Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық жақтан үгіттеу бағдарламасы
Program of Christian evangelism
Алфа курсы – христиан дінінің негіздерін бірқатар дәрістер мен талқылаулар арқылы таныстыруға бағытталған үгіттеу курсы. Ұйымдастырушылар оны "өмірдің мәнін зерттеу мүмкіндігі" деп сипаттайды. Альфа курстары шіркеулерде, үйлерде, жұмыс орындарында, түрмелерде, университеттерде және тағы да көптеген орындарда өткізіледі. Бұл курс Ұлыбританияда басталып, әлемнің әртүрлі христиан дінбағындағы өкілдері жүргізеді.
The Alpha course is an evangelistic course which seeks to introduce the basics of the Christian faith through a series of talks and discussions. It is described by its organisers as "an opportunity to explore the meaning of life". Alpha courses are run in churches, homes, workplaces, prisons, universities and a wide variety of other locations. The course began in Britain and is run around the world by various Christian denominations.
Тарих
Альфа 1977 жылы Лондондағы Англия шіркеуінің қасиетті Тринити Бромптон (HTB) шіркеуінің пасторы Чарльз Марнхэмнің жұмысымен басталды. Ол бастапқыда Мәсіхке сенетін көптеген адамдар ұстанатын негізгі сенімдер туралы шіркеу мүшелеріне арналған курс ретінде жоспарланған, бірақ кейіннен дінге қызығушылық танытқандар үшін таныстыру курсы ретінде қолданыла бастады. 1981 жылы Марнхэмнің HTB-дегі ізбасары Джон Ирвин курс басқаруды өз қолына алып, бүгінгі күнге дейін сақталып келе жатқан 10 апталық форматты әзірледі. 1985 жылы Ники Ли курс жетекшісі болды, ал 1990 жылы Ники Гамбел, сол кезде де қасиетті Тринити шіркеуінің пасторы, Сэнди Миллардың (сол кездегі викарий) шақыруымен курс басқаруын қабылдап, оны жаңарту мен кеңейтуді қадағалады. Альфа 1990-шы жылдары Ұлыбританияда қарқынды өсті, 1991 жылы төрт курс өткізілсе, 1995 жылы 2500 курсқа жетті. 1998 жылы ең көп – 10 500 курс өткізілді. 2001 жылы бұл көрсеткіш 7300-ге дейін төмендеді. 2018 жылы Альфа веб-сайты курстың 100-ден астам елде және 100-ден астам тілде өткізіліп жатқанын, ал 24 миллионнан астам адам курсқа қатысқанын хабарлады. Альфа сайтында курс "112 түрлі тілге аударылған" деп көрсетілген. Курстарды англикандық, пресвитериандық, лютерандық, баптисттік, методисттік, елуіншілік, шығыс православиелік шіркеулер өзгерістер енгізе отырып өткізеді.
Alpha originated in 1977 with the work of Charles Marnham, a curate at Holy Trinity Brompton (HTB), a parish of the Church of England in London. It started as a course for church members regarding the basics of beliefs commonly held by many believers in Christ, but then began to be used as an introduction for those interested in the faith. John Irvine, Marnham's successor curate at HTB, took over the running of the course in 1981 and developed the 10 week format which continues to this day. In 1985 Nicky Lee took on the course, and in 1990 Nicky Gumbel, then also curate at Holy Trinity, took over the running of the course at the invitation of Sandy Millar (vicar at that time) and oversaw its revision and expansion. Alpha grew rapidly in Britain in the 1990s, from just four courses in 1991 to 2,500 in 1995. It reached a peak in 1998, when 10,500 courses were run. By 2001 this figure had fallen to 7,300. In 2018 the Alpha website described the course as running in over 100 countries and in over 100 languages, with more than 24 million people having taken the course. the Alpha website states that the course "has been translated into 112 different languages". Courses have been run by Anglican, Presbyterian, Lutheran, Baptist, Methodist, Pentecostal, Eastern Orthodox with some variations in course material.
Құрылымы
Альфа 10 аптаға созылатын бірнеше сессиядан тұрады, соның ішінде бір күндік немесе демалыс күндеріне арналған іс-шаралар бар. Әр сессия тамақпен басталады, одан кейін дәріс оқылады, сосын шағын топтарда талқылау өтеді. Дәрістер христиан дінінің негізгі нанымдарын қамтуға бағытталған. 2016 жылдың сәуір айында Альфа фильмдер сериясын ұсынды, онда дәстүрлі Альфа мазмұны фильмдер арқылы көрсетіліп, әңгімелер мен сұхбаттар ұсынылады. Бұл серияны көбінесе Ники Гамбел, Тоби Флинт (Holy Trinity Brompton шіркеуінің дін қызметкері) және Джемма Хант жүргізеді. Сұхбат берушілердің арасында Беар Гриллс, Джеки Пуллинджер және Фрайр Раниеро Канталамесса бар.
Alpha is organised as a series of sessions over 10 weeks, including a day or weekend away. Each session starts with a meal, followed by a talk and then discussion in small groups. The talks aim to cover the basic beliefs of the Christian faith. In April 2016, Alpha introduced the Alpha Film Series, where traditional Alpha content is shown in a series of films, featuring stories and interviews. This series is mainly presented by Nicky Gumbel, Toby Flint (a curate at Holy Trinity Brompton) and Gemma Hunt. Interviewees include Bear Grylls, Jackie Pullinger, and Friar Raniero Cantalamessa.
Мектептердегі діни білім беру
"Христос үшін жастар" ұйымымен бірлесіп, Альфа Интернешнл 11-14 жастағы балаларға арналған екі оқу бағдарламасын жасайды: exploRE: The Christian Faith – христиан дініне арналған 12 апталық бағдарлама, және exploRE: The Life of Jesus – Исаның тууы, өмірі, өлімі және қайта тірілуі тақырыбындағы 14 сабақтан тұратын оқу. Үлкен әріптермен жазылған RE британдық білім беру жүйесіндегі дінтану пәнін білдіреді. Бұл материалдар дінтану пәнін оқытатын мұғалімдерге арналған.
In conjunction with Youth for Christ, Alpha International produces two study programmes designed for children aged 11–14, exploRE: The Christian Faith a 12 week programme on the Christian faith, and exploRE: The Life of Jesus, a 14 lesson study of Jesus' birth, life, death and resurrection. The capitalised RE is a reference to religious education, part of the British curriculum. The materials are aimed at religious education teachers.
Қарым-қатынас бағдарламалары
Альфамен қатар қарым-қатынасқа бағытталған бірнеше бағдарлама пайда болды, оларды қазір "Relationship Central" деп аталатын туысқан ұйым жүргізеді. "Неке курсы" - бұл үйленген жұптарға арналған жеті сессиялық курс, ол "екі адамға арналған романтикалық үстел басында шам жағып тамақтанудан және/немесе кофе, шай, десерттен тұрады, сонымен қатар ақылға қонымды және қызықты практикалық лекцияларды тыңдаудан құралады, олар тікелей эфирде немесе DVD арқылы көрсетіледі". "Некеге дайындық курсы" бес сессиядан тұрады және некеге дайындық үшін ұқсас форматта өтеді. Альфадан өзгешелігі, топтық сессиялар жоқ – жұбайлар осы уақытты бірге өткізуі керек, ал қарым-қатынасқа қатысты жеке мәліметтер кеңесшімен немесе басқа қатысушылармен бөліспейді. Курстардың авторлары – Ники Ли және Сила Ли, Holy Trinity Brompton қызметкерлері және "Неке кітабы" мен "Ата-ана болу кітабы" кітаптарының авторлары.
Several relationship oriented programmes have emerged alongside Alpha which are now separately run by a sister organisation called Relationship Central. The Marriage Course is a seven session course for married couples, consisting of a "candlelit meal and/or coffee, tea and dessert at a romantic table for two while listening to practical talks that are informative and fun, either given live or played on DVD", while the Marriage Preparation Course follows a similar format over five sessions in preparation for married life. Unlike Alpha, there are no group sessions the couple are to spend the time together, and relationship details are not shared with a counsellor or other participants. The courses are authored by Nicky Lee and Sila Lee, staff at Holy Trinity Brompton and authors of The Marriage Book and The Parenting Book.
Бұрынғы қылмыскерлерге қамқорлық
Бұрынғы қылмыскерлерге көмектесу – «Альфа түрмелер үшін» курсынан кейінгі шара. Бұл курс босатылған тұтқындарға баспана, жұмыс, тамақ және шіркеу өмірі арқылы рухани қолдау сияқты материалдық көмек көрсету арқылы қолдау береді. Ол Ұлыбритания, Канада, Оңтүстік Африка және АҚШ-та жүзеге асырылады.
Caring for ex offenders is a follow up to the Alpha for Prisons course, supporting released prisoners by providing them with material assistance including accommodation, work, food, and pastoral support through church life. It operates in Britain, Canada, South Africa and the United States.
Сент-Полс теологиялық орталығы
Сент-Полс теологиялық орталығы – Альфа / Киелі Троица Бромптонының теологиялық мекемесі. Оның мақсаты – әлемдегі шіркеулерде дінтану оқытуын және ресурстарын ұсыну, сондай-ақ Альфа үшін теологиялық бағыт-белім беру.
St Paul's Theological Centre is Alpha/Holy Trinity Brompton's theological institution, with aims to provide lay and clerical training in theology and resources for theological training in churches across the world, as well as theological guidance for Alpha.
Доктрина
Алфаның үйретімі христиан дінінің барлық тармақтарында қабылданған негізгі мәселелерге бағытталған. Ники Гамбел (қазіргі Апостолдық уағыздаушы Раниеро Канталамессаның сөзін келтіре отырып): "Бізді біріктіретін нәрсе, бізді бөлетін нәрседен әлдеқайда маңызды" дейді. Рим-католик және Шығыс православиелік ерекше сенімдері, мысалы, Құдай ана Мәриямға және белгілі бір қасиеттілік туралы үйретімдері, сондай-ақ баптистердің шомылу туралы ұстанымдары курста қамтылмаған. Оқу материалдарында "Жаңа халықаралық нұсқасы" Киелі кітаптан цитаталар келтірілген. Он бес сабақтың үшеуі Киелі Рухтың тұлғасы мен ісіне арналған, соның ішінде Рухпен толу, тілдерде сөйлеу және дұға арқылы емделу тақырыптары қарастырылады. Елшілердің істері кітабындағы (Амалдар 2:1ff, 9:17-19, 10:44-46, 19:1-6) нанымға келген адамдардың оқиғалары үлгі ретінде қарастырылады.
Alpha's teachings are intended to centre upon aspects of Christian faith on which all denominations are in general agreement. Nicky Gumbel says (quoting the current Apostolic Preacher Raniero Cantalamessa), "What unites us is infinitely greater than what divides us." Distinctive Roman Catholic and Eastern Orthodox tenets, such as those concerning the Virgin Mary and certain sacramental teachings, are absent, as are Baptist teachings on baptism. The New International Version of the Bible is quoted in the course materials. Three of the fifteen sessions are given to the person and work of the Holy Spirit and cover the infilling of the Spirit; speaking in tongues and healing via prayer. Conversion stories in the book of Acts (see 2:1ff, 9:17 19, 10:44 46, 19:1 6) are seen as normative.
әсері
Альфаның ең үлкен ықпалы Джон Уимбердің қызметінен келді, ол 1980 және 1990 жылдары бірнеше рет Бромптон қасиетті Үш Бірлікке келді. Ники Гамбельдің тәсілі, Дорсеттегі Иверн монастырында жазғы лагерьлер ұйымдастырған және "ең жақсы мектептердегі ең жақсы оқушыларды" уағыздауға кіріскен ықпалды англикан дін қызметкері Е. Дж. Нэштің Иверн лагерьдері қызметімен байланысты. Нэштен кейін лагерьлерге жауапкершілікті алған Дэвид Флетчер Альфаны: "негізінен харизматикалық элементтер қосылған Иверн лагерінің дәріс схемасы" деп сипаттады. Роб Уорнер екеуіне де тоқталып, былай дейді: "Альфаны [Нэш] лагерінің рационалистік консерватизмі және Уимбердің харизматикалық экспрессивизмінің үйлесімі деп түйіндеуге болады – бұл өте ерекше, тіпті парадоксалды қоспа".
Alpha's greatest influence came from the ministry of John Wimber, who visited Holy Trinity Brompton a number of times during the 1980s and 1990s. Nicky Gumbel's approach is linked to the Iwerne camps ministry of E. J. H. Nash, an influential Anglican cleric who set out to evangelise "top boys at top schools" and who organised summer camps at Iwerne Minster in Dorset. David Fletcher, who took responsibility for the camps after Nash, described Alpha as: "basically the Iwerne camp talk scheme with charismatic stuff added on." Rob Warner addresses both, when he says: "Alpha can be summed up as [Nash] camp rationalistic conservatism combined with Wimberist charismatic expressivism this is a highly unusual, even paradoxical hybrid."
Қолданылуы
Алфа евангелистік ағылшын дәстүрінен бастау алған болса да, қазір әлемнің түрлі діни ағымдарында қолданылады. Оның қолдаушыларының арасында көптеген католик кардиналдары, англикан архиепископтары мен епископтары, сондай-ақ барлық конфессиялардың көрнекті өкілдері бар. Бұрынғы Кентербери архиепискобы Джордж Кэри бұл курстарды "тамаша" деп бағалап, 2004 жылы Лондонда өткен Альфа конференциясын ашып, Альфа кешкі асына қатысып сөз сөйлеген. Ол оны "өте құнды құрал" және "христиандық мазмұн мен христиандық стильдің бірегей үйлесімі" деп атады.
Although originating from the evangelical Anglican tradition, Alpha is now used in various denominations around the world. Its supporters include many Catholic cardinals, Anglican archbishops and bishops, and leading figures of all denominations. Former Archbishop of Canterbury, George Carey described the courses as "superb." opening an Alpha conference and accepting an invitation to speak at an Alpha supper in London in 2004. He has described it as "a very special tool" and "a unique mixture of Christian content and Christian style".
Сын
Альфа харизматикалыққа басымдық бергендігі үшін сынға іріктеліп, кейбір харизматикалық емес евангелистер Гумбелдің әсіресе Киелі Рухтың тұлғасы мен қызметіне назар аударуын сынады. Көбінесе реформаторлық және евангелистік көзқарастағы консервативті сыншылар, курс күнәні жеткілікті түрде анықтамайды, демек Исаның өлімі мен қайта тірілуінің себебін дұрыс түсіндірмейді деп шағымданады. "Христиандықты зерттеу" курсы Альфаның күнә туралы үйретуінен асып түсуге тырысады. Шеффилдтегі қалалық теология бөлімінің Джон Винсент Альфаның христиандықтың тым тар нұсқасын ұсынатынын және теологтардың Иса туралы айтқандарына тым көп ден қоятынын, ал студенттерге Исаның өмірін және үйретуін зерттеу арқылы өздері шабыт алуға мүмкіндік берудің орнына, осыны ұсынатынын айтты. "Альфа курсы дидактикалық стилі, тар көзқарасы және жабық мінезіне байланысты баламалы пікірлерді қолдамайды", - деді ол. "Менің ойымша, бұл адамдарды шынайы христиандық шәкірттікке ұқсамайтын, өзімшіл дінге жетелейді". Кейбір католиктер курстың он бес сессиялық "Альфаны католик контекстінде" нұсқасының кейбір Рим католик доктриналарын жеткілікті түрде ұсынбағанын, олардың теңгерімсіздігін сынады және оларды кейіннен қосымша сессияларда қосу қажеттігін айтты.
Alpha been criticised for having a charismatic emphasis, with some non charismatic evangelicals criticising Gumbel's emphasis upon the person and work of the Holy Spirit in particular. More conservative critics (especially from a Reformed and evangelical perspective) have complained that the course does not adequately define sin, and therefore does not properly explain the reason for Jesus's death and resurrection. The alternative Christianity Explored course is an attempt to go beyond what Alpha teaches on sin. John Vincent of the Urban Theology Unit in Sheffield has suggested that Alpha presents too narrow a version of Christianity and one too centred on what theologians have said about Jesus, rather than allowing students the freedom to draw their own inspiration from studying Jesus' life and teaching. "The Alpha course, because of its didactic style, its narrow mindedness and its closed nature, doesn't facilitate alternative views", he says. "I happen to believe it therefore leads people into a self centred religion which is not the same as the genuine Christian discipleship." Some Catholics have criticised the fifteen session Alpha in a Catholic Context version of the course for being unbalanced without sufficiently presenting some Roman Catholic doctrines, which instead need to be added afterwards in additional sessions.