Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл өлеңдер негізінде түсірілген фильмдердің тізімі.
none
This is a list of films based on poems.
Б
Өлең фильмдері Мулан балладасы (386–535 CE) Мулан (1998) Мулан (2020) Банович Страхиня Сокольник (1981) Мен қадам баса алатындай (2021) Беовульф (шамамен 700–1000 AD) Грендель Грендель Грендель (1981) Беовульф (1999) Беовульф және Грендель (2005) Грендель (2007) Беовульф (2007) "Ақ жұлдыз" (1838), Джон Китс Ақ жұлдыз (2009)
Poem Film(s) Ballad of Mulan (386–535 CE) Mulan (1998) Mulan (2020) Banović Strahinja The Falcon (1981) As Far as I Can Walk (2021) Beowulf (c. 700–1000 AD) Grendel Grendel Grendel (1981) Beowulf (1999) Beowulf & Grendel (2005) Grendel (2007) Beowulf (2007) "Bright Star" (1838), John Keats Bright Star (2009)
С
Өлеңдер мен фильмдер) "Кейси Батта: Республиканың балладасы, 1888 жылы орындалған" (1888), Эрнест Тейер Кейси Батта (1916) Кейси Батта (1927) Музыка жаса (1946) "Жылы бригаданың шабуылы" (1854), Альфред, Лорд Теннисон Балаклава (1928) Жарық бригадасының шабуылы (1912) Жарық бригадасының шабуылы (1936) Жарық бригадасының шабуылы (1968) "Теңіздегі қала" (1845), Эдгар Аллан По Теңіз астындағы қала (1965) Cilappatikāram (, , IPA: ʧiləppət̪ikɑːrəm, "Бір сырғаның әңгімесі"), Иланго Адигал Каннаги (1942) Пумпухар (1962) Кодунгаллорамма (1968) Паттини (2016) Майлз Стендиштің уәждесуі (1858), Генри Уодсворт Лонгфеллоу Майлз Стендиштің уәждесуі (1923)
Poem Film(s) "Casey at the Bat: A Ballad of the Republic, Sung in the Year 1888" (1888), Ernest Thayer Casey at the Bat (1916) Casey at the Bat (1927) Make Mine Music (1946) "The Charge of the Light Brigade" (1854), Alfred, Lord Tennyson Balaclava (1928) The Charge of the Light Brigade (1912) The Charge of the Light Brigade (1936) The Charge of the Light Brigade (1968) "The City in the Sea" (1845), Edgar Allan Poe City Under the Sea (1965) Cilappatikāram (, , IPA: ʧiləppət̪ikɑːrəm, lit. "the Tale of an Anklet"), Ilango Adigal Kannagi (1942) Poompuhar (1962) Kodungallooramma (1968) Paththini (2016) The Courtship of Miles Standish (1858), Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish (1923)
Мен
Поэма Фильмдер) Илиада (б.з.д. 8 ғасыр), Гомер Хелена (1924) Троялық Елена (1956) Ахиллдың ашуы (1962) Еділ Гектор (1972) Троя (2004) "Сапарға шақыру" (1857), Шарль Бодлер L'Invitation au voyage (1927)
Poem Film(s) Iliad (c. 8th century BC), Homer Helena (1924) Helen of Troy (1956) The Fury of Achilles (1962) Hector the Mighty (1972) Troy (2004) "Invitation to the Voyage" (1857), Charles Baudelaire L'Invitation au voyage (1927)
К
Поэма Фильмдер: Қалияшан (1959), П. Кунхираман Наир Қалияшан (2015) Кейн Хюсюн (1858), Фриц Ройтер Кейн Хюсюн (1954) Кумарасамбхава ("Кумараның тууы"), Калидаса Кумара Самбхавам (1969) Кундалакеси (Кунталакеси, әдеби мағынасы "құйрықты шашы бар әйел") Мантири Кумари (1950) Китице (Халық аңыздарының шоғыры) (1853), Карел Джаромир Эрбен Жабайы гүлдер (2000)
Poem Film(s) Kaliyachan (1959), P. Kunhiraman Nair Kaliyachan (2015) Kein Hüsung (1858), Fritz Reuter Kein Hüsung (1954) Kumārasambhava (, "The Birth of Kumāra"), Kālidāsa Kumara Sambhavam (1969) Kundalakesi ( Kuṇṭalakēci, lit. "woman with curly hair") Manthiri Kumari (1950) Kytice (A Bouquet of Folk Legends ) (1853), Karel Jaromír Erben Wild Flowers (2000)
L
Поэма Фильмдері) Леди Клэр (1842), Альфред, Лорд Теннисон Леди Клэр (1919) Көл ханымы (1810), Сэр Уолтер Скотт Көл ханымы (1928) Лалла Рук (1817), Томас Мур Лалла Рук (1958) "Юкон заңы" (1907), Роберт У. Сервис Юкон заңы (1920) Азияның нұры (1879), Эдвин Арнольд Прем Саньяс (1925) Кішкентай кедір-бұдыр ат (Конёк Горбуно́к) (1834), Петр Павлович Ершов Кішкентай кедір-бұдыр ат (1941) Кішкентай кедір-бұдыр ат (1947) Кішкентай кедір-бұдыр ат (1975) Сиқырлы жолдармен (2021) "Кішкентай Энни" (1885), Джеймс Уиткомб Райли Кішкентай Энни (1918) "Лютзоудың жабайы аң аулауы" (Лютзоу вернельдер), Теодор Кёрнердің жабайы аң аулауы (1927)
Poem Film(s) Lady Clare (1842), Alfred, Lord Tennyson The Lady Clare (1919) The Lady of the Lake (1810), Sir Walter Scott The Lady of the Lake (1928) Lalla Rookh (1817), Thomas Moore Lala Rookh (1958) "The Law of the Yukon" (1907), Robert W. Service The Law of the Yukon (1920) The Light of Asia (1879), Edwin Arnold Prem Sanyas (1925) The Little Humpbacked Horse (Конёк Горбуно́к) (1834), Pyotr Pavlovich Yershov The Little Humpbacked Horse (1941) The Little Humpbacked Horse (1947) The Little Humpbacked Horse (1975) Upon the Magic Roads (2021) "Little Orphant Annie" (1885), James Whitcomb Riley Little Orphant Annie (1918) "Lützow's Wild Hunt" (Lützows wilde verwegene Jagd), Theodor Körner Lützow's Wild Hunt (1927)
М
Өлең-фильмдер: Қарлы өзеннен келген адам (1890), Банжо Патерсон. Қарлы өзеннен келген адам (1920). Қарлы өзеннен келген адам (1982). Қарлы өзеннен келген адам II (1988). Мартин Фиерро (1872), Хосе Эрнандес. Фиерро (2007). Мати Гүсші бала (Лудас Мати) (1817), Михали Фазекас. Мати Гүсші бала (1950). Мати Гүсші бала (1977). "Мод" (1855), Альфред, Лорд Теннисон. Жалаңаш жүректер (1916). Маймылдың маскасы (1994), Дороти Портер. Маймылдың маскасы (2000). "Мадонна" (1907), Роберт В. Сервис. Мадонна (1915). Мисуру Маллиге (1942), К. С. Нарасимхасвами. Мисуру Маллиге (1992).
Poem Film(s) The Man from Snowy River (1890), Banjo Paterson The Man from Snowy River (1920) The Man from Snowy River (1982) The Man from Snowy River II (1988) Martín Fierro (1872), José Hernández Fierro (2007) Mattie the Goose boy (Lúdas Matyi) (1817), Mihály Fazekas Mattie the Goose boy (1950) Mattie the Goose boy (1977) "Maud" (1855), Alfred, Lord Tennyson Naked Hearts (1916) The Monkey's Mask (1994), Dorothy Porter The Monkey's Mask (2000) "My Madonna" (1907), Robert W. Service My Madonna (1915) Mysooru Mallige (1942), K. S. Narasimhaswamy Mysore Mallige (1992)
N
Өлең фильмдері: Нибелунг әні (шамамен 1200 ж.) Нибелунгтер (1924) Аждаһаның қаны (1957) Нибелунгтер (1966–67) Қара патшалық: Аждаһа патшасы (2004)
Poem Film(s) Nibelungenlied (c. 1200) Die Nibelungen (1924) The Dragon's Blood (1957) Die Nibelungen (1966–67) Dark Kingdom: The Dragon King (2004)
С
Поэмалар мен фильмдер) The Set Up (1928), Джозеф Монкур Марч The Set Up (1949) Шахнаме (1010), Фердоуси Ширин Фархад (1931) Ширин Фархад (1956) Рустам Сохраб (1963) Ширин Фархад Ки Тох Никал Пади (2012) "Дэн Макгреудің атылуы" (1907), Роберт У. Сервис Дэн Макгреудің атылуы (1915) Дэн Макгреудің атылуы (1924) "Сыртқы шабандоз" (1870), Адам Линдсей Гордон Сыртқы шабандоз (1913) Сэр Гауэн және Жасыл Шарбуа (14 ғасырдың соңы), Гауэн ақыны (авторы белгісіз) Гауэн және Жасыл Шарбуа (1973) Батырдың қылышы (1984) Жасыл Шарбуа (2021) Хиаватаның әні (1855), Генри Уодсворт Лонгфелло Хиавата (1913) Хиавата (1952) "Ән әндері" (; ; Canticum Canticorum) Ән (2014) "Жалақылы құлдың әні" (1907), Роберт У. Сервис Жалақылы құлдың әні (1915) "Сезімтал бродягтың әндері" (1915), C. J. Деннис Сезімтал бродяг (1919) "Юконның құпиясы" (1907), Роберт У. Сервис Жүректің құштарлығы (1916) "Юконның құпиясы" (1916) "Татты және төмен" (1849), Альфред, Лорд Теннисон Татты және төмен (1914)
Poem Film(s) The Set Up (1928), Joseph Moncure March The Set Up (1949) Shahnameh (1010), Ferdowsi Shirin Farhad (1931) Shirin Farhad (1956) Rustam Sohrab (1963) Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi (2012) "The Shooting of Dan McGrew" (1907), Robert W. Service The Shooting of Dan McGrew (1915) The Shooting of Dan McGrew (1924) "The Sick Stockrider" (1870), Adam Lindsay Gordon The Sick Stockrider (1913) Sir Gawain and the Green Knight (late 14th century), Gawain Poet (anonymous) Gawain and the Green Knight (1973) Sword of the Valiant (1984) The Green Knight (2021) The Song of Hiawatha (1855), Henry Wadsworth Longfellow Hiawatha (1913) Hiawatha (1952) 'Song of Songs (; ; Canticum Canticorum) The Song (2014) "The Song of the Wage Slave" (1907), Robert W. Service The Song of the Wage Slave (1915) The Songs of a Sentimental Bloke (1915), C. J. Dennis The Sentimental Bloke (1919) "The Spell of the Yukon" (1907), Robert W. Service The Lure of Heart's Desire (1916) The Spell of the Yukon (1916) "Sweet and Low" (1849), Alfred, Lord Tennyson Sweet and Low (1914)
Poem Film(s) Valayapathi (; ) Valayapathi (1952) "The Vampire" (1897), Rudyard Kipling The Vampire (1913) "The Village Blacksmith" (1840), Henry Wadsworth Longfellow The Village Blacksmith (1917) The Village Blacksmith (1922) "A Visit from St. Nicholas" (1823), Clement Clarke Moore The Night Before Christmas (1994)