Жай Рам Редди: Фиджи саяхатшысының өмірі мен қызметі
Jai Ram Reddy
Жай Рам Редди (1937-2022) – фиджилік саяхатшы, заңгер. Фиджидің қарсы оппозициясының басшысы, сот төрағасы болды. Өмірбаяны, жетістіктері туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индофиджилік саясаткер (1937–2022)
Indo Fijian politician (1937–2022)
Джай Рам Редди, CF (12 мамыр 1937 – 29 тамыз 2022) – Фиджи үкіметінің заңнамалық және сот салаларында көрнекті мансапқа ие болған индофиджилік саясаткер. 1998 жылы ол еліне қызмет еткені үшін Фиджидің ең жоғары наградасы – Фиджи орденінің серігі атағымен марапатталды. Ұлттық федерация партиясының (НФП) төрағасы ретінде ол 1977 жылдан 1983 жылға дейін және 1992 жылдан 1999 жылға дейін ресми оппозицияның жетекшісі болды. Кейін ол Фиджи апелляциялық сотының төрағасы қызметін атқарды. Ол 2000 жылы қысқа мерзімге, сондай-ақ 2002 жылдан 2003 жылға дейін бұл лауазымды иеленді. 2003 жылдың 31 қаңтарында Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы оны соғыс қылмыстарын қудалауға жауапты Халықаралық Руанда қылмыстық трибуналының мүшесі етіп сайлады. Ол 2022 жылдың 29 тамызында дүние салды.
Jai Ram Reddy, CF (12 May 1937 – 29 August 2022) was an Indo Fijian politician, who had a distinguished career in both the legislative and judicial branches of the Fijian government. In 1998, he received Fiji's highest honour, the Companion of the Order of Fiji, in recognition of his services to his country. As leader of the National Federation Party (NFP), he was Leader of the Official Opposition from 1977 to 1983, and again from 1992 to 1999. He went on to serve as President of the Fiji Court of Appeal. He held this post briefly in 2000, and again from 2002 to 2003. On 31 January 2003, the United Nations General Assembly elected him as a member of the International Criminal Tribunal for Rwanda, which is responsible for the prosecution of war crimes. He died on 29 August 2022.
Ерте өмір және мансап
Пети мен Йенкаттама Реддидің бес баласының ең үлкені, Джей Рам Редди 1937 жылғы 12 мамырда Лаутока ауруханасында дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі, Бьянна Редди, (Кшатрия) қазіргі Андхра-Прадеш штатындағы Куддапах ауданынан, ал анасының әкесі, Ияпа Редди, әлеуметтік қызметкер және Лову Сангам бастауыш мектебінің негізін қалаушы, 1903 жылы Эльба III кемесімен Фиджиге көшіп келді. Бастапқыда Надидегі Шри Вивекананда орта мектебінде, содан кейін Сувадағы DAV колледжінде білім алған Редди 1955 жылғы сәуір айында Жаңа Зеландиядағы Веллингтон техникалық колледжінің университетке қабылдау класына түсті және сол жылы емтиханды тапқан колледждің аккредиттелмеген жалғыз студенті болды. 1956 жылы Веллингтонның Виктория университетінің құқық факультетіне оқуға түсіп, 1960 жылы бітірді, содан кейін Жаңа Зеландия адвокатурасына қабылданды. Келесі жылы Фиджидегі адвокаттық алқаға да қабылданды. 1961 жылдан 1966 жылға дейін Фиджидегі Нади қаласындағы А. Д. Патель & Co заң фирмасында штаттық адвокат және серіктес болды. 1966 жылдан 1968 жылға дейін Корольдік кеңесшісі қызметін атқарды, ал 1968 жылдан 1970 жылға дейін Бас прокуратураның бас заң қызметкері болды. Ол Фиджидегі Лаутока қаласындағы Стюарт Редди & Co заң фирмасының аға серіктесі болды. 1988 жылдан 1997 жылға дейін Лаутокада жеке практикамен айналысты.
The eldest of five children born to Pethi and Yenkattama Reddy, Jai Ram Reddy was born at Lautoka Hospital on 12 May 1937. Both his paternal grandfather, Byanna Reddy, a (Kshatriya) from the Cuddapah District in what is now Andhra Pradesh, and his maternal grandfather, Iyyappa Reddy, a social worker and a founder of the Lovu Sangam Primary School, emigrated to Fiji in 1903 on the Elbe III. Educated initially at Sri Vivekananda High School in Nadi and then at DAV College in Suva, Reddy enrolled in the University Entrance class at Wellington Technical College, New Zealand, in April 1955, and was the only non accredited student in the college to pass the examination that year. He went on to enroll in the Law faculty of Wellington's Victoria University in 1956, graduating in 1960, when he was admitted to the New Zealand bar. He was subsequently admitted to the bar in Fiji the following year. From 1961 to 1966 he was Staff Solicitor and Associate at the law firm of A. D. Patel & Co in Nadi, Fiji. From 1966 to 1968, he served as Crown Counsel and was Principal Legal Officer in the Attorney General's Office from 1968 to 1970. He was the senior partner in a law firm of Stuart Reddy & Co of Lautoka, Fiji. From 1988 to 1997, he was sole practitioner in Lautoka.
Саяси мансап
Редди 1972 жылы сол кездегі оппозиция басшысы Сидик Кояның тағайындауымен Сенатқа кірді. 1976 жылы партияның екі фракциясын біріктіруде маңызды рөл атқарды. Редди 1977 жылғы қыркүйекте Сидик Кояның орнына ҰҚП-ның (NFP) басшысы болды. Бұл партияның 1977 жылғы наурыздағы сайлауда шамалы артықшылыққа ие болғанына қарамастан, үкімет құру мүмкіндігінен айырылуына және қыркүйектегі саяси тұрақсыздықты шешу үшін өткізілген екінші сайлауда сүрінбей қалғанынан кейін болды. Оның басшылығымен ҰҚП 1982 жылғы сайлауда айтарлықтай жетістіктерге қол жеткізді, бірақ ұзақ жылдар бойы премьер-министр болған Рату Сэр Камисе Мараны ығыстыра алмады, содан кейін 1983 жылы партия басшылығынан Кояның пайдасына шеттетілді. Редди 1987 жылғы сәуір және мамыр айларында Бавадра үкіметінде қысқа мерзімге Бас прокурор және Әділет министрі қызметін атқарды. 1987 жылғы әскери төңкерістен кейін ол қайтадан ҰҚП басшылығын өз қолына алды және 1990-шы жылдар бойы партияны басқарды. 1992 және 1994 жылғы сайлауларда ҰҚП өкілдер палатасындағы 27 орынның көпшілігін жеңіп алды, бұл орын индофиджиліктерге бөлінген еді. 1990-шы жылдардың соңында Редди премьер-министр генерал Ситивени Рабукамен 1990 жылғы конституцияны өзгерту туралы келіссөздер жүргізуді шешті, ол кеңінен нәсілшілдікке ұшыраған және көптеген адамдар Оңтүстік Африканың апартеид режимімен салыстырған, себебі ол этникалық фиджиліктердің саяси басымдығын қамтамасыз еткен еді. Бұл келіссөздердің нәтижесінде, Жаңа Зеландияның бұрынғы генерал-губернаторы сэр Пол Ривз көмегімен, жаңа конституция қабылданды, ол индофиджиліктерге қатысты барлық кемсітушілік ережелерді жойды (негізінен президенттің құрметті лауазымынан басқа, ол фиджилік мұрагерлік басшысына сақталды). Бұл Реддидің ең үлкен жетістігі деп есептелді. Алайда, оның даңқы ұзаққа созылмады. 1999 жылғы сайлауда ол бұрынғы қарсыласы Рабукамен сайлау одағын жасады, бұл одақ оның құлдырауына себеп болды. Көптеген индофиджиліктер Рабуканы 1987 жылғы төңкерісті ұйымдастырғаны және 1990 жылғы конституцияны қабылдаудағы рөлі үшін кешірмеді, нәтижесінде ҰҚП барлық орыннан айырылды. Реддидің шамамен жиырма жылдық парламенттік мансабы аяқталды.
Reddy entered politics when he was appointed to the Senate, in 1972, by the then leader of the opposition, Sidiq Koya. In 1976 he was instrumental in bringing the two factions of the party together. Reddy replaced Sidiq Koya as leader of the NFP in September 1977, following major internal strife which had resulted in the party's missing out on forming the government despite its narrow victory in the election of March 1977, and its subsequent crushing defeat in a second election held to resolve the political stalemate in September. Under his leadership, the NFP made substantial gains in the election of 1982, but fell short of ousting the longtime Prime Minister Ratu Sir Kamisese Mara, and was subsequently deposed as party leader in favour of Koya in 1983. Reddy briefly served as Attorney General and Minister for Justice in the Bavadra government, in April and May 1987. Following the military coups of 1987, however, he again took over the leadership of the NFP, and continued to lead the party throughout the 1990s. In the elections of 1992 and 1994, the NFP won a majority of the 27 seats in the House of Representatives then reserved for Indo Fijians. In the late 1990s, Reddy decided to negotiate with the Prime Minister, General Sitiveni Rabuka, on amending the 1990 constitution, which was widely perceived as racist and was compared by many to South Africa's apartheid regime, as it guaranteed the political supremacy of ethnic Fijians. As a result of these negotiations, assisted by Sir Paul Reeves, a former Governor General of New Zealand, a new constitution emerged, which removed all discriminatory provisions against Indo Fijians (except the mainly honorary office of President, which remained reserved for a Fijian hereditary Chief). This was considered Reddy's crowning achievement. His glory was short lived, however. In the ensuing election of 1999, he entered into an electoral pact with his former enemy, Rabuka, an alliance which proved to be his undoing. Many Indo Fijians had not forgiven Rabuka for carrying out the coups of 1987 and for his role in the subsequent adoption of the 1990 constitution, and the NFP lost all of its seats. Reddy's parliamentary career of some twenty years had come to an end.
Редди судья ретінде
2000 жылы Редди Фиджи апелляциялық сотының президенті болып тағайындалды. 2000 жылы Фиджи конституциялық үкіметінің құлатылуына байланысты ол отставкаға кетті, бірақ 2002 жылдың қаңтарында қайта тағайындалды. 2003 жылдың 18 сәуірінде Руанда трибуналындағы лауазымын алу үшін ол апелляциялық сот төрағасы қызметінен кетті, бірақ соттың мүшесі болып қалды. Фиджи теледидары 2006 жылдың 14 маусымында Реддидің Руанда трибуналындағы өкілеттігі, тағы он мүшемен бірге, 2007 жылдың мамырында аяқталуға тиіс болған, 2008 жылдың желтоқсанына дейін ұзартылды деп хабарлады.
In 2000, Reddy was appointed President of the Fijian Court of Appeal. He resigned in the wake of the overthrow of the constitutional government of Fiji in 2000, but was reappointed to the post in January 2002. He resigned the Presidency of the Court of Appeal on 18 April 2003 to take up his position with the Rwanda tribunal, but remained a member of the court. Fiji Television reported on 14 June 2006 that Reddy's term on the Rwanda tribunal, along with that of ten other members, which had been due to expire in May 2007, had been extended to December 2008.
Жеке өмір
1962 жылы Редди геология профессорының қызы Аннеге үйленді. Олардың Санджай деген ұлы мен Хелен деген қызы дүниеге келді. 1970 жылы Аннеден ажырасқаннан кейін Редди 1972 жылы Фиджи заң шығару кеңесіндегі Хансард тілшісі Чандра Вати Сингхке қайта үйленді. Олардың Сандхья деген қызы мен Прашант деген ұлы болды.
Reddy married Anne, a geology professor's daughter in 1962. They had a son, Sanjay, and a daughter, Helen. After separating from Anne in 1970, Reddy remarried in 1972 to Chandra Wati Singh, a Hansard reporter in the Legislative Council of Fiji. They had a daughter, Sandhya, and a son, Prashant.