Слоун Сквер, Лондон: тарихы, орналасқан жері, Белгравия және Челси арасындағы маңызды алаң. Генри Холланд жоспарымен 1771 ж. салынған. Сэр Ханс Слоун атымен аталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенсингтон және Челсидегі, Лондон қаласындағы қоғамдық алаң.
Лондон метро станциясы.
Public square in Kensington and Chelsea, London
the London Underground station
Слоан сквері – Лондонның орталық Белгравия және Челси аудандарының шекарасында орналасқан, Чэринг Кростан оңтүстік-батысқа қарай 1.8 миль (3 км) жерде орналасқан шағын, қатаң ландшафтыланған алаң. Бұл аймақ Лондондағы ең ірі екі аристократиялық иелік – Гросвенор иелігі мен Кадоганның арасындағы шекараны құрайды. Алаң бұрын "Ханс Таун" деп аталған, ол 1771 жылы Генри Холланд аға және Генри Холланд кіші жоспары бойынша салынған. Алаң да, Ханс Таун да сол кезде жерді иеленген англо-ирланд дәрігері сэр Ханс Слоанның (1660–1753) құрметіне аталған.
Sloane Square is a small hard landscaped square on the boundaries of the central London districts of Belgravia and Chelsea, located 1.8 mile (3 km) southwest of Charing Cross, in the Royal Borough of Kensington and Chelsea. The area forms a boundary between the two largest aristocratic estates in London, the Grosvenor Estate and the Cadogan. The square was formerly known as 'Hans Town', laid out in 1771 to a plan of by Henry Holland Snr. and Henry Holland Jnr. Both the square and Hans Town were named after Sir Hans Sloane (1660–1753), an Anglo Irish doctor who, jointly with his appointed trustees, owned the land at the time.
Тарих
Аянтта екі маңызды ғимарат бар. 1936 жылы Slater Moberly and Uren фирмасының Реджинальд Урені жобалаған Питер Джонс универмагы, қазіргі таңда II* санаттағы ғимарат. Оның ертедегі перделік қабырғасы және модернистік стилі Ұлыбританияда универмагтар үшін жаңашылдық болды. Ғимарат 2003–2007 жылдары Джон МакАслан мен серіктестерінің бастапқы жобаларына сәйкес ішкі жаңартулармен мұқият қалпына келтірілді. Бұл үш қабатты атриумды толық биіктікке дейін жеткізуді қамтыды. Питер Джонс қазір қызметкерлеріне тиесілі Джон Льюис желісінің бөлігі ретінде жұмыс істейді. Екіншісі – 1888 жылы алғаш ашылған Корольдік театр, ол 1960 және 1970 жылдары Англиялық сахналық компанияның үйі болған кезде авангардтық театр үшін маңызды орын болды. Слоан террасасындағы алаңнан 100 метр қашықтықта орналасқан бұрынғы Христиан ғылымы шіркеуі 1907 жылы салынды және 2002 жылы концерт залы ретінде пайдалануға берілді, ол Кадоган залы деп аталды. Қазір ол Лондонның жетекші классикалық музыка орталықтарының бірі. 2005 жылы алаңды қайта жаңарту ұсынылды, бұл жол жүйесін өзгертіп, жаяу жүргіншілерге қолайлырақ етуді көздеді. Бір ұсыныс бойынша Питер Джонс пен Корольдік театрдың алдында орталыққа шығатын жол торабы мен екі ашық кеңістік құру жоспарланған. Павильон жолына апаратын жаяу жүргіншілер аймағында қазір Brora және Links of London сияқты көптеген сәнді брендтердің флагмандық дүкендері орналасқан. Бұл ұсыныс талқылауға салынды, 2007 жылғы сәуірдегі нәтижелер көрсеткендей, сауалнамаға қатысушылардың 65% астамы қазіргі алаңды жаңартуды жөн көрді, сондықтан жол торабын салу жоспарынан бас тартты. Содан бері алаңға қатысты тәуелсіз ұсыныстар енгізілді. Аянттан Корольдер жолымен қысқа серуенде Ұлттық армия мұражайы орналасқан. 1890 жылы салынған Слоан көшесіндегі қасиетті Үштік шіркеуі, Англия шіркеуінің приход шіркеуі кейде "Өнер және қолөнер қозғалысының соборы" деп аталады, өйткені оның әдемі безендірілген ішкі жағы бар. Оның ішінде сер Эдвард Берн-Джонстың барлық терезелерінен тұратын толық жиынтығы бар, ол оның ең ірі туындысы саналады. Слоан-сквер метро станциясы (District және Circle желілері) алаңның оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, ал желілер алаңның астынан солтүстік-батысқа қарай өтеді. Вестборн өзені метро станциясы платформасынан ашық көрінетін дөңгелек темірден жасалған су құбыры арқылы өтеді.
The square has two notable buildings. Peter Jones department store designed by Reginald Uren of the firm Slater Moberly and Uren in 1936 and now a Grade II* listed building on account of its early curtain wall and modernist aesthetic, pioneering in the UK for a department store. The building was carefully restored 2003–2007 with internal upgrading in line with the original designs by John McAslan and Partners. This included making the three storey atrium full height. Peter Jones now operates as part of the employee owned John Lewis chain. The other is the Royal Court Theatre first opened in 1888 which was important for avant garde theatre in the 1960s and 1970s when the home of the English Stage Company. 100m from the Square in Sloane Terrace, the former Christian Science Church was built in 1907 and converted in 2002 for concert hall use as Cadogan Hall. It is now one of London's leading classical music venues. In 2005 revised landscaping of the square was proposed, involving a change to the road layout to make it more pedestrian friendly. One option was to create a central crossroads and two open spaces in front of Peter Jones and the Royal Court. The pedestrian area leading to Pavilion Road now houses the flagship stores of many luxury brands including Brora and Links of London. This option was put out to consultation, and the results in April 2007 showed that over 65% of respondents preferred a renovation of the existing square, so the crossroads plan has been shelved. Since then, independent proposals have been put forward for the square. A short walk down Kings Road from the Square is the National Army Museum. Holy Trinity Sloane Street, the Church of England parish church of 1890 (50m north of the Square) is sometimes known as the "Cathedral of the Arts & Crafts Movement on account of its fine fittings. These include a complete set of windows by Sir Edward Burne Jones, the most extensive he ever created. Sloane Square Underground station (District and Circle lines) is at the south eastern corner of the square and the lines cross under the square to the north west. The River Westbourne is carried over the tube station platforms in plain view, in a circular iron aqueduct.
Су бұлағы
Площадтың ортасындағы Венера фонтаны 1953 жылы мүсінші Гилберт Ледвард жобалаған. Фонтан Венераны бейнелейді, ал фонтанның бассейн бөлігінде Темза өзенінің жанындағы король Карл II және Нелл Гвинннің бейнеленген рельефі бар.
The Venus Fountain in the centre of the square was constructed in 1953, designed by sculptor Gilbert Ledward. The fountain depicts Venus, and on the basin section of the fountain is a relief which depicts King Charles II and Nell Gwynn by the Thames,
Соғыс ескерткіші
Сондай-ақ, алаңда, ортасынан сәл ығысқан жерде, Челси соғыс ескерткіші деп белгілі тас айқыш орналасқан. Портленд тасынан жасалған және авторсыз сәулетші салған бұл айқыш, үш қабатты сегізбұрышты тұғырдың үстіндегі конус тәрізді тіреудің үстінде шатырланған басына ие. Оның батыс жағына үлкен қоладан жасалған қылыш бекітілген. Айқыш тұрған тақташада келесі жазу бар: 2005 жылдан бері бұл ескерткіш ІІ санатқа енгізілген.
Also in the square, positioned slightly off centre, is a stone cross that is known as Chelsea War Memorial. Made of Portland stone, and designed by an unknown architect, the cross has a capped head on a tapered shaft above a moulded three stage octagonal base. A large bronze sword is affixed to its west face. The cross is surmounted on a plinth which is inscribed with the following: The monument has also been Grade II listed, since 2005.