Жер орталық теңіз аймағындағы ерлердің дәстүрлі бас киімі – барретина
Barretina
Барретина – Жерорта теңізі елдеріндегі дәстүрлі ерлердің бас киімі. Каталония, Сицилия, Сардиния сияқты аймақтарда кең таралған, әдетте қызыл түсті болады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жерорта теңізінің христиандық мәдениеттеріндегі ерлер киетін дәстүрлі бас киім.
Traditional hat worn by men in the Christian cultures of the Mediterranean Sea
Барретина (көпше: барретиндер, баррет – "шапка" сөзінің кішіртілген түрі) – Каталония, Валенсия қауымдастығы, Балеар аралдары, Прованс, Корсика, Сицилия, Мальта, Сардиния, Неапольдің бір бөлігі, Балқанның бір бөлігі және Португалияның кейбір аймақтары сияқты Жерорта теңізінің христиандық мәдениеттеріндегі ерлер жиі киетін дәстүрлі бас киім. Орта ғасырларда христиандар аралды жаулап алғанға дейін Майоркадағы мұсылман ерлер де осы бас киімді киген.
A barretina (; plural: barretines, diminutive of barret "cap") is a traditional hat that was frequently worn by men in parts of the Christian cultures of the Mediterranean Sea such as Catalonia, the Valencian Community, the Balearic Islands, Provence, Corsica, Sicily, Malta, Sardinia, part of Naples, part of the Balkans and parts of Portugal. It was also worn by Muslim men in Majorca until the Christian conquest of the island in the Middle Ages.
Тарих
Каталония мен Ибицада ерлер 19 ғасырға дейін барретина киетін, әсіресе ауылдық жерлерде. 1940-1950 жылдары ауылдағы балалар да оны жиі киетін. Ол әдетте қызыл немесе кейде күлгілт түсті жүннен жасалған қап түрінде болатын. Бүгінде барретина күнделікті өмірде кеңінен таралмаған, бірақ дәстүрлі билерде немесе каталондық өзіндік белгі ретінде қолданылады. 1885 жылға жатқан газет сатушысының акварель суреті (жеке коллекция) каталондық бейнелердің ең танымалдарының бірі болып саналады, себебі ол мызғып тұрған, портативті ағаш қорабынан жаңа тәуелсіз газеттер төгіліп жатқан, бетінен төзімділік пен шыдамдылық көрінетін, барретинасын мақтан тұтатын бір адамды бейнелейді. 20 ғасырда суретші Сальвадор Дали кейде барретина киетін. Кейбір каталондық фольклорлық кейіпкерлер де барретина киеді, мысалы: каталондық Рождество мүсіншесі – каганер, Рождество бұтағы – тио, сондай-ақ Антони Мунтанола и Карне En Patufet журналында алғаш суреттелген Патуфет және авторсыз "Каталон" кейіпкері.
In Catalonia and Ibiza, men wore barretinas until the 19th century, especially in rural areas. Even in the 1940s and the 1950s, children in rural areas still commonly wore it. It took the form of a bag, made of wool, usually red, or sometimes purple. Today, the barretina is no longer commonly worn in everyday life, but is still used in traditional dances, or as a symbol of Catalan identity. A watercolor image dated 1885 of a seller of newspapers (private collection) is perhaps one of the most iconic Catalan images, as it portrays a weathered man standing resolute, new independent newspapers falling from his portable wooden box, a look of tolerance and endurance in his face, while all the while wearing his barretina proudly. Painter Salvador Dalí sometimes wore the barretina in the 20th century. Some Catalan folkloric characters also wear a barretina, as: the Catalan Christmas figurine caganer, the Christmas log or tió, as well as the fictional characters Patufet, first drawn on the En Patufet magazine by Antoni Muntanyola i Carné, and "The Catalan" drawn by ca.
Танымал мәдениетте
2010 жылғы Испания мен Нидерланды арасындағы ФИФА әлем чемпионатының финалынан бірнеше сәт бұрын, алаңға басып кірген Джимми Жумп ойын алаңына жүгіріп шығып, бірнеше күзетшілер ұстамай тұрып, әлем чемпионатының кубогына барретинаны кигізуге тырысты.
Moments before the 2010 FIFA World Cup Final between Spain and the Netherlands, pitch invader Jimmy Jump rushed onto the field and attempted to place a barretina on the World Cup trophy before being apprehended by several security guards.