«The Hollywood Revue of 1929» – музыкальная комедия MGM, номинированная на «Оскар». Фильм с Джоан Кроуфорд перейдет в общественное достояние в 2025 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1929 года.
1929 film
На 2-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм был номинирован на премию «Лучший фильм» (и это была его единственная номинация), но уступил победу другому фильму, спродюсированному Ирвингом Тальбергом для MGM, — «Бродвейская мелодия». Поскольку фильм был выпущен в 1929 году, 1 января 2025 года он перейдет в общественное достояние.
At the 2nd Academy Awards, the film received a Best Picture nomination (its sole nomination) but lost to another Irving Thalberg MGM production, The Broadway Melody. Due to being a film published in 1929, it will enter the public domain on January 1, 2025.
Производство
В отличие от внушительных художественных фильмов MGM, которые всегда отличались сильным сюжетом, "Голливудская ревю" 1929 года представляла собой бессюжетный парад номеров варьете. Конрад Нагель, которого интервьюировали для книги "Настоящий Тинсел", вспоминал: "Все считали, что Гарри Рапф сошел с ума, решив снять это". Фильм, анонсированный как "Музыкальная экстраваганза всех звезд", включает выступления как восходящих, так и уже известных актеров, в том числе Джоан Кроуфорд, исполняющую песню и танец на сцене. (Позже она заметила: "Ревю – это когда всех со студии кидают в музыкальный фильм, но я спела и станцевала отличный номер"). Среди других участников – Гас Эдвардс, Джон Гилберт, Норма Ширер, Лайонел Барримор, Бастер Китон, Мари Дресслер, Бесси Лав, Марион Дэвис, Анита Пейдж и комедийный дуэт Карла Дэна и Джорджа К. Артура. Наиболее яркими моментами фильма являются комедийный номер со Станом Лорелом и Оливером Харди в роли неумелых фокусников и разнообразные музыкальные выступления. Одним из них является дебют песни "Singin' in the Rain", впервые исполненной Клиффом Эдвардсом под псевдонимом "Ukulele Ike", а затем – в финале фильма всем актерским составом. Эта заключительная цветная сцена с участием всех звезд была добавлена в последний момент, съемки проходили поздней ночью 10 июня 1929 года, всего за десять дней до премьеры в китайском театре Граумана. Из всех крупных звезд MGM в ревю не приняли участие только Грета Гарбо, Рамон Новарро и Лон Чейни, хотя имя Чейни упоминается в одной из песен, а о Гарбо говорят в одном из вступительных диалогов. Из фильма была вырезана лишь одна сцена: три песни в исполнении The Brox Sisters, которые затем были использованы в короткометражном фильме "Бриллианты MGM". Еще один номер, пародия Мари Дресслер на "жемчужный танец" из балета Альбертины Раш, был запланирован, но так и не был снят (что подтверждается производственными записями фильма). Вместо него в фильм вошел номер с Бастером Китоном, хотя Дресслер и позировала для фотографий в парике Леди Годивы. Фильм часто упоминается, например, на DVD-издании "Поющие под дождем" 1952 года, как причина падения карьеры Гилберта. Гилберт, популярный актер эпохи немого кино, наиболее известный по своим ролям в паре с Гарбо, обладал приятным теноровым голосом, который не всегда соответствовал его героическому и обаятельному образу на экране. В "Голливудской ревю" он играет сцену с балкона из "Ромео и Джульетты" с Нормой Ширер, сначала серьезно, а затем – комично, используя современный сленг. Однако, возможно, негативное влияние фильма на карьеру Гилберта было преувеличено, поскольку многие современные рецензенты не критиковали его игру. Его проблемы начались с двух следующих фильмов – "Славная ночь" (1929) и "Искупление" (1930).
Unlike M G M's imposing feature films, which always boasted strong story values, The Hollywood Revue of 1929 was a plotless parade of variety acts. Conrad Nagel, interviewed for the book The Real Tinsel, recalled, "Everybody thought Harry Rapf was crazy for making it." Billed as an "All Star Musical Extravaganza", the film includes performances by once and future stars, including Joan Crawford singing and dancing on stage. (She later remarked, "Revue was one of those let's throw everyone on the lot into a musical things, but I did a good song and dance number."). Other segments feature Gus Edwards, John Gilbert, Norma Shearer, Lionel Barrymore, Buster Keaton, Marie Dressler, Bessie Love, Marion Davies, Anita Page, and the comedy team of Karl Dane and George K. Arthur. Highlights of the film are a comedy routine starring Stan Laurel and Oliver Hardy as inept magicians, and a variety of musical performances. One of these is the debut of "Singin' in the Rain", performed initially by Cliff Edwards as "Ukulele Ike,'" and later performed at the end of the film by the entire cast. This latter all star color sequence was a last minute addition to the film, shot late at night on June 10, 1929, just ten days before the premiere at Grauman's Chinese Theatre. The only major M G M stars missing from the revue are Greta Garbo, Ramon Novarro, and Lon Chaney, although Chaney is referred to by name in one of the songs performed and Garbo is spoken of during one of the introductory dialogues. Only one sequence was cut from the film: three songs by The Brox Sisters, which was recycled into a short subject, Gems of MGM. Another sequence, a parody of the Albertina Rasch ballet's "pearl dance" by Marie Dressler, was planned but not shot (as the film's production records reveal). Instead, the number was replaced by one featuring Buster Keaton, though Dressler did pose for stills wearing a Lady Godiva wig. The film is sometimes cited, as on the DVD release of the 1952 Singin' in the Rain, as the film that led to the downfall of Gilbert's career. Gilbert, a popular silent film actor best known for his work opposite Garbo, possessed a pleasant, tenor speaking voice which did not always match his heroic, dashing screen image. In Hollywood Revue he plays the balcony scene from Romeo and Juliet with Norma Shearer, first straight, then for laughs with contemporary slang. It is possible, though, that the negative effect of the film on Gilbert's career has been overstated, since many contemporary reviews made no criticism of his performance. His problems really began with the next two films he made, His Glorious Night (1929) and Redemption (1930).
Прием
Фильм, снятый за 25 дней с бюджетом в 426 000 долларов США, пользовался успехом как у зрителей, так и у критиков, особенно во время первых показов в крупных городах. "Переполненный хорошим юмором и запоминающейся музыкой", – писал Мордаунт Холл из The New York Times. Variety назвал его "лучшим новинкой из всех выпущенных на сегодняшний день фильмов. Если кинотеатрам дадут ему шанс, ничто не сможет его остановить". Film Daily сообщал: "Ошеломляющий успех! Умное ревю с обилием комедии, великолепными костюмами и звездным актерским составом". Джон Мошер из The New Yorker назвал его "самой экстравагантной и масштабной музыкальной комедией, представленной до сих пор звуковым кино, и само по себе полноценным вечерним развлечением". Фильм принес прибыль в размере 1,1 миллиона долларов. Продюсер Рапф попытался продолжить его другим ревю, The Hollywood Revue of 1930, которое в процессе производства было переименовано в The March of Time, а затем и вовсе заброшено. Уже отснятые музыкальные номера были смонтированы в короткометражные фильмы MGM начала 1930-х годов.
The film, which was shot in 25 days with a budget of US$426,000, was popular with audiences and critics alike, especially in its initial big city engagements. "Brimming over with good fun and catchy music", Mordaunt Hall of The New York Times wrote. Variety called it "the top novelty film to be turned out to date If the theater booths give it an even break, nothing can stop it." Film Daily reported, "A smash and a wow. Smart revue with plenty of comedy beautifully dressed and a cast that is gilt edged." John Mosher of The New Yorker called it "the most extravagant and extensive musical comedy so far presented by the talking pictures, and is in itself a complete evening's entertainment." The film went on to make a profit of $1.1 million Producer Rapf tried to follow it up with another revue, The Hollywood Revue of 1930, which was changed during production to The March of Time, and finally abandoned. Musical numbers already shot for the film were edited into M G M short subjects of the early 1930s.
Альтернативная версия
Некоторые источники указывают, что первоначальная продолжительность фильма «Голливудская ревю» 1929 года составляла 130 минут. По крайней мере, две сцены из оригинальной дорожной версии отсутствуют в современных копиях: вступительное декламирование девушек из кордебалета, запечатленных позирующими у вывески «Hollywood Revue» после начальных титров, и выступление Нильса Астера, который помогал Джеку Бенни представить финальный номер «Оранжевый цвет».
Some sources list the original running time of Hollywood Revue of 1929 as 130 minutes. At least two sequences in the original roadshow version are missing from current prints: an opening recitation by the showgirls who are seen posing in the "Hollywood Revue" sign after the opening credits, and the appearance of Nils Asther, who assisted Jack Benny in introducing the final "Orange Blossom" number.
Сохранение
Фильм сохранился в полном объеме, включая оригинальные цветовые секции, снятые по технологии Техниколор. В 1990-х годах он был выпущен на лазерных дисках компанией MGM/UA Home Video, а в 2009 году – на DVD через коллекцию Warner Archive.
The film survives intact with its original Technicolor sequences. It was released on laserdisc in the 1990s from MGM/UA Home Video, and on DVD in 2009 through the Warner Archive Collection.