Фиджилік әскери қолбасшы және саясаткер Эпели Ганилаудың өмірі мен қызметі
Epeli Ganilau
Рату Эпели Ганилау (1951-2023) – фиджийский генерал, политик. Командир Вооруженных Сил Фиджи, образование в Новой Зеландии и Великобритании. Биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджи әскери офицері және саясаткері (1951–2023)
Fijian military officer and politician (1951–2023)
Бригад генерал Рату Эпели Ганилау, МК, МСД, (10 қазан 1951 – 23 наурыз 2023) – Фиджи әскери офицері және саясаткері. Оның мансабында бұрын Фиджи әскери күштерінің қолбасшысы лауазымында қызмет еткен.
Brigadier General Ratu Epeli Ganilau, MC, MSD, (10 October 1951 – 23 March 2023) was a Fijian military officer and politician. His career previously encompassed such roles as Commander of the Fiji Military Forces
Ерте өмір
Ганилау 1965 жылдан бастап Жаңа Зеландиядағы Вангуи Колледжінде оқыды. Кейін Оңтүстік Тынық мұхиты университетін және Англияның Сэндхерст қаласындағы Корольдік әскери академиясын, сондай-ақ Жаңа Зеландия Корольдік әуе күштерінің штаб колледжін бітірді.
Ganilau was educated at Wanganui Collegiate School, in New Zealand, from 1965. He later graduated from the University of the South Pacific and from the Royal Military Academy, Sandhurst, England, and the Royal New Zealand Air Force Staff College.
Әскери мансап
1972 жылы маусым айында Фиджи Корольдік әскери күштеріне қатарына қосылды және Ұлыбританиядағы Sandhurst Корольдік әскери академиясында оқыды. Ол Ливандағы БҰҰ күштерімен (UNIFIL) және Мысырдағы Синай түбегіндегі Көпұлттық күштер мен бақылаушылармен (MFO) бірнеше рет міндетін өтеді. 1979 жылы Ливандағы БҰҰ күштерімен қызмет ететін Фиджи батальонының рота командирі (Фиджи жаяу әскер полкінің 1-ші батальоны) Ганилау Ливанның оңтүстігінде БҰҰ күштеріне, әсіресе Фиджи батальонына қарулы топтардың жиі шабуыл жасауы кезінде операцияларды басқарғаны үшін Әскери крестпен (MC) марапатталды. Ол Оклендтегі RNZAF штаб колледжінде оқыды және бригадир шеніне дейін өсті. 1991 жылдың шілдесінде ол Ситивени Рабукадан кейін Әскери қолбасшы болып тағайындалды. Ол бұл лауазымды сегіз жыл атқарып, 1999 жылы саясатқа қадам басу үшін зейнетке шықты.
He enlisted in the Royal Fiji Military Forces in June 1972, and attended the Royal Military Academy Sandhurst in the UK. He had served several tours of duty with the UN forces in Lebanon (UNIFIL) and with the Multinational Force & Observers (MFO) in Sinai, Egypt. In 1979, as a company commander with the Fijian battalion serving with UN forces in Lebanon (1st Battalion, Fiji Infantry Regiment) Ganilau was awarded the Military Cross (MC) for his leadership on operations at a time when UN forces and the Fijian battalion in particular, was being frequently attacked by armed groups in southern Lebanon. He attended the RNZAF Staff College in Auckland, NZ, and rose through the ranks to attain the rank of Brigadier. In July 1991, he was appointed Commander of the Military, succeeding Sitiveni Rabuka. He held this office for eight years, retiring in 1999 to pursue a career in politics.
Саясаттағы алғашқы қадам
1998 жылы ол 1999 жылғы сайлауда Өкілдер палатасында үш орын жеңіп алған Христиан-демократиялық одамын құруға көмектесті, бірақ өзі сайланбады. Ол 2001 жылғы сайлауда қатысудан бас тартты. Сондай-ақ ол 2001 жылы бос тұрған Түй Какао дәстүрлі лауазымына таласқан. Рату Наикама Лалабалаву Какаудров және Лау провинцияларын қамтитын Товата конфедерациясының бас басшысы – Туи Какао лауазымын иеленді.
In 1998, he helped to found the Christian Democratic Alliance, which won three seats in the House of Representatives in the 1999 election, although he personally was not elected. He chose not to run in the 2001 elections. He also contested the traditional title of Tui Cakau in 2001 which was vacant at the time. Ratu Naiqama Lalabalavu succeeded to the title of Tui Cakau, the Paramount Chief of the Tovata Confederacy which encompasses the provinces of Cakaudrove and Lau.
Басшылар кеңесі төрағасы
Ганилау 1999 жылы Фиджи үкіметінің алты өкілінің бірі ретінде Босе Леву Вакутурага (Ұлы басшылар кеңесі) тағайындалды. Ганилау 2001 жылғы 3 мамырда төраға болып сайланды, ал оның алдыңғысы Ситивени Рабука 2000 жылғы мамырда Фиджидің сайланған үкіметін құлатқан Джордж Спейт басқаратын этноұлттық төңкеріске қатысқан болуы мүмкін деген айыптамаларға байланысты қызметтен кеткеннен кейін. Босе Леву Вакутурага – Фиджидің мұрагерлік басшыларының ресми жиналысы, сонымен қатар Фиджидің провинциялық кеңестері таңдаған бірқатар арнайы білікті қарапайым адамдардан тұрды. Басшылар кеңесі Фиджи Республикасының Президентін, Фиджи вице-президентін, сондай-ақ 32 сенатордың 14-ін сайлау үшін сайлаушылар алқасы ретінде конституциялық рөл атқарды. Төраға ретінде Ганилау заң мен тәртіптің қатаң сақталуын қолдады және 2000 жылғы төңкеріске қатысы бар адамдарды соттауды қолдады. 2003 жылғы 11 сәуірде ол ұлтшыл саясаткерлер тарапынан ұлттық саясаттың елге зор зиян келтірген төңкерістерге әкелгенін мәлімдеді. Ол Карасэ үкіметінің этноұлттық бейімділіктерін және 2000 жылғы төңкерісшілерге деген жанашырлығын сынаған коммодор Франк Байнимараманы қолдады. Ганилау да, армия қолбасшысы Франк Байнимарама да Қарасенің Фиджинің түпкілікті тұрғындарының бастапқы сезімдеріне сүйенуіне күдікпен қарады. Олар Қарасенің оң әрекет саясатын және Фиджидің жергілікті тұрғындарының мүдделеріне қатысты қиялданған қауіптерді пайдалануын этникалық сызықтар бойынша қоғамды бөліп-жару ретінде қарастырды. Олар Қарасенің Фиджидің жергілікті тұрғындарын қолдау үшін этникалық топты пайдалануына наразылық білдірді. Ганилау мен Байнимараманың пікірінше, Қарасе билігі астындағы Фиджи бөлінген қоғамға қарай тайғақтап барады, ал сәтсіз мемлекеттің көрінісі көкжиеңде анық көрінеді. Бұл пікірді әскер де бөлісті. Сол жылдың 6 тамызында Ганилау төңкеріске қатысы бар барлық адамдар, олардың қоғамдағы лауазымына қарамастан, әділет алдында жауап беруі керек екенін айтты. Ол мәдениет пен дәстүр Джордж Спейт төңкерісіне қатысқан басшыларды тергеуге кедергі келтірмеуі керек екенін айтты. Сондай-ақ, ол Товата конфедерациясының Бас басшысы және министрлер кабинетінің мүшесі Рату Наикама Лалабалавудың Сенатты заң шығарушы органның жоғарғы палатасы ретінде ауыстыруға шақыруын қабылдамады. Ганилау басшылық жүйесінің таптық айырмашылықтарымен және квази-феодалдық құндылықтарымен қазіргі өкілдік үкіметтің негізі болып табылатын демократиялық құндылықтармен үйлеспейтінін айтты. Екі жүйені біріктіру Фиджидің жергілікті тұрғындарының санасында одан да көп шатасу тудырады, өйткені олар екі түрлі әкімшілік жүйеге бағынған: орталық үкіметтің заңдары мен ережелері және Фиджилік істер туралы заңқа сәйкес Фиджидің жергілікті қоғамын реттейтін заңдар (Таукеи істері министрлігі басқарады). Ганилау 2004 жылғы 21 шілдеге дейін төрағалық етті, ол кезде премьер-министр Қарасе Ганилаудың Кеңес мүшелігін жаңартпады және оны бұрынғы төрағаның орынбасары және Тавуаның басшысы Рату Овини Бокинимен алмастырды. Ол Кеңеске үкімет тарапынан тағайындалған және оның мүшелігін жаңартпау туралы үкіметтің шешімі оны осы органнан алып тастады. Қарасе үкіметі Ганилауды қайта тағайындамау туралы шешімінің себебін айтпады, бірақ Ганилау мен Қарасе кабинетіндегі этноұлтшылдар арасында араздық болды, олар Ганилаудың көпұлттылық күн тәртібімен келіспеді. Ақпарат министрі және ұлтшыл Simione Kaitani, 2004 жылы Джордж Спейт басқаратын 2000 жылғы этноұлттық төңкеріске қатысы үшін сотталған вице-президент Ratu Jope Seniloli-нің отставкаға келуін сұрағаны үшін Ганилауды сынға алды. Сенилолиді қорғап, Кайтани Сенилоли кінәлі екені дәлелденгенге дейін кінәсіздігіне заңды түрде құқығы бар екенін және мұндай кінә дәлелденгенге дейін Сенилоли президент болып қалуы керек деп мәлімдеді. Кейінірек Каитани Ганилауды екіжүзділікпен айыптады, ол (Ганилау) 2000 жылғы 29 мамырда әкесінің әйелі, Рату Сэр Камисесе Мараның президент лауазымынан күштеп кетуіне қатысқан екенін айтты. Ганилау Фиджиде 1967 жылдан 1987 жылға дейін билік жүргізген, Рату Мара құрған көпұлттылық саяси партия - Альянс партиясын қайта жаңғыртуға шақыруымен Босе Леву Вакутураганың саяси бейтараптығына нұқсан келтіреді деген айып та тағылды. Ганилаудың шақыруын бірқатар саяси топтар қолдады, соның ішінде Индо Фиджидің Ұлттық федерация партиясы басым болды, бірақ премьер-министр Қарасенің Сокуку Дуавата ни Левенивуауа тарапынан қолдау таппады. Олар Ганилаудың көпұлттылық күн тәртібін билікте қалу үшін қажетті ұлтшыл i'taukei дауысына қатысты қолайсыз қауіп ретінде қарастырды. Ганилау өзінің Альянсты жаңғырту жобасына белсенді қатысатынын айтты. Басшылар кеңесінің басшылығынан Ганилауды шеттету Қарасеның Ганилауды оның (Ганилаудың) саяси жоспарларын ілгерілету үшін кеңесті платформа ретінде пайдалануына жол бермеу үшін жасалған қадам ретінде кеңінен қарастырылды. Қарасе Ганилауды қауіпті деп санады және оны бейтараптандыру жолын ұстанды. Қарасе де, Ганилау да Фиджидің қарама-қарсы көзқарастары болды. Ганилау 1970 жылдан 1987 жылға дейін Фиджи Доминионын басқарған Рату Мараның Альянс үкіметінің үлгісіндегі біртілді Фиджиді көздеді. Онда басшылар Фиджидегі түрлі нәсілдер арасында маңызды делдалдық рөл атқарды. Ганилау басшылықтың құрметтелген, саяси билік Фиджидің құрметті басшыларының қолында болған және нәсілдер аралық қатынастар тұрақты болған кезеңге оралуға ұмтылды. Бірақ 1987 жылы Мара мен оның басшылары билігінен айырылып, Рабука төңкерісі арқылы Фиджидің жергілікті тұрғындарының басымдығы қайта орнатылды. 1987 жылғы төңкерістен кейін нәсіл және нәсілдік мәселелер саяси дискурстың басымдығына ие болды. Фиджидің жергілікті тұрғындарының этноұлтшылдығы кеңінен тарады. Ол Фиджи қоғамын нәсілдік сызықтар бойынша бөліп-жарды. Ұлттық азшылықтар шеттетілді. Әсіресе Индо Фиджи қауымдастығына шабуыл жасалды. Олардың көптегені жалға алған жерлерінен қуылды. Қуылған Индо Фиджиліктер ірі қалалардың біріндегі қашқын лагерьлеріне жиналды. Фиджиде алғаш рет қашқын лагерьлері құрылды, шындығында бүкіл Оңтүстік Тынық мұхиты аймағында. Мыңдаған адам елден кетіп, Фиджинің құнды адам капиталынан айырылды. Бұл Ганилауды және оны сияқты қоғамдағы үнсіз көпшіліктің өкілдерін мазалаған көрініс болды. Олар нәсілдік саясаттың құнын өз көздерімен көрді және оның қайта оянуына қарсы күресуге міндеттенді. Осы мәселелер Ганилаудың көпұлттылық көзқарасының контекстін құрады. Бұл Қарасе және оның артындағы этноұлтшылдар ұстанған бастапқылыққа қарсы тұрған көзқарас болды.
Ganilau was appointed to the Bose Levu Vakaturaga (Great Council of Chiefs) in 1999 as one of six representatives of the Fijian government. Ganilau was elected chairman on 3 May 2001 after his predecessor, Sitiveni Rabuka, stepped down amid accusations that he (Rabuka) may have been involved in the George Speight led ethno nationalist coup that deposed Fiji's elected government in May 2000. The Bose Levu Vakaturaga was a formal assembly of Fijian hereditary chiefs, along with a number of specially qualified commoners, chosen mainly by Fiji's provincial councils. The Council of Chiefs also had a constitutional role in functioning as an electoral college to elect the President of the Republic of Fiji, the Vice President of Fiji, as well as 14 of the 32 Senators. As chairman, Ganilau took a strong stand for law and order, and supported the prosecution of persons implicated in the 2000 coup. On 11 April 2003, he was quoted as saying that the ethnic politics promoted by nationalist politicians had resulted in coups that caused immense damage to the country. He spoke in support of Commodore Frank Bainimarama, who was then becoming increasingly vocal in his criticism of the Qarase government's ethno nationalist leanings and sympathies for the 2000 coupists. Both Ganilau and Army Commander, Frank Bainimarama, viewed Qarase's appeals to the primordial instincts of indigenous Fijians with deep suspicion. They saw Qarase's affirmative action policies and his subtle use of imagined threats to indigenous Fijian interests as polarising society along ethnic lines. They resented Qarase's use of ethnicity as a device to mobilise indigenous Fijian support. As far as Ganilau and Bainimarama were concerned, Fiji under Qarase was sliding headlong down a slippery slope towards a divided society with the spectre of a failed state looming large on the horizon. More importantly, it was a view shared by the Army. On 6 August that year, Ganilau said that all persons implicated in that coup should be brought to justice, regardless of their position in the community. Culture and tradition should not, he said, impede the investigation of chiefs who had participated in the George Speight coup. He also rejected a call from Ratu Naiqama Lalabalavu, a Cabinet Minister and the Paramount Chief of the Tovata Confederacy, for the Great Council of Chiefs to replace the Senate as the upper house of the legislature. Ganilau argued that the chiefly system with its class distinctions and quasi feudal values was incompatible with the democratic values underpinning modern representative government. To merge the two would create further confusion in the minds of indigenous Fijians who were already subject to two different administrative systems i. e. the laws and regulations of the central government viz a viz the laws regulating indigenous Fijian society under the Fijian Affairs Act (administered by the Ministry of i'Taukei Affairs). Ganilau held the chairmanship until 21 July 2004 when Prime Minister Qarase did not renew Ganilau's membership on the Council and replaced him with Ratu Ovini Bokini, a former deputy chairman and the chief of Tavua. He was a government appointee to the Council and the government decision not to renew his membership effectively removed him from that body. The Qarase government gave no reason for its decision not to reappoint Ganilau but there were strained relations between Ganilau and the ethno nationalists in Qarase's Cabinet who did not agree with Ganilau's multiracial agenda. Information Minister and staunch nationalist, Simione Kaitani, had criticised Ganilau for calling for the resignation of Vice President Ratu Jope Seniloli, who in 2004 was on trial for his involvement in the 2000 ethno nationlist coup led by George Speight. Defending Seniloli, Kaitani argued that Seniloli was legally entitled to a presumption of innocence until proven guilty and until such guilt was proven, Seniloli should remain as President. Kaitani went on to accuse Ganilau of hypocrisy, saying that he (Ganilau) was involved in the forced resignation of his father in law, Ratu Sir Kamisese Mara, as President on 29 May 2000. There were also accusations that Ganilau was undermining the so called political neutrality of the Bose Levu Vakaturaga with his calls for a revival of the defunct Alliance Party, the multi racial political party founded by Ratu Mara, which governed Fiji from 1967 to 1987. Ganilau's call received support from a number of political factions, including the Indo Fijian dominated National Federation Party, but received a cold reception from Prime Minister Qarase's Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua. They saw Ganilau's multiracial agenda as an unwelcome threat to the nationalist i'taukei vote they required to remain in power. Ganilau had hinted that he himself would play a role in reviving the proposed Alliance with its focus on multiracialism. The decision to oust Ganilau from the leadership of the Great Council of Chiefs was widely seen as a move by Qarase to prevent Ganilau from using the Council as a platform to advance his (Ganilau) political agenda. Clearly, Qarase regarded Ganilau as a threat and had set a course to neutralise him. Both Qarase and Ganilau held visions of Fiji that were incompatible. Ganilau had ideas of a united multiracial Fiji that was modelled on Ratu Mara's Alliance government that governed the Dominion of Fiji from 1970 to 1987. In that set up the chiefs played an important mediating role among the various races in Fiji. Ganilau yearned for a return to those heady days when leadership was respected, political power was in the hands of respected Fijian high chiefs and race relations were stable. But in 1987 Mara and his chiefs lost power and indigenous Fijian paramountcy was restored through the Rabuka coup. After the coup of 1987, race and racial issues dominated the political discourse. Indigenous Fijian ethno nationalism ran rampant. It divided Fiji society along racial lines. Ethnic minorities were marginalised. The Indo Fijian community in particular was targeted. Many of them were thrown off the land they leased. Displaced Indo Fijians congregated in refugee camps in some of the major towns. For the first time refugee camps were established in Fiji; indeed the whole South Pacific region. Thousands migrated overseas depriving Fiji of valuable human capital. This was the spectre that haunted Ganilau and other moderates like him who represented the silent majority in Fiji. They saw first hand the cost of racial politics and undertook to guard against its re emergence. These issues provided the context for Ganilau's multiracial vision. It was a vision that competed against the primordialism pursued by Qarase and the ethno nationalists behind him.
Ұлттық одақ партиясының негізін қалаушы
2005 жылдың 18 қаңтарында Ганилау Фиджи Ұлттық Альянс партиясын ресми тіркеді. Оған партия хатшысы ретінде университет оқытушысы Мели Вака және қазынашы ретінде Ману Коровалулавула қосылды. Ганилау партияның көпұлтты боладынын және ұлттық келісімді қамтамасыз етуді көздейтінін айтты, бұл ол Босе Леву Вакутурга төрағасы ретінде сәттілікке жетпеген мақсаты еді. "Мен Ұлы Басшылар Кеңесінің төрағасы ретінде Фиджидегі барлық азаматтардың құқықтарын құрметтеу қажеттігі туралы ашық айттым, - деді ол, - бірақ бұл кейбіреулерге ұнамады. Сондықтан мен саяси платформада күресті жалғастыруды жөн көрдім". 2005 жылдың 28 сәуірінде Фиджи бухгалтерлер институты алдында сөйлеген сөзінде Ганилау Фиджилік индофиджиліктер мен Фиджилік жергілікті тұрғындар ортақ құндылықтарға баса назар аудару арқылы ұлттық бірлік сезімін қалыптастыруға шақырды. Оның айтуынша, бұл құндылықтарға Фиджиде қандай қоғам болуы керектігі туралы түсінік кіруі керек – "әртүрлі ұлттардың, діндердің және мәдениеттердің өкілдері бірге өмір сүретін және барлық адамдардың игілігі үшін жұмыс істейтін, ренішсіз пікір айта алатын, зорлық-зомбылықсыз басқара алатын және жауапкершілікті қабылдайтын Фиджи". Ол расизмді "жақсы адамдарды жоюға бағытталған жамандықтың негізгі күші" деп атады және Фиджидің барлық азаматтарын жақсы болашақ құру үшін өткеннен сабақ алуға шақырды. "Біз өткенді өзгерте алмаймыз, бірақ одан сабақ ала аламыз, болашақты болжап айта алмаймыз, бірақ оны қалыптастыра аламыз", - деді Ганилау. 2005 жылдың 3 мамырында Ганилау премьер-министр Карасенің фиджилік этникалық топтарды тұрақты ұлттық басшылықты қамтамасыз ету үшін саяси бірігуге шақырғанына қатты сын айтты. Ганилау бұл саясатты "Фиджи сияқты көпұлтты елде жақсы басқару мен жауапты басшылықтың бұрмалауы" деп мәлімдеді. Ол өзінің әріптестерін фиджилік жергілікті тұрғындарды басқа нәсілдерге қарсы қоюға бағытталған қадамға қарсы тұруға шақырды. Ганилау сондай-ақ басшылық институттардың маңыздылығы туралы айтты, бастылар фиджиліктерге тұрақты басшылықты қамтамасыз ететінін, ал саясаткерлер сайлауда қызметтен босатылып, билікті жеңу үшін сайлаушылардың нәсілшіл сезімдеріне жүгінуге құмар болатынын атап өтті. "Көп жағдайда билікте қалу үшін олар үшін ең оңай жол – нәсілшілдік картасын ойнау, басқа этникалық топтардың шеттетілуі және жойылуынан қорқыту", - деді ол. Ол елдің гүлденуі үшін барлық саяси көшбасшылар бастылардың рөлін қолдап, Фиджи халқының бәрін біріктіруге "шындық күш салуы" керек екенін айтты. 13 мамыр 2005 жылы Лаутока Ротари клубында сөйлеген сөзінде Ганилау кәсіби және білікті жұмысшыларға жалақыны арттыруды талап етті, сондай-ақ жұмысқа орналасудағы нәсілдік кемсітушілікке шабуыл жасап, оны әлеуметтік және экономикалық тұрғыдан зиянды деп атады, бұл талантты адамдардың екінші деңгейдегі ауыстырылуына әкеледі. "Біз адамдарды этникалық белгісі бойынша шеттету арқылы мүмкіндіктерімізді шектейміз. Сондықтан біздің адам ресурстарын тиімді пайдаланбағанымыз үшін кедейлейміз, осылайша қабілеттеріміздің толық пайдасын ала алмаймыз", - деді ол.
On 18 January 2005, Ganilau formally registered the National Alliance Party of Fiji. Joining him were university lecturer Meli Waqa as party secretary, and Manu Korovulavula as treasurer. Ganilau said the party would be multiracial and would pursue national reconciliation, something he had attempted without success as Chairman of the Bose Levu Vakaturaga. "I was quite outspoken about the need to respect the rights all citizens in Fiji during my role as chairman of the Great Council of Chiefs," he said, "but that did not go down well with some. That is why I decided it was best to continue the fight on a political platform." In a speech to the Fiji Institute of Accountants on 28 April 2005, Ganilau called for a sense of national unity to be built by an emphasis on common values, shared by Indo Fijians as well as indigenous Fijians. These values should, he said, include a vision of the kind of society Fiji should be – "a Fiji where people of different ethnicities, religions and cultures can live and work together for the good of all, can differ without rancour, govern without violence and accept responsibility as reasonable people intent on serving the best interest of all". He called racism "a primary force of evil designed to destroy good men," and asked all Fijian citizens to learn from the past to build a better future. "I would like to make the point that we cannot undo the past but we can learn from it, and we cannot predict the future but we can shape and build it," Ganilau said. On 3 May 2005, Ganilau strongly criticised Prime Minister Qarase for his calls for ethnic Fijians to unite politically to provide stable national leadership. Ganilau said this policy was "divisive and a travesty of good governance and responsible leadership in a multiracial country like Fiji." He called on his fellow chiefs to take a stand against what he considered a move to pit indigenous Fijians against other races. Ganilau also spoke of the importance of chiefly institutions, saying that chiefs provided permanent leadership for the Fijian people, unlike politicians who could be dismissed at the ballot box and were susceptible to the temptation to appeal to voters' racist sympathies to win power. "Very often, to remain in power the easiest option for them would be to play the racist card, drum up fears of marginalisation and extinction of other ethnic groups," he said. He said the country would prosper if all political leaders would support the role of chiefly leaders and make "a serious effort" to bring together all the people of Fiji. In a speech to the Lautoka Rotary Club on 13 May 2005, Ganilau called for better pay for professional and skilled workers, and also attacked racial discrimination in the employment, saying that it was socially and economically harmful and resulted in second rate replacements for talented people. "When we leave out people on the grounds of ethnicity we limit our options, he said. "As such, we become poorer because we are not making optimum use of our human resources, thereby depriving us of the returns and full benefit of our capabilities."
Ішкі саясат
Ганилау – бөлшектендіруші және қоздыратын саяси көшбасшылардың мәлімдемелеріне қарсы шыққан, ашық бірақ орташа басшы және саясаткер болды. Ол көп жағынан идеалист болды және біртұтас, көпмәдениетті Фиджи елді құру туралы көрегендікке ие болды. Мүмкін, саясаткер ретіндегі ең үлкен қатесі Фиджидегі этникалық саясаттың күші мен тұрақтылығын дұрыс бағаламауында болды. Оппозицияда Лайсения Карасе этникалық үнді азшылығымен салыстырғанда басым халық болып табылатын фиджиліктерге артықшылық беретін саясатты қолдады.
Ganilau was an outspoken but moderate chief and politician, who opposed the divisive and inflammatory statements of political leaders. He was an idealist in many respects with a vision for a united, multicultural Fiji. Perhaps his greatest error as a politician lay in his underestimation of the strength and persistence of ethnic politics in Fiji. In opposition, Laisenia Qarase, advocated for policies to benefit indigenous Fijians, who are the majority population compared to the ethnic Indian minority.
Келісу, төзімділік және бірлік туралы заң жобасы
Ганилау Каррас үкіметінің 2000 жылғы төңкеріске қатысушыларға рақымшылық беру және оның құрбандарына өтемақы төлеу құқығы бар Татуласу және бірлік комиссиясын құру жоспарларына қарсы сөйледі. Ганилау заң жобасына қарсылығын алғаш рет 2005 жылдың 4 мамырында білдіріп, бұл сот процесіне негіссіз араласу екенін және төңкеріс салдарынан зардап шеккен адамдарға деген бейжайлықты көрсететінін айтты. 18 мамырда ол «бұл заң жобасында татуласуға ешқандай негіз жоқ» деді және «татуласу деген сөзді қолдану – бұл елдегі әрбір адамның құқықтарын ауыр бұзу» деп мәлімдеді. 16 маусымда Ганилау заңға қарсы сын-ескертпелерін жалғастырды. Оның сөзіне қарағанда, Фиджиде көптеген адамдар бұл заң төңкеріс жасаушыларды босату мақсатымен жасалғанына сенеді. Бұл пікірді Туи Ватурова, Рату Илисони Рокотуиуауа да қолдады, ол маусым айының басында бүлік жасағаны үшін түрмеге қамалған Контрреволюциялық соғыс бөлімінің мүшелерінің босатылуына мүмкіндік беретінін айтты. Ганилау осы үміттердің қалыптасқаннан кейін, егер олар орындалмаса, үкіметке күшті наразылыққа дайын болу керектігін ескертті. Ол Қарасені қарапайым адамдар ретінде тек Құдайға ғана тән нәрсені – кешірім беруді заңмен бекітуді және адамдарды олардың іс-әрекеттерінің салдарынан босатуды күтуде айыптады. 23 маусымда Ганилау премьер-министрді «ұлы алдауға» барыпты деп айыптады, себебі ол шіркеу басшыларынан заңның нақты мақсатын толық түсіндірмей, заң жобасын қолдауға шақырған. Ол Рим католик архиепископы Петр Матака және басқа шіркеу басшыларының 2 мамырдағы кездесуде премьер-министрмен келіссөздер барысында заңдағы татуласу және өтемақы ережелері туралы айтылғанын, бірақ рақымшылық туралы ережелерге тоқталмағанын мәлімдеді. «Премьер-министр осы қасақана алдаудан кейін христиан шіркеулері заң жобасын қолдайды деп ашық айтуы оның сенімділігіне күмән тудырады», – деді Ганилау. Ол шіркеулерді басқа діндермен бірігіп, үкіметтің татуласу ұсыныстарына балама жоба жасауға шақырды.
Ganilau spoke against the plans of the Qarase government to establish a Reconciliation and Unity Commission, with the power to grant amnesty to perpetrators of the 2000 coup and compensation to its victims. Ganilau first aired his opposition to the bill on 4 May 2005, saying that it was an unwarranted interference in the judicial process and represented a naïve and uncaring attitude to people who had suffered as a result of the coup. On 18 May he went further, saying that he saw "nothing reconciliatory about the bill" and that "To use the word reconciliation is a gross violation of the rights of everyone in this nation." On 16 June, Ganilau continued his attack on the legislation. He said that there was a widespread belief in Fiji that it was designed to provide for the freeing of coup perpetrators, a belief supported by the Tui Vaturova, Ratu Ilisoni Rokotuibua who said early in June that it would allow members of the Counter Revolutionary Warfare Unit, who had been jailed for mutiny, to be released. Having built up such expectations, Ganilau said, the government had better be prepared for a strong backlash if they are not fulfilled. He criticised Qarase for expecting the people, as ordinary mortals, to do as only God could do by legislating forgiveness and freeing people from the consequences of their actions. On 23 June, Ganilau accused the Prime Minister of having committed a "monumental deception" by asking church leaders to support the legislation without honestly explaining its real purpose to them. He was reacting to revelations from Roman Catholic Archbishop Petero Mataca and other church leaders that at a meeting with the Prime Minister on 2 May, they had been told of the reconciliation and compensation provisions of the legislation, but not about its amnesty provisions. "It does not say much about the credibility of the Prime Minister for him to be saying publicly that the Christian churches support the bill after these deliberate acts of deception." Ganilau said. He called on churches to join with other religions to put together an alternative blueprint to the government's reconciliation proposals.
Заң мен тәртіп, адамгершілік құндылықтар
2005 жылғы 4 маусымда Флагстафф қаласында өткен қылмыстың алдын алу және келісім күнінде сөйлеген сөзінде Ганилау ересектерді балаларына негізгі моральдық құндылықтарды сіңіруге шақырды. «Заңсыздық пен қылмыстың өсуі – басқа адамдарға және олардың мүліктеріне деген сыпайылықсыздық пен құрметсіздік ретінде қарастырылуы мүмкін. Егер біз жағдайды түзетуді қаласақ, негіздерге оралуымыз керек», – деді ол. Сол күні ол ел басшылығын қатты сынап, Фиджиді дұрыс емес бағытта алып бара жатқанын айтты: «Олар қорқыныш пен жеккөрушілік идеологиясын таратып, қарапайым адамдардың отбасыларына нан табуына көмектеспейді». Алайда ол: «Отқа отпен жауап беруге болмайды, өртеніп қаламыз» деп ескертті. Оның пікірінше, экстремистік этно-ұлтшылдарды елді құртудан тоқтатудың жалғыз жолы – оларға елдің тағдырын бақылауға мүмкіндік бермеу. Бұл Қарасе кабинетіндегі этно-ұлтшылдарға жасалған ишара ретінде қарастырылды. Сондай-ақ ол адамдарды бір-бірін құрметтеуге шақырып, осылайша ғана ұзаққа созылатын бірлікке және келісімге қол жеткізілетінін айтты. 2005 жылғы 23 қарашада Лаутокадағы Гирмит орталығында Сатья Саи Бабаның 80 жылдық мерейтойында Ганилау жеке және қоғамдық өмірде моральды жақсарту үшін діни бағдарламаларды көбейтуге шақырды. Оның сөзіне қарағанда, көптеген саясаткерлер өзімшіл және моральдық құндылықтарынан айырылған. Ересектер мен саяси лидерлер балаларға үйретілген нәрсені жасаса, жастарға үйде және мектепте жақсы құндылықтарды үйрету «мәнді болмайды» деді ол. Ел рухани құндылықтардан алыстап, жолын жоғалтқанын, парақорлық, қорқыту, мемлекеттік қаражатты дұрыс пайдаланбау, лауазықтың теріс пайдаланылуы және расизм үкіметтің барлық деңгейінде кең таралғанын айтты. Ол қаңғыбаздар мен білім алмаған балалардың саны артып келе жатқанын, ал саясаткерлер «өз мүддесін қуумен» айналысып жатқанын мәлімдеді. Сол сөйлесуде Ганилау барлық діндердің құдайлық бірлік және жалпы сүйіспеншілікті дамыту туралы бірдей мағынаға ие екенін айтты және «құдайлықты бөліп-жару» арқылы «жанжал мен хаосқа» себепкер болғандарды айыптады. «Фиджиде діни фанатизм мен төзімсіздіктің қаншалықты көп екенін қанша рет көрдік?» деп сұрады ол. «Ғибадатханалар қорланды, құдайға табыну орындары қиратылды, мұның бәрі бір діннің ғана дұрыс екендігіне, ал қалғандары бұрыс деген көзқараспен жасалды».
Speaking at the Crime Prevention/Reconciliation Sports Day in Flagstaff on 4 June 2005, Ganilau called on the older generation to instill basic moral values in their children. "Increasing lawlessness and criminal activity can be interpreted as discourteous behaviour and lack of respect for other people and their property. So what we need to do if we want to salvage the situation is to go back to the basics," he said. The same day, he strongly criticised the country's leadership, saying that they were taking Fiji in the wrong direction, "spreading their gospel of fear and hate and not doing anything to help the ordinary people put bread on their table for their families." He warned against retaliation, however: "I believe we must not fight fire with fire, we will be burnt." The only way extremist ethno nationalists could be stopped from destroying the nation, he said, was to deny them the opportunity to control the destiny of the nation. This was seen as an oblique reference to the ethno nationalists in Qarase's cabinet. He also called on people to respect one another, saying that it was the only way for lasting unity and reconciliation. At the 80th birthday celebration of Satya Sai Baba at Lautoka's Girmit Centre on 23 November 2005, Ganilau called for more religious programs to promote morality in private and public life. Most politicians were selfish and lacked moral values, he claimed. Teaching young people good values at home and at school would be "useless" if adults and political leaders were doing what children were taught not to do, he declared. He said that the country had strayed from spiritual values and had lost its way, with bribery, extortion, misuse of public funds, abuse of office, and racism having become common place at all levels of government. He claimed that the number of beggars and unschooled children was increasing while politicians were engaged in "egotistical pursuits." In the same address, Ganilau also declared that all religions have the same essential teaching about the unity of divinity and the cultivation of universal love, and condemned those he considered responsible for creating "confusion" and "chaos" by "fragmenting divinity". "How often have we seen the bigotry of the religious fanaticisms and intolerance that have occurred in Fiji?" he asked. "Temples have been desecrated, places of worship are destroyed, all in the prejudice view that one religion is the true one and others are not."
Этникалық қатынастар
Ганилау 2005 жылдың 30 шілдесінде Фиджидің Еңбек партиясының Лаутока конференциясында қонақ спикер болды, ал оның партиясы кейіннен 2006 жылға жоспарланған жалпы сайлауға қатысу үшін осы партиямен коалиция құрды. Фиджиде туғандардың барлығын «фиджилік» деп санауға мүмкіндік беру үшін, жергілікті фиджиліктердің көзқарасын өзгерту қажеттігін айта отырып, ол елдің нәсілдік негізде бөлініп, поляризацияға ұшырауына жол беруге болмайтынын, ал қазіргі үкімет қабылдаған нәсілдік шаралар уақыт бомбасының қысқаруына себеп болып отырғанын мәлімдеді. «Үкімет, нәсілдік негіздегі шараларды қаншалықты көп енгірсе, сол уақыт бомбасының жарылу нүктесіне соншалықты жылдам жететінін түсінбегендей», - деді Ганилау. Фиджи аралдарының халқы этникалық шектеулерден шығып, көпмәдениеттілікті қабылдамайынша, Фиджидің болашағы қауіпсіз болмайтынын ол айтты. Ол бір ғасырдан астам уақыт бірге өмір сүргеніне қарамастан, ең ірі нәсілдік топтар арасындағы мәдени өзара әрекеттесудің деңгейі өте төмен екеніне қатысты өзінің наразылығын білдірді. 2005 жылдың 6 тамызында Ракиракиде өзінің партиясының 2006 жылғы сайлау кампаниясын басталған кезде сөйлеген сөзінде Ганилау, егер халық «біздің нәсіліміздің ыңғайлы аймағынан» шықпаса, елдің балаларының болашағы қауіпсіз болмайтынын мәлімдеді. Халықты бөліп тұрған көзге көрінбейтін этникалық қабырғаны бұзу маңызды екенін ол атап өтті. «Біз жеке өзімізге немесе этникалық қауымдастығымызға нәсілдік саясаттың оңай құралына айналуға рұқсат бермеуіміз керек, бұл бізді рухани және эмоционалды жағынан бөліп тастайды», - деді ол. Фиджиде этникалық сайлау блогын құруға жасалған соңғы әрекеттерге қатысты қатты сын айтып, мұның бөлінуге әкелетінін және ешқашан ұлттық бірлікке жеткізбейтінін мәлімдеді. Ол Фиджиде нәсілдік алауыздықты қоздырған «ашкөз саясаткерлерді» айыптады. Тамыз айының соңғы аптасында бірқатар мәлімдемелер мен сұхбаттар арқылы нәсілдік алауыздықты тудыратын саясатқа қарсы шабуылын жалғастырды. Сенатор Аписай Тораның жергілікті фиджиліктер жергілікті емес премьер-министрді қабылдамайтыны туралы айтқанын айыптады және үкіметті халықты өзінің «тиімсіздігінен» алаңдату үшін этникалық шиеленісті күшейтетініне айыптады. Сондай-ақ, үкіметті оппозициялық партиялармен қарым-қатынасты «дөңгелек және кәсіби емес» деңгейде жүргізгені үшін айыптады, бұл Конституцияға түзетулер енгізу үшін қажетті үштен екі парламенттік көпшілікті алуға қажетті жер реформасы бойынша кез келген келісімге келуге кедергі келтірді. Ганилау 27 тамызда бұл 2006 жылғы сайлаудан кейін келесі үкіметке тазалауға қажетті жағдайды тудыратынын айтты.
Ganilau was a guest speaker at the Lautoka conference of the Fiji Labour Party, with which his own party subsequently formed a coalition to contest the general election scheduled for 2006, on 30 July 2005. Calling for changes in the attitudes of indigenous Fijians to allow everyone born in Fiji to be classified as "Fijian," he said that the country could not afford to remain fragmented and polarised on racial lines, and that racially based measures enacted by the present government were shortening the fuse on a time bomb. "Government seems unaware that the more race based measures it tries to put in place the faster that time bomb burns to detonation point," Ganilau said. He said that until Fiji Islanders got out of their ethnic boxes and embraced multiculturalism, Fiji's future as a nation would not be secure. He expressed disbelief that after a century and a quarter of sharing the land, the level of cultural interaction between the major racial groups was so low. Speaking at the launch in Rakiraki of his own party's campaign for the 2006 election on 6 August 2005, Ganilau said that the future of the nation's children would not be secure unless the people freed themselves from what he called "the comfort zone of our race." He said it was important to break down the imaginary ethnic wall separating the people. "We should not allow ourselves, individually or our ethnic communities to become easy tools for politics of race that will continue to segregate us mentally and emotionally," he said. He strongly criticised recent moves to form an ethnic Fijian electoral block, saying that would be divisive and would never lead to national unity. He accused "unscrupulous politicians" of promoting racially divided visions for Fiji. He continued his attack on racially divisive politics with a number of speeches and interviews in the last week of August. He condemned Senator Apisai Tora for saying that indigenous Fijians would not accept a non indigenous Prime Minister, and charged the government with fostering ethnic tensions to distract the public from its own "non performance". He also accused the government of handling its relations with Opposition parties in a "crude and amateurish way" which prevented any cross party agreement on land reform, necessary for obtaining the two thirds parliamentary majority for amending the Constitution. This would create a mess for the next government to clean up after the 2006 election, Ganilau said on 27 August.
Басшылар мен саяси тәртіп
4 қыркүйекте Ганилау 29 тамызда Надидегі Достастық парламенттік қауымдастығында айтқан сөздері үшін премьер-министр Қарасені қатаң сынады. Қарасе Фиджи батыс үлгісіндегі демократияны "қабылдағанын" айтса да, оның шетелдік ұғым екенін және оның кейбір аспектілері фиджилік дәстүрлермен, басшылардың туған тегі мен дәрежесіне байланысты жоғары мәртебеде болуымен қайшы келетінін мәлімдеді. Ганилау Қарасенің сөзін келекеледі, Фиджидің саяси және сот институттары батыс демократиясына берік орныққандарын және фиджилік халқының премьер-министрдің демократия елге жат деген мәлімдемесіне "алданып" бармауы керектігін айтты. "Қарасе мырза өзі премьер-министр болуына мүмкіндік беретін батыс үлгісіндегі басқару жүйесін қалай ма, әлде фиджилік дәстүрге сай, басшылардың туған құқығы мен дәрежесі арқылы билік етуін қалай ма, соны анықтауы керек. Әйтпесе, ол беделін сақтап қалу үшін екі жүзділік танытып отыр", - деді Ганилау. 16 қыркүйекте Ганилау Фиджидегі көптеген проблемалардың себебі фиджилік индо және басқа да түпкілікті емес қауымдардың ел басшыларына деген "сыйластығын жоққа шығаруынан" туындайды деген пікірлерді жоққа шығарды. Мәсі Каумайтотойя даулы Біріккендік заң жобасы бойынша парламенттік ұсыныс жасап, төңкеріспен байланысты қылмыстар үшін басшыларды түрмеге қамау – құрметсіздіктің айқын белгісі екенін және фиджиліктердің жергілікті тұрғындары басқалардың пайдасына қолданылып жатқанын мәлімдеді. Жауап ретінде Ганилау, Басшылар кеңесінің бұрынғы төрағасы ретінде, басшылардың барлық қауымдар тарапынан құрметтелгенін айтты. Ол сондай-ақ, өзге басшыларын ұлттық бірлікті нығайту үшін, өздерінің округтерінде немесе конфедерацияларындағы барлық азаматтарға, нәсіліне қарамастан, қызмет етуге шақырды. 2000 жылғы төңкеріске қатысқан басшыларға ешқандай артықшылық көрсетілмеуі керек екенін қосты.
On 4 September, Ganilau strongly criticised Prime Minister Qarase for comments made at the Commonwealth Parliamentary Association in Nadi on 29 August. Qarase had said that while Fiji "accepted" western style democracy, it was an alien concept and certain aspects of it clashed with Fijian traditions, in which chiefs were at the apex by virtue of their birth and rank. Ganilau ridiculed Qarase's speech, saying that Fiji's political and judicial institutions were firmly rooted in western democracy and that the Fijian people should not be "misled" by the Prime Minister's claims that democracy was alien to the country. "Mr Qarase should answer whether he wants the western system of governance which allows him to be Prime Minister, or the Fijian tradition which requires the chiefs to rule by virtue of their birthright and rank. Otherwise, he is just being hypocritical to save face," Ganilau said. Ganilau spoke out on 16 September to dismiss claims that most of Fiji's problems were being caused by the "disrespect" of Indo Fijians and other non indigenous communities towards the country's chiefs. Making a parliamentary submission on controversial Unity Bill, Masi Kaumaitotoya had declared that the jailing of chiefs on coup related offences was a clear sign of disrespect, and that indigenous Fijians were being taken advantage of by others. In response, Ganilau said as the former Chairman of the Great Council of Chiefs that he believed that the chiefs were well respected by all communities. He also called on his fellow chiefs to play a greater role in promoting national unity by serving all citizens in their district or confederacy, regardless of race. Chiefs who had participated in the 2000 coup should not get preferential treatment, he added.
ЖИТС дағдарысы
Фиджиде ЖИТС-ке шалдыққандардың саны күрт өсті, 2000 жылы 10 жағдай тіркелсе, 2003 жылы 111 жағдайға жетті, оның 80% -ы жергілікті фиджиліктерді құрады. Ганилау 2004 жылы БҰҰ-ның Тынық мұхиты аймағындағы ЖИТС бағдарламасымен келісімге қол қойды және вирустың таралуына қарсы күресу жолдарын анықтау үшін келелі кездесулер ұйымдастыруды жоспарлады. Фиджидің Бас басшылар кеңесі ЮНЭЙДС-тің де қолдауымен "Тынық мұхиты аймағында ЖИТС-ке қарсы іс-қимылды жеделдету" атты бір апталық семинар өткізді. 2005 жылдың қазан айының соңында Жаңа Зеландияның Окленд қаласында өткен Тынық мұхиты аймағындағы АИТВ/ЖИТС конференциясында сөз сөйлеген Ганилау АИТВ/ЖИТС-ке қарсы күресте күшті басшылық қажеттігін атап өтті, бұл жалқы дүниежүзілік соғыс екенін және Тынық мұхиты елдерінің болашағына қауіп төндіретінін айтты. "Біз болашақ ұрпақтардың бізді осы мәселені шешуге қабілетсіз, көрегендіксіз және түсініксіз деп санауының құнына ғана осы шайқастан бас тарта аламыз, ал бұл мәселе біздің болашағымызға тікелей қауіп төндіреді", - деді ол делегаттарға.
There was a spike in AIDS cases in Fiji, jumping from only 10 cases in the year 2000 to 111 in 2003, with indigenous Fijians making up 80% of cases. Ganilau signed an agreement with the UN AIDS Pacific in 2004, and planned follow up meetings to determine how to combat the spread of the virus. Fiji's Great Council of Chiefs hosted a week long workshop called 'Accelerating Action Against Aids in the Pacific' that was also sponsored by UNAIDS. Speaking at the Pan Pacific HIV/AIDS Conference in Auckland, New Zealand in late October 2005, Ganilau called for strong leadership to confront HIV/AIDS, saying that it was a global war which threatened the very future of Pacific Islands nations. "We can only ignore this battle at the cost of being regarded by future generations of Pacific Islanders as lacking the will, the foresight, the understanding to tackle this issue, which threatens our very future," he told the delegates.
Жақсылықпен қолдау шараларын сынға алу
2005 жылы 24 қарашада партиясының Лаутока бөлімшесін ашқанда Ганилау, Фиджидің жергілікті тұрғындарына жасалған артықшылықтар қарапайым фиджиліктерге тиесілі болған жоқ, олар тек қана биліктегі үкіметтің сақталуына көмектесті және тиімді саясаттың болмауына жамылғы болды деді. Оның пікірінше, артықшылықтар есебінен емес, үкімет фиджилік жер иелеріне жерлерін коммерциялық тұрғыдан дамытуға, сондай-ақ қарапайым адамдар үшін білім беру және экономикалық мүмкіндіктерді арттыруға көбірек көмектесуі керек.
Launching the Lautoka branch of his party on 24 November 2005, Ganilau said that affirmative action in favour of indigenous Fijians had not benefited ordinary Fijians, but had served only to facilitate the survival of the government in power and acted as a cover up for the lack of effective policies. Instead of affirmative action, he said, the government should do more to assist Fijian landowners to develop their land commercially, and to improve educational and economic opportunities for ordinary people.
Әскери саясаттану
2005 жылғы 27 қарашада Австралияның ABC телеарнасының Азия-Тынық мұхиты аймағына арналған бағдарламасына берген сұхбатында Ганилау 1987 жылғы төңкерістен бері әскерилердің саясиландырылуына қанағаттанбады. Әскери білімі жоқ, бұрынғы сәтсіз саясаткерлер де Рабукаға саяси қолдау көрсеткендігі үшін офицерлер дәрежесіне тағайындалды. Бұл жоғары сатыдағы сержанттарды да қамтыды, олар өз біліктілігінен асып, офицерлік шенге көтерілді, нәтижесінде сержанттар деңгейінде үлкен олқылық пайда болып, қабілеттерін жоғалтты. Фиджи әскерінің жоғары кәсіби стандарты күрт төмендеді. Саяси бейтарап, кәсіби әскери ұйым ретіндегі оның беделі түгелдей құлдырады. Оның сөзіне қарағанда, әскерилердің кәсіби деңгейін және қоғамның құрметін қайтару үшін бірнеше жыл қажет болады.
In an interview with Australian ABC Television's Asia Pacific Focus programme on 27 November 2005, Ganilau regretted the way the military had become politicised since the 1987 coups. People including former failed politicians with no military training whatsoever were rewarded for their political support of Rabuka by being commissioned as officers. These included senior NCOs who were promoted beyond their competence to commissioned rank thus leaving a yawning gap at the NCO level that resulted in a loss of capability. The high standards of professionalism of the Fijian military was seriously compromised. Its reputation as an apolitical professional military organisation was in tatters. It would take several years, he said, before the military could regain its professional standards and the respect it previously enjoyed from the community.
2006 жылғы сайлау
Ұлттық Альянс партиясы 2006 жылдың 17 наурызында Ганилаудың 6–13 мамырға жоспарланған сайлауда партияны жетекшілік ететінін және Сува қаласының ашық округінен сайлауға түсетінін мәлімдеді. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды; Ганилау да, оның партиясының ешбір үміткері де сайланбады.
The National Alliance Party announced on 17 March 2006 that Ganilau would lead the party into the election scheduled for 6–13 May, and that he would contest the Suva City Open Constituency. The attempt was unsuccessful; neither Ganilau nor any of his party's candidates were elected.
2006 жылғы төңкеріс
Фиджи Республикасының үкіметі мен әскери күштері арасындағы бірнеше айлық шиеленіс 2006 жылғы 5 желтоқсанда әскери төңкеріспен аяқталды. Ганилау Фиджи теледидарына үкіметтік сыбайлас жемқорлыққа байланысты, ол әскерилердің "мақсатын" қолдағанын, бірақ оның әдісін емес, және төңкеріс жоспарына қатысқан деген қауесеттерді жоққа шығарды. Ол өз әріптестерін әскери биліктің "нақтылығын" қабылдауға және елді алға жылжуға жұмыс істеуге шақырды. Бұрын екі органның да басшысы болғандықтан, ол Басшылар кеңесі мен Әскери күштер арасында делдалдық жасауды сұрағанын айтты, бірақ кеңес төрағасы Рату Овини Бокини мұндай өтініш жасалғанын ашумен жоққа шығарды. "Мен командирмен кездесуді сұрамадым. Кім айтса, сол өтірік айтады. Мен командирмен кездесуге ниеттенбеймін. Егер ол менімен кездескісі келсе, маған өтінішпен жүгінуі керек", - деді Бокини. Осы мәлімдемесінде Бокини Басшылар кеңесін зайырлы саясаттан, сондай-ақ үкіметтің барлық институттарынан, оның ішінде әскерден де жоғары деп есептеді. Бірақ 1987 және 2000 жылдардағы этно-ұлттық төңкерістерге басшылардың қолдауының тарихын ескеретін болсақ, бұл шындыққа сай емес және жаңылыс пікір болды. Төңкерістен кейін құрылған уақытша үкіметте Ганилау президент Рату Жозефа Илоилоның өтінішімен бір жыл қорғаныс министрі болып қызмет етті, бірақ уақытша үкімет сайлау өткізуге берген уәдесін орындамайтыны белгілі болған соң, бір жылдан кейін орнынан кетті. Ганилау Байнимараманың қорғаныс министрі болды, бірақ 2010 жылы қызметтен кетті.
Months of tension between the government and the Republic of Fiji Military Forces culminated in a military coup on 5 December 2006. Citing alleged governmental corruption, Ganilau told Fiji Television that he supported the "cause" of the military, but not its method, and denied public rumours that he had been a party to the planning of the coup. He called on his fellow chiefs, however, to accept the "reality" of the Military takeover and work to move the country forward. He also claimed that he had been asked to mediate between the Great Council of Chiefs and the Military, as a former head of both bodies, but the council chairman, Ratu Ovini Bokini, angrily denied making any such request. "I never made a request to meet the commander. Whoever said that is lying. I don't intend to see the commander. He has to make a request to me if he wants to meet me," Bokini declared. In making that statement Bokini regarded the Great Council of Chiefs as remaining above secular politics as well as the various institutions of government, including the Army. It was an unrealistic and erroneous notion given the history of chiefly support for the ethno nationalist coups of 1987 and 2000. In the interim government that was formed after the coup, Ganilau served for one year as Minister of Defense, at the request of President Ratu Josefa Iloilo, but resigned a year later when it became clear that the interim government was not delivering on its promise to hold elections. Ganilau was the Minister of Defense under Bainimarama, but resigned in 2010.
2013 жылғы Конституция
Фрэнк Байнимарама және оның артындағылар Фиджи халқының этникалық қауіптерін басаңдату және біртұтас, көпмәдени Фиджидің негізін құру үшін тағы бір Конституция жасауды жоспарлады. Жаңа Конституцияны әзірлеу – уақытты қажет ететін күрделі процесс болды. Шындығында, 2014 жылға дейін ғана жаңа Конституция бойынша жалпыұлттық сайлау өтті. Фиджидің 2013 жылғы Конституциясын сынағандар, оған сенімділік беру үшін референдум өткізу керек еді дейді. Олар бұл заң халықтың келісімінсіз қабылданғанын айтады. Байнимарама үкіметі үшін 2014 және 2018 жылғы сайлаулар Конституцияның заңдылығын растады. Байнимарама үкіметі 2006-2014 жылдары сайланбаған әскери үкімет болып тұрған кезінде шексіз билікке ие болды, бұл оны өкіметтік өкілеттігі кезінде қабылдаған қатаң заңдар мен жарлықтардың кейбіреулерін сақтап қалуға итермеледі. Ол өз жұмысын жалғастырып, халықты тығыз бақылауда ұстады, наразылық білдіргендер мен осыған ұқсас жағдайға түсуі мүмкін адамдарды жазалады. Қоғамдағы барлық қызметке қатысты жаңа ережелер мен регламенттердің енгізілуіне байланысты Фиджиде тым көп ереже бар деген шағымдар туды. Үкімет шешімдерімен келіспегендер тез арада шеттетуге ұшырады. Фиджиде тұратын шетелдік азаматтар, соның ішінде үкімет саясатын сынаған ғалымдар елге қайтуға тыйым салынды. Үкіметтің саясатына қарсы шыққан жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкерлер тез арада зейнетке жіберіліп, үкіметтің "сыбайлас жемқорлыққа қарсы" органының тергеуіне түсті. Қауіпсіздік күштері өздерінің өкілеттіктерін асыра пайдаланып, наразылық білдіргендерді ұрып-сапалады. Бұл қорқыныш атмосферасын құрды. Үкімет паранояға шалдыққан деп айыпталды. Демократия – әдемі сылтау ғана, – деді сыншылар. Нағыз билік Армия мен Полицияның қолдауымен екі адамның қолында болды: америкалық жарнама агенттері QORVIS жазған мәтіндерді оқитын, сөзді дұрыс жеткізе алмайтын Премьер-министр; және оның амбициялы Индо-Фиджилік Бас прокуроры мен Премьер-министрдің орынбасары, ол барлық нәрсені қара-ақ түспен көріп, үкіметтік саясат пен басқарудың барлық аспектілерін микробасқарып отырды. Ол "нағыз Премьер-министр" ретінде қарастырылып, шешімдерді көшпенді көшбасшысының артында қабылдады. Ол – қарсылық білдіруге болмайтын, өте қайшылық тудыратын тұлға. I'Taukei (түпкі халық) өздерінің құқықтарының бұзылып, өздерінің жеке басын құрметтемейтінін сезді. 2018 жылғы сайлау нәтижелері нәсілдер арасындағы поляризацияны растады. 2013 жылғы Конституцияның асыл мақсаттары тек теорияда ғана болды. Іс жүзінде, жергілікті басшыларға және үкіметке қарсы болғандарға жасалған жеке шабуылдар мен қаралап-жамандаулар жергілікті халықтың Байнимарама үкіметіне қарсы саяси бірігіп, күш жинауына себеп болды. Оппозиция тарапынан топтық сәйкестік пен бірлік қауіп-қатерлерге қарсы тұруға баса назар аударылды. Қызығы, Байнимарама үкіметінің саяси қарсыластарына қатысты саяси мінез-құлқы Фиджидің түпкі халықтарының бастапқы инстинкттерін оятуға мәжбүр етті. Оппозиция бұрышқа тығылып, басқа жолы қалмады. Олар екі жаман нәрсенің арасында қалды. Рату Эпели Ганилау 2015 жылы президенттікке кандидат ретінде ұсынылды, бірақ бұл лауазымға Джиожи Конроте ие болды. Конроте Басшылар кеңесінің мүшесі болған жоқ. Бұл сайлау Фиджи Конституциясына сәйкес 2013 жылы өткізілген алғашқы құпия дауыс беру болды. 2018 жылдың қараша айында өткен сайлауда биліктегі Фиджи Бірінші партиясы көпшіліктің қолдауын жоғалтып, 50% -дан астам дауыс жинап, 6 орыннан айырылды. Фиджи Бірінші үкіметіне қарсы дауыс беру үлгілерінде стратегиялық өзгеріс болды. Фиджилік топтардың мүдделері олардың саяси таңдауларын анықтай бастады. Бұл үрдіс алдағы төрт жылда 2022 жылы үкімет алмасуға жеткілікті серпін ала ма, әлі белгісіз. Сау болыңыз.
Frank Bainimarama and those behind him had ideas to create another Constitution that would purportedly assuage ethic Fijian fears and form the basis of a united, multicultural Fiji. The drawing up of a new Constitution was a complicated process that needed time. Indeed, it was not until 2014 that national elections under a new (2013) Constitution took place. Critics of the 2013 Constitution of Fiji say it should have been put to a referendum to give it credibility. They say it was foisted upon the people without their consent. For the Bainimarama government the elections of 2014 and 2018 gave legitimacy to the Constitution. The unfettered powers the Bainimarama government enjoyed during its term as an unelected military government (2006 2014) led it to retain some of the draconian laws and decrees it had introduced during its tenure. It retained the modus operandi of maintaining a very close watch over the population where dissenters and potential dissenters were victimised. New rules and regulations covering virtually every activity in society led some to complain that Fiji was a small country with so many rules. Those who disagreed with the decisions of government were soon marginalised. Fijians living overseas including academics who were critical of government policy were banned from ever returning to Fiji. Senior public servants who did not toe the government line were soon pushed out to pasture and investigated by the government's 'anti corruption" watchdog. The security forces exceeded their powers in the bashing of dissenters. It created a climate of fear. Government was accused of paranoia. Democracy was a facade,the critics argued. Real power was being exercised by two men backed by the Army and Police: viz the inarticulate Prime Minister reading from prepared scripts written for him by hired US publicity agents QORVIS; backed by his ambitious Indo Fijian Attorney General and Deputy Prime Minister who saw things in black and white and who micro managed all aspects of government policy and administration. He was regarded as the 'real prime minister' making decisions behind the scenes for his bumbling leader. He was a man not to be crossed, a highly polarising figure. The i'Taukei (indigenous population) felt their rights were being eroded and their identity disrespected. The results of the 2018 elections confirmed the polarisation of races. The noble aims of the 2013 Constitution existed only in theory. At the practical level, the personal attacks and mudslinging against the indigenous leaders and those opposed to government served to galvanise political unity within the indigenous population against the Bainimarama government. Group identity and solidarity in the face of perceived threats was being emphasised by the Opposition. Ironically, the political behaviour of the Bainimarama government towards its political opponents compelled the latter to play upon the primordial instincts of indigenous Fijians. Backed into a corner the Opposition had no other choice. They were between a rock and a hard place. Ratu Epeli Ganilau was named a presidential candidate in 2015, but the position was won by Jioji Konrote. Konrote was not a member of the Council of Chiefs. This election was the first secret ballot cast under the 2013 Fijian Constitution. In the November 2018 elections, the governing Fiji First Party was returned with a very much reduced majority securing just over 50% of the votes and losing six seats in the process. A strategic shift in voting patterns against the Fiji First government had taken place. In the face of perceived threats to its identity indigenous Fijian group interests increasingly came to determine their political choices. Whether this trend will gain sufficient momentum over the next four years to bring about a change of government in 2022 remains to be seen. Ni sa moce.
Жеке өмір
Ганилау Тавеунидегі Сомосомо ауылынан шыққан. Ол Фиджи Республикасының тұңғыш президенті (1987–1993) болған марқұм Рату Сэр Пеная Ганилаудың ұлы болды. Әкесі сияқты, Рату Эпели де Туи Какуу басқаратын Матақали Валелеву (тайпалық жер иеленуші бірлік) мүшесі еді. Бастапқыда олар өздерін Ай Сокула деп атаған көшіп-қоныстанған тайпа болған, кейіннен Вануа Леву аралының оңтүстік жағалауындағы Какаудрове халқымен бірігіп, сол жерге қоныстанды. Ай Сокула тайпасының басшысы, Туи Какуу, басқа тайпаларды басып алып үстемдік құрды. Содан кейін олар Тавеуниге көшіп, Сомосомо ауылының орнын иеленді, ол Туи Какуу мен Лалагавеси Вануасының орталығына айналды. Рату Эпели Ай Сокуланың мүшесі болды (бұл термин Лалагавеси Вануасының басшыларын білдіреді). Ол қазіргі Туи Какуудың (Рату Найкама Лалабалаву) туысы еді. Рату Эпели Ганилау Фиджидің қазіргі мемлекетін құрған Рату Сэр Камисесе Мараның үлкен қызы Ади Атека Мараға үйленген. Ади Атека 2018 жылдың қараша айында дүние салды. Олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Ганилаудың тоғыз немересі де болды. Оның хоббилері регби, бокс және оқ ату болды. Ганилау 2023 жылдың 23 наурызында 71 жасында қайтыс болды.
Ganilau hailed from the village of Somosomo, in Taveuni. He was the son of the late Ratu Sir Penaia Ganilau, the first President of the Republic of Fiji (1987–1993). Like his late father, Ratu Epeli was a member of the same Mataqali Valelevu (the tribal landowning unit) of which the Tui Cakau is the head. Originally they were a migrant tribe who referred to themselves as the Ai Sokula who settled and subsequently merged with their host society, the Cakaudrove people on the south coast of Vanua Levu near the village of Vunisavisavi. The Ai Sokula led by their chief, the Tui Cakau, achieved ascendancy over others through conquest. They subsequently moved to Taveuni and later occupied the village site of Somosomo which became the seat of the Tui Cakau and the Vanua of Lalagavesi. Ratu Epeli was a member of the Ai Sokula (the term refers to the chiefs of the Vanua of Lalagavesi). He was a relative of the current Tui Cakau (Ratu Naiqama Lalabalavu). Ratu Epeli Ganilau was married to Adi Ateca Mara, the eldest daughter of Ratu Sir Kamisese Mara, the founding father of modern Fiji. Adi Ateca died in November 2018. They had two sons and two daughters. Ganilau also had nine grandchildren. His hobbies included rugby, boxing, and shooting. Ganilau died on 23 March 2023, at the age of 71.