Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы сол атаумен (қытайша) көрші аудан.
the neighboring district in Hong Kong with the same Chinese name
Лоуху ауданы – Қытайдың Шэньчжэнь қаласының ауданы. Ол Гонконгтың Жаңа аумақтарының солтүстігінде, Футянь ауданының шығысында, Лонгган ауданының оңтүстік-шығысында, Пиншань ауданының оңтүстік-батысында және Янтиань ауданының батысында орналасқан. Бұл қаланың ең көне бөліктерінің бірі. 1953 жылға дейін Шэньчжэнь балықшылар ауылы болса, 1953 жылдан 1979 жылға дейін Баоань округі облыстық деңгейдегі қалаға дейін көтеріліп, Шэньчжэнь деп аталды.
Luohu District is a district of Shenzhen, China, located north of the New Territories of Hong Kong, east of Futian District, southeast of Longgang District, southwest of Pingshan District, and west of Yantian District. It is one of the oldest parts of the city, having represented Shenzhen as a fishing village before 1953 and a market town from 1953 to 1979, when Bao'an County was promoted to a prefecture level city and renamed Shenzhen.
Тарих
Шэньчжэнь арнайы экономикалық аймағы (ШЭА) құрылғанға дейін, қазіргі Луоху ауданында Шэньчжэнь (немесе Шум Чун; Шам Чун) Хуэй деп аталатын бастапқы қала орналасқан. Оның ауданы 350 000 м² және халқы 30 000-нан сәл кем болған. Қала қазіргі Донгменнің орталығында орналасқан, онда бұрын Тин Хау храмы болған. Шэньчжэнь атауы алғаш рет 1410 жылы айтылса, қала туралы алғашқы жазбалар 1688 жылға жатады, бірақ оған дейін де адамдар тұрған деп саналады. Базар қаласы 20 ғасырдың басында Коулун-Кантон темір жолы салынысымен гүлденіп, шекарасын кеңейтті, себебі қала сол темір жолдың бір тоқталыс станциясы болған. 1942-1945 жылдары қала жапон әскерлерінің бақылауында болды. 1950 жылы базар қаласы ресми қала мәртебесіне ие болды. 1953 жылы Сан Он округінің әкімшілік орталығы Нантоудан Шум Чунға көшірілді. 1979 жылдың қазанында Шэньчжэнь қала мәртебесіне көтерілгеннен кейін, Луоху ауданы Шэньчжэньдегі алғашқы аудан ретінде құрылды. Бастапқы құрылыс кезеңдерінде инфрақұрылымды дамыту үшін бірнеше кішкентай таулар тегістелді. 1997 жылдың қарашасында Янтиан аймағы дербес әкімшілік ауданға айналды. Шунь Хинг алаңы, KK100 және Гумао ғимараты сияқты Шэньчжэньдегі ең биік және танымал ғимараттардың бірнешесі осы ауданда орналасқан.
Prior to the establishment of Shenzhen Special Economic Zone (SEZ), an original town called Shenzhen (or Shum Chun; Sham Chun) Hui was located within the current Luohu district. It was of size 350,000 m2 and has a population of little less than 30,000. The town centred at the present day Dongmen, where a Tin Hau Temple once stood. The name Shenzhen was first mentioned in 1410 though the town was only first documented in 1688 but was believed to be inhabited long before this. The market town prospered and expanded out of its boundaries in the early 20th century, following the completion of the Kowloon–Canton Railway, which the town was a stopping station. The town was occupied by Japanese forces between 1942 and 1945. It was promoted from market town to an official town status in 1950. In 1953, the administrative centre of San On County was moved to Shum Chun from Nantou. After Shenzhen was promoted to city status in October 1979, Luohu district was established as the first district in Shenzhen. Several small mountains were flattened to facilitate its infrastructure during initial construction phases. In November 1997, Yantian area became an independent administrative district. Some of the tallest and most recognizable buildings in Shenzhen, including Shun Hing Square, KK100 and the Guomao Building are located within the district.
География
Лоуху ауданының аумағы шамамен және 10 сурайоннан тұрады. Лоуху Шэньчжэньдің оңтүстік бөлігінде орналасқан, батысында Футянь ауданы, шығысында Янтиань ауданы және солтүстігінде Лунган ауданы жатыр. Ауданды Гонконгтың Солтүстік округінен бөліп тұратын Шэньчжэнь өзені, оның оңтүстік шекарасын құрайды. Бұл сондай-ақ Қытай Халық Республикасының Шэньчжэнь қаласының Шэньчжэнь арнайы экономикалық аймағының (ШЭА) алты әкімшілік ауданының бірі. Лоухудың географиясы тегіс емес және онда Донгу (東湖/东湖), Хунгу (洪湖) және Сянху (仙湖) сияқты көптеген табиғи тұщы су көздері бар. Шуйку (水庫/水库), яғни "Су қоймасы" да Лоуху ауданында орналасқан және Шэньчжэнь мен Гонконг үшін маңызды су көзі болып табылады. Шэньчжэньдің ең биік тауы – Утун тауы (944 м) (梧桐山) Лоуху ауданында орналасқан. Ауданның Футяньмен батыс шекарасы Хунлин жолы, ал Янтианьмен шығыс шекарасы Утун тауы.
The size of Luohu district is about and contains 10 subdistricts. Luohu is located in the southern part of Shenzhen, with Futian district on its west, Yantian district on its east, and Longgang district on its north. The Shenzhen River, which separates the district from North District, Hong Kong forms its southern limits. It is also one of the six administrative districts of the Shenzhen Special Economic Zone (SEZ) of Shenzhen City of the People's Republic of China. Luohu has an uneven geography and contains a number of natural fresh water sources, including Donghu (東湖/东湖), Honghu (洪湖), and Xianhu (仙湖), among others. Shuiku (水庫/水库), or "Water Reservoir", is also located in Luohu and is an important source of water for both Shenzhen and Hong Kong. Shenzhen's highest peak, Wutong Mountain (944m) (梧桐山) is in Luohu District. The district's west boundary with Futian is Hongling Road, and its east boundary with Yantian is Wutong Mountain.
Лоуху Гонконг пен Қытайдың арасындағы маңызды иммиграциялық бақылау орны болып табылады. Луоху ауданында Луоху және Ман Кам То деген екі иммиграциялық бақылау пункті орналасқан. Луоху иммиграциялық пункті – Гонконг пен Қытайды байланыстыратын ең қарбалас құрлық шекарасы. Ол Қытай жағындағы Луоху портынан және Гонконг жағындағы Ло Ву бақылау бекетінен тұрады.
Luohu serves as an important immigration control between Hong Kong and mainland China. Two immigration control points, Luohu and Man Kam To, are located in the Luohu district. The Luohu immigration point is the busiest land boundary patrol connecting Hong Kong and mainland China. It consists of the Luohu Port on the mainland side, and the Lo Wu Control Point on the Hong Kong side.
Сауда-саттық
Лоуху Гонконг пен Гуандунда сауда жасаумен танымал. Гонконгтан бір күндік сапармен келгендердің көпшілігі саудаларын Лоуху иммиграциялық бақылау бекетінің сыртында орналасқан Лоуху Коммерциялық қаласымен (羅湖商業城 / 罗湖商业城) шектейді, бірақ Донгмен (東門 / 东门), Гуомао (國貿 / 国贸) және Диван (地王) аймақтары да маңызды сауда орталықтары болып табылады.
Luohu is known in Hong Kong and Guangdong for shopping. Most one day visitors from Hong Kong limit their shopping to Luohu Commercial City (羅湖商業城/罗湖商业城), located right outside the Luohu Immigration Control Point, but the areas of Dongmen (東門/东门), Guomao (國貿/国贸), and Diwang (地王) are also important shopping districts.
Түнгі өмір
Луоху ауданы түнгі өмірімен де танымал. Шэньчжэньде тұратын көптеген шетелдіктер Шекоуда тұрғанымен, Гонконгтан және басқа жерлерден Шэньчжэньге келгендер көбінесе Лоуху аймағындағы барларға, KTV (караоке) лаунждарға және түнгі клубтарға барады.
Luohu district is also known for its nightlife. Though most expatriates residing in Shenzhen live in Shekou, visitors to Shenzhen from Hong Kong and other places typically frequent bars, KTV (karaoke) lounges, and night clubs in the Luohu area.
Автобустар мен микроавтобустар
Автобустар мен шағын автобустар Луоху ауданында кең таралған көлік түрлері болып табылады.
Buses and minibuses serve as popular means of transportation modes in Luohu.
Шэньчжэнь темір жолы
Шэньчжэнь теміржол вокзалы осы жерде орналасқан. Ол Қытайдың ондаған қалаларына пойыз қатынасының терминалы болып табылады.
Shenzhen railway station is located here. It serves as a terminal for train routes towards tens of cities in China.