been to help create a new sense of purpose and direction so that RICS can once more stand tall as an exemplar professional institution." In April 2022, he was announced as the new Chancellor of the University of Gloucestershire, succeeding Baroness Rennie Fritchie.
Құрметтер мен жұрлық
Бичард 1999 жылғы туған күніне арналған құрмет көрсетулерде Бат орденінің кавалер-командоры (KCB) атағымен марапатталды. Лордтар палатасы тағайындау комиссиясының ұсынысымен 2010 жылдың 24 наурызында ол Глостершир графтығындағы Найлсворттан барон Бичард ретінде өмірлік пэр (теңдес) атанды. 29 наурызда ол Лордтар палатасына енгізілді және крестбэнктерде отырады.
Bichard was appointed as a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) in the 1999 Birthday Honours. On the recommendation of the House of Lords Appointments Commission, he was created a life peer on 24 March 2010, as Baron Bichard, of Nailsworth in the County of Gloucestershire. He was introduced in the House of Lords on 29 March, where he sits on the crossbenches.