Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MirOS BSD (алғашқыда MirBSD деп аталатын) — 2002 жылдың тамызында OpenBSD 3.1-дің түйіндік нұсқасы ретінде басталган еркін және ашық кодты операциялық жүйе. Оның мақсаты OpenBSD қауіпсіздігін сақтап, Еуропалық тілдерге жақсы қолдау көрсету болды. Содан бері ол NetBSD, MicroBSD және FreeBSD сияқты басқа да еркін BSD-нің ұрпақтарынан кодты қосты. MirOS BSD коды ekkoBSD-ге де енгізілді, ал ekkoBSD жобасы тоқтатылғаннан кейін, суреттері, коды және дамытушылары біраз уақыт MirOS BSD-де жұмыс істеді. Үш негізгі BSD дистрибуциясынан өзгеше, MirOS BSD тек x86 және SPARC архитектураларын қолдайды. Жобаның бірі — MirOS қолданушылық ортасын Linux ядросында іске қою мүмкіндігі болды, сондықтан MirBSD атауы MirOS пайдасына тоқтатылды.
MirOS BSD (originally called MirBSD) is a free and open source operating system which started as a fork of OpenBSD 3.1 in August 2002. It was intended to maintain the security of OpenBSD with better support for European localisation. Since then it has also incorporated code from other free BSD descendants, including NetBSD, MicroBSD and FreeBSD. Code from MirOS BSD was also incorporated into ekkoBSD, and when ekkoBSD ceased to exist, artwork, code and developers ended up working on MirOS BSD for a while. Unlike the three major BSD distributions, MirOS BSD supports only the x86 and SPARC architectures. One of the project's goals was to be able to port the MirOS userland to run on the Linux kernel, hence the deprecation of the MirBSD name in favour of MirOS.
Тарих
MirOS BSD бастапқыда OpenBSD current mirabilos, OpenBSD-ге арналған түзету жиынтығы ретінде пайда болды, бірақ OpenBSD жобасының жетекшісі Тео де Раадт пен Торстен Глазер арасындағы пікір келіспеушіліктерден кейін көп ұзамай дербес дами бастады. Тарануға қарамастан, MirOS BSD OpenBSD-нің үздіксіз дамуымен синхронды болды, осылайша оның қауіпсіздік тарихының көп бөлігін, сондай-ақ NetBSD және басқа BSD нұсқаларын мұралады. Бір мақсат – OpenBSD-ге қарағанда жаңа мүмкіндіктер мен бағдарламалық қамтамасыз етуді жылдам интеграциялау циклын ұсыну. Дамытушылардың сөзіне сүйенсек, "даулы шешімдер көбінесе OpenBSD-ден өзгеше қабылданады; мысалы, MirOS-та SMP қолдауы болмайды". Бағдарламалық қамтамасыз етуді қосу саясаты да көбірек ымыралы болады, ал "соңғы нәтиже, үміттенсек, BSD тәжірибесін жетілдіруге болады". MirOS BSD-нің тағы бір мақсаты – Debian сияқты "модульдік" базалық BSD жүйесін құру болды. 2004 жылы дамытушылар MirOS Linux (linux ядросы + BSD userland) туралы әңгімелегенмен, ол іске аспады.
MirOS BSD originated as OpenBSD current mirabilos, an OpenBSD patchkit, but soon grew on its own after some differences in opinion between the OpenBSD project leader Theo de Raadt and Thorsten Glaser. Despite the forking, MirOS BSD was synchronised with the ongoing development of OpenBSD, thus inheriting most of its good security history, as well as NetBSD and other BSD flavours. One goal was to provide a faster integration cycle for new features and software than OpenBSD. According to the developers, "controversial decisions are often made differently from OpenBSD; for instance, there won't be any support for SMP in MirOS". There will also be a more tolerant software inclusion policy, and "the end result is, hopefully, a more refined BSD experience". Another goal of MirOS BSD was to create a more "modular" base BSD system, similar to Debian. While MirOS Linux (linux kernel + BSD userland) was discussed by the developers sometime in 2004, it has not materialised.
Ынтымақтастық
Басқа BSD жүйелерімен ынтымақтастық, бағдарламалық жасақтама авторларына түзетулер жіберу, FreeWRT-мен өзара тиімді әсерлерге қоса, Grml-мен құрамы мен техникалық жағынан да белсенді ынтымақтастық болды. MirSoftware сондай-ақ Debian сияқты басқа жобаларды да қамтамасыз етеді.
Aside from cooperating with other BSDs, submitting patches to upstream software authors, and synergy effects with FreeWRT, there was an active cooperation with Grml both in inclusion and technical areas. Other projects, such as Debian are also fed with MirSoftware.