Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фиджиде 1977 жылдың 17-24 қыркүйегі аралығында мерзімінен бұрынғы жалпы сайлау өтті. Бұл наурыз айында өткен сайлаудан кейін болды, оның нәтижесінде парламентте ешбір партия көпшілік дауысқа ие бола алмады. Жаңа сайлауда премьер-министр Камисесе Мара басқаратын Альянс партиясы (Фиджи) 52 орынның 36-сын жеңіп, үлкен артықшылыққа ие болды. Бұған негізгі оппозициялық Ұлттық федерация партиясының (НФП) бөлінуі және Фиджи ұлтшыл партиясына қолдаудың азаюы себеп болды.
none
Early general elections were held in Fiji between 17 and 24 September 1977. They followed elections in March which resulted in a hung parliament and no party able to gain a majority. The new election resulted in a landslide win for the Alliance Party (Fiji) led by Prime Minister Kamisese Mara, which won 36 seats out of 52. It was aided by a split in the main opposition, the National Federation Party (NFP) and a decline in support for the Fijian Nationalist Party.
Өмірбаян
Наурыз айындағы сайлауда НФП 26 орын, Альянс 24 орын, Фиджи ұлттық партиясы бір орын және тәуелсіз кандидат бір орын жеңіп алды. НФП ішіндегі дауларға байланысты генерал-губернатор Джордж Какобау Альянс партиясының басшысы және қазіргі премьер-министр Камисесе Марадан көпшілікті құрап үкімет құруды сұрады, Мараның көпшілік дауысын жинай алатынына сенім білдірді. Алайда, маусым айында Альянс партиясы үкіметке сенім білдіру туралы ұсыныс қабылдауға тырысты, бірақ Фиджи ұлттық партиясының жалғыз депутаты қарсы дауыс бергендіктен ұсыныс қабылданбады. Маусым айының соңында Какобау парламентті таратып, кезекті сайлаулар жариялады. Сайлауға дейін НФП екіге бөлінді, партия басшысы Сидик Коя мен оның қарсыластары 24 орын үшін жарысты. Коя фракциясының символы – көгершін, ал қарсыластары – гибискус гүлі болды. Тәуелсіз депутат Осеа Гавиди шамалы дауыс айырмасымен қайта сайланды, ал Альянс партиясынан бес депутат қарсылықсыз сайланды.
The March elections had seen the NFP win 26 seats, the Alliance 24, the Fijian Nationalist Party one and an independent one. With divisions apparent in the NFP, Governor General George Cakobau asked Alliance Party leader and incumbent Prime Minister Kamisese Mara to form a government, claiming that Mara was able to command a majority. However, in June the Alliance Party attempted to pass a motion of confidence in the government but lost as the sole Fijian Nationalist Party MP voted against. At the end of June Cakobau dissolved parliament, resulting in fresh elections being held. Prior to the elections, the NFP openly split in two, with the faction of leader Sidiq Koya and a rival NFP group running against each other in 24 seats. Koya's faction was symbolised by a dove, with the rival faction using a hibiscus flower Sole independent MP Osea Gavidi was narrowly re elected, with five Alliance MPs being elected unopposed. PositionMinisterPrime MinisterMinister of Foreign AffairsKamisese MaraDeputy Prime MinisterMinister of Fijian Affairs and Rural DevelopmentPenaia GanilauAttorney GeneralVijay R. SinghMinister of Agriculture and FisheriesCharles WalkerMinister of Commerce, Industry and Co operativesMohammed RamzanMinister of Education and SportSemesa SikivouMinister of FinanceCharles StinsonMinister of HealthTed BeddoesMinister of Labour, Industrial Relations and ImmigrationDavid ToganivaluMinister of Tourism, Transport and Civil AviationTomasi VakatoraMinister of Urban Development and Housing Jonati MavoaMinister of Works and CommunicationsJames Shankar SinghMinister of State for Co operativesLivai NasilivataMinister of State for ForestsJosaia TavaiqiaMinister of State for InformationWilliam ToganivaluMinister of State for Lands and Mineral ResourcesMilitoni LeweniqilaMinister of State for Home AffairsSolomone MomoivaluMinister of State for Youth and SportVivekanand Sharma
Bill Clark later became Minister of Lands and Minerals and Sakiasi Waqanivavalagi became Minister of Youth and Sport. In a cabinet reshuffle in January 1981, Clark became Minister of Energy, David Toganivalu became Minister of Commerce and Industry, Mohammed Ramzan became Minister of Health, Tomasi Vakatora became Minister of Labour, Industry Relations and Immigration, Ted Beddoes became Minister of Tourism, transport and Civil Aviation and Waqanivavalagi added Lands and Mineral Resources to his Youth and Sport portfolio.
Лауазым
Министр
Премьер-министр
Сыртқы істер министрі
Камисесе Мара
Премьер-министрдің орынбасары
Фиджи істері және ауылдық даму министрі
Пеная Ганилау
Бас прокурор
Виджай Р. Сингх
Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрі
Чарльз Уокер
Сауда, өнеркәсіп және кооперативтер министрі
Мұхаммед Рамзан
Білім және спорт министрі
Семеза Сикиву
Қаржы министрі
Чарльз Стинсон
Денсаулық сақтау министрі
Тед Беддоус
Еңбек, өндірістік қатынастар және иммиграция министрі
Дэвид Тоганивалу
Туризм, көлік және азаматтық авиация министрі
Томаси Вакатора
Қала құрылысы және тұрғын үй министрі
Жонати Мавоа
Жұмыстар және коммуникациялар министрі
Джеймс Шанкар Сингх
Кооперативтер жөніндегі мемлекеттік министр
Ливаи Насиливата
Ормандар жөніндегі мемлекеттік министр
Жозая Таваикия
Ақпарат жөніндегі мемлекеттік министр
Уильям Тоганивалу
Жерлер мен минералды ресурстар жөніндегі мемлекеттік министр
Мильтони Левениқила
Ішкі істер министрі
Соломоне Момоивалу
Жастар және спорт жөніндегі мемлекеттік министр
Вивекананд Шарма
The March elections had seen the NFP win 26 seats, the Alliance 24, the Fijian Nationalist Party one and an independent one. With divisions apparent in the NFP, Governor General George Cakobau asked Alliance Party leader and incumbent Prime Minister Kamisese Mara to form a government, claiming that Mara was able to command a majority. However, in June the Alliance Party attempted to pass a motion of confidence in the government but lost as the sole Fijian Nationalist Party MP voted against. At the end of June Cakobau dissolved parliament, resulting in fresh elections being held. Prior to the elections, the NFP openly split in two, with the faction of leader Sidiq Koya and a rival NFP group running against each other in 24 seats. Koya's faction was symbolised by a dove, with the rival faction using a hibiscus flower Sole independent MP Osea Gavidi was narrowly re elected, with five Alliance MPs being elected unopposed. PositionMinisterPrime MinisterMinister of Foreign AffairsKamisese MaraDeputy Prime MinisterMinister of Fijian Affairs and Rural DevelopmentPenaia GanilauAttorney GeneralVijay R. SinghMinister of Agriculture and FisheriesCharles WalkerMinister of Commerce, Industry and Co operativesMohammed RamzanMinister of Education and SportSemesa SikivouMinister of FinanceCharles StinsonMinister of HealthTed BeddoesMinister of Labour, Industrial Relations and ImmigrationDavid ToganivaluMinister of Tourism, Transport and Civil AviationTomasi VakatoraMinister of Urban Development and Housing Jonati MavoaMinister of Works and CommunicationsJames Shankar SinghMinister of State for Co operativesLivai NasilivataMinister of State for ForestsJosaia TavaiqiaMinister of State for InformationWilliam ToganivaluMinister of State for Lands and Mineral ResourcesMilitoni LeweniqilaMinister of State for Home AffairsSolomone MomoivaluMinister of State for Youth and SportVivekanand Sharma
Bill Clark later became Minister of Lands and Minerals and Sakiasi Waqanivavalagi became Minister of Youth and Sport. In a cabinet reshuffle in January 1981, Clark became Minister of Energy, David Toganivalu became Minister of Commerce and Industry, Mohammed Ramzan became Minister of Health, Tomasi Vakatora became Minister of Labour, Industry Relations and Immigration, Ted Beddoes became Minister of Tourism, transport and Civil Aviation and Waqanivavalagi added Lands and Mineral Resources to his Youth and Sport portfolio.
Билл Кларк кейіннен Жерлер мен минералды ресурстар министрі, ал Сакаси Ваканивалаги – Жастар және спорт министрі болды. 1981 жылғы қаңтардағы кабинет отырысында Кларк Энергетика министрі, Дэвид Тоганивалу Сауда және өнеркәсіп министрі, Мұхаммед Рамзан Денсаулық сақтау министрі, Томаси Вакатора Еңбек, өндірістік қатынастар және иммиграция министрі, Тед Беддоус Туризм, көлік және азаматтық авиация министрі, ал Ваканивалаги Жастар және спорт портфолиосына Жерлер мен минералды ресурстарды қосты.
The March elections had seen the NFP win 26 seats, the Alliance 24, the Fijian Nationalist Party one and an independent one. With divisions apparent in the NFP, Governor General George Cakobau asked Alliance Party leader and incumbent Prime Minister Kamisese Mara to form a government, claiming that Mara was able to command a majority. However, in June the Alliance Party attempted to pass a motion of confidence in the government but lost as the sole Fijian Nationalist Party MP voted against. At the end of June Cakobau dissolved parliament, resulting in fresh elections being held. Prior to the elections, the NFP openly split in two, with the faction of leader Sidiq Koya and a rival NFP group running against each other in 24 seats. Koya's faction was symbolised by a dove, with the rival faction using a hibiscus flower Sole independent MP Osea Gavidi was narrowly re elected, with five Alliance MPs being elected unopposed. PositionMinisterPrime MinisterMinister of Foreign AffairsKamisese MaraDeputy Prime MinisterMinister of Fijian Affairs and Rural DevelopmentPenaia GanilauAttorney GeneralVijay R. SinghMinister of Agriculture and FisheriesCharles WalkerMinister of Commerce, Industry and Co operativesMohammed RamzanMinister of Education and SportSemesa SikivouMinister of FinanceCharles StinsonMinister of HealthTed BeddoesMinister of Labour, Industrial Relations and ImmigrationDavid ToganivaluMinister of Tourism, Transport and Civil AviationTomasi VakatoraMinister of Urban Development and Housing Jonati MavoaMinister of Works and CommunicationsJames Shankar SinghMinister of State for Co operativesLivai NasilivataMinister of State for ForestsJosaia TavaiqiaMinister of State for InformationWilliam ToganivaluMinister of State for Lands and Mineral ResourcesMilitoni LeweniqilaMinister of State for Home AffairsSolomone MomoivaluMinister of State for Youth and SportVivekanand Sharma
Bill Clark later became Minister of Lands and Minerals and Sakiasi Waqanivavalagi became Minister of Youth and Sport. In a cabinet reshuffle in January 1981, Clark became Minister of Energy, David Toganivalu became Minister of Commerce and Industry, Mohammed Ramzan became Minister of Health, Tomasi Vakatora became Minister of Labour, Industry Relations and Immigration, Ted Beddoes became Minister of Tourism, transport and Civil Aviation and Waqanivavalagi added Lands and Mineral Resources to his Youth and Sport portfolio.