Луи Уильям Торделла: АҚШ ұлттық қауіпсіздігінің көрнекті тұлғасы
Louis W. Tordella
Луис Торделла (1911-1996) – ұлттық қауіпсіздік агенттігінің ұзақ жыл қызмет еткен орынбасары. "Либерти" қайығына қатысты даулы шешімге қарсы болды, марапаттар алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің қызметкері (1911–1996)
National Security Agency official (1911–1996)
Луис Уильям Торделла (1 мамыр 1911 – 9 қаңтар 1996) Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің ең ұзақ қызмет еткен орынбасары болды. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің сүңгімалы кемесіне «Либерти» кемесін батыруды тапсыру мәселесі қаралып, оның суретке түсірілуіне байланысты саяси жауапкершіліктен қашу үшін, Торделла бұл идеяға қарсы шықты: «Вашингтондағы белгілі бір шенеуніктер «Либерти» кемесін батыруды қарастырды, осылайша журналистер оны суретке түсіре алмай, ізраилдерге қарсы халықтың наразылығын тудырмақшы болды. Мен бұл идеяға қатысты сыпайы емес пікір білдірдім».
Louis William Tordella (May 1, 1911 – January 9, 1996) was the longest serving deputy director of the National Security Agency. After consideration was given to ordering a U. S. Navy submarine to sink the Liberty in order to avoid the political liability of her being photographed, Tordella vocally opposed the idea: “Consideration was being given by some unnamed Washington authorities to sink the Liberty in order that newspaper men would be unable to photograph her and thus inflame public opinion against the Israelis. I made an impolite comment about that idea.”
Торделла жылдар бойы ерекше құрметтерге ие болды. 1974 жылы зейнетке шыққаннан кейін ол Ұлттық қауіпсіздік медалін және Ұлттық барлау қызметінің еңбегі үшін медалін алды. Оның британдықтармен байланысы 1976 жылы Британ империясының ең жоғары орденінің құрметті командоры атағымен мойындалды. 1992 жылы қауіпсіздік мәселелерін қолдау қауымдастығы, көбінесе зейнеткерлікке шыққан барлау қызметкерлерінен құралған, оған американдық барлау қызметіне қосқан үлесі үшін Уильям О. Бейкер медалін табыс етті. Ол 1996 жылы Бетезда әскери-теңіз ауруханасында қайтыс болды. Ол Уолденстрем макроглобулинемиясы және ішек рагымен ауырған, бірақ оның өлімінің нақты себебін анықтау үшін мәйіт тіліп қарау жүргізілген жоқ.
Tordella received unprecedented honors over the years. On his retirement in 1974 he received both the National Security Medal and the National Intelligence Distinguished Service Medal. His relationship with the British was recognized in 1976 when he became an Honorary Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire. In 1992 the Security Affairs Support Association, composed mainly of retired intelligence officials, gave him the William O. Baker medal for distinguished service to American intelligence. He died at the Bethesda Naval Hospital in 1996. He had both Waldenström's macroglobulinemia and colon cancer but no autopsy was done to determine what actually caused his death.
Салдары
Оның қайтысынан кейін, оның NSA кеңсесінің сейфінен 16 қорап табылды. Стивен Будианскийдің сөзінше, "құжаттар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңдегі NSA-ның ең жоғары құпиялы, жабық бағдарламаларының толық жинағы екенін көрсетті". Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің сол кездегі директоры Лю Аллен кейіннен "ешбір NSA бөлім директорының мұндай шексіз билікке ие болмауына" кепілдік берді.
Following his death, sixteen boxes were recovered from his NSA office safe. According to Stephen Budiansky, " the documents turned out to be a compendium of every single one of NSA's most highly classified, compartmented programs of the post World War II era." Lew Allen, the Director of the National Security Agency at the time, subsequently ensured "no NSA department director ever again wielded such untrammeled power."