Америка Тәуелсіздік Соғысының Харлем Биіктіктері шайқасы
Battle of Harlem Heights
Америка революциясының Харлем битісі: 1776 ж. Нью-Йорк пен Нью-Джерси кампаниясы. Вашингтон әскері мен британдықтар арасындағы шайқас, тактикалық маневрлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка революциялық соғысының шайқасы
Battle of the American Revolutionary War
Гарлем биіктіктерінің шайқасы Америка революциялық соғысының Нью-Йорк және Нью-Джерси науқаны барысында болды. Оқиға 1776 жылдың 16 қыркүйегінде қазіргі Морнингсайд Хайтс аймағында және Нью-Йорк қаласының солтүстік-батысындағы Манхэттен аралының болашақ Гарлем аудандарында өтті. Континенттік армия, бас қолбасшы генерал Джордж Вашингтон, генерал-майор Натанаэль Грин және генерал-майор Израиль Путнам бастауында, барлығы 9000 сарбаз Манхэттеннің жоғарғы бөлігіндегі бірнеше биік бекіністерді ұстады. Олардың алдында генерал-майор Генри Клинтон басқаратын 5000 сарбаздық британдық әскердің авангарды орналасқан еді. Ертеңгі шағын шайқаста Ноултон рейнджерлері мен британдық жеңіл жаяу әскерінің күзет тобы арасындағы қақтығыс британдықтар американдықтарды орман арқылы Вашингтонның Гарлем биіктігіндегі бекінісіне қарай қуғанда, үздіксіз шайқасқа ұласты. Өте сенімді британдық жеңіл әскерлер қолдау күші болмай, өз қатарларынан тым алыс жылжып, қарсы шабуылға ұшырады. Мұны байқаған Вашингтон британдық күшті кесіп тастауға әрекеттенген фланговый маневрге бұйрық берді, бірақ бұл шабуыл мен Гарлем биіктігінен келген күштердің қысымына қарамастан, британдықтар санын жеңіп, шегінді. Оңтүстіктен келген күштермен кездесіп, екі далалық зеңбірекпен күшейтілген британдық жеңіл жаяу әскері бұрылып, Морнингсайд Хайтстың ашық далаларында тұрақтап, қарсы тұрды. Америкалықтар да күшейтіліп, күшпен шабуылдады, содан кейін ұзақ атыс айырбастасы болды. Екі сағаттан кейін, оқ-дәрілері азайып, британдықтар өз қатарларына қайта шегіне бастады. Вашингтон британдық негізгі күшпен толыққанды шайқасқа түсуге ниеті болмағандықтан, қуғынды тоқтатты және өз бекіністеріне қайта шегінді. Бұл шайқас бірнеше жеңіліске ұшырағаннан кейін Континенттік армияның рухын көтеріп, сенімділігін қайта жаңғыртуға көмектесті. Бұл Вашингтонның соғыстағы алғашқы жеңісі болды. Бір ай бойы екі армия арасында ірі шайқастар болмағаннан кейін, британдықтар Вестчестер округіне жылжып, Манхэттеннен оңтүстікке қарай Вашингтонды қоршауға әрекеттенгендіктен, Вашингтон өз әскерін солтүстікке, Нью-Йорктің оңтүстік-шығысындағы Уайт-Плейнс қаласына көшіруге мәжбүр болды. Екі жеңіліске ұшырағаннан кейін Вашингтон Гудзон өзенінен батысқа шегінді.
The Battle of Harlem Heights was fought during the New York and New Jersey campaign of the American Revolutionary War. The action took place on September 16, 1776, in what is now the Morningside Heights area and east into the future Harlem neighborhoods of northwestern Manhattan Island in what is now part of New York City. The Continental Army, under Commander in chief General George Washington, Major General Nathanael Greene, and Major General Israel Putnam, totaling around 9,000 men, held a series of high ground positions in upper Manhattan. Immediately opposite was the vanguard of the British Army totaling around 5,000 men under the command of Major General Henry Clinton. An early morning skirmish between a patrol of Knowlton's Rangers and British light infantry pickets developed into a running fight as the British pursued the Americans back through woods towards Washington's position on Harlem Heights. The overconfident British light troops, having advanced too far from their lines without support, had exposed themselves to counter attack. Seeing this, Washington ordered a flanking maneuver which failed to cut off the British force but, in the face of this attack and pressure from troops arriving from the Harlem Heights position, the outnumbered British retreated. Meeting reinforcements coming from the south and with the added support of a pair of field pieces, the British light infantry turned and made a stand in open fields on Morningside Heights. The Americans, also reinforced, came on in strength and there followed a lengthy exchange of fire. After two hours, with ammunition running short, the British force began to pull back to their lines. Washington cut short the pursuit, unwilling to risk a general engagement with the British main force, and withdrew to his own lines. The battle helped restore the confidence of the Continental Army after suffering several defeats. It was Washington's first battlefield success of the war. After a month without any major fighting between the armies, Washington was forced to withdraw his army north to the town of White Plains in southeastern New York when the British moved west into Westchester County and threatened to flank Washington further south on Manhattan. After two defeats Washington retreated west across the Hudson River.
Өмірбаян
1776 жылғы 27 тамызда генерал Уильям Хоудың басшылығымен британдық әскерлер Лонг-Айленд шайқасында американдық әскерді қоршап алып жеңді. Хоу өз күштерін жылжытып, американдықтарды Бруклин биіктігінде тұтқындады, ал американдықтардың артында Ист-Ривер өзені орналасқан еді. 29 тамыз күні түні Континенттік армияның Бас қолбасшысы генерал Джордж Вашингтон өзінің 9 мың сарбазы мен олардың жабдықтарын су арқылы Манхэттенге эвакуациялады. 15 қыркүйекте Хоу өз әскерін Манхэттеннің шығыс жағалауындағы Ист-Ривер бойындағы Кип шығанағына десант түсірді. Америкалықтардың жағалаудағы бекіністерін бомбалаудан кейін 4000 британдық және гессендік әскер кемеден түсе бастады. Американдық әскерлер жауды көріп қаша бастады, тіпті Вашингтон оқиға орнына келгеннен кейін дереу басшылыққа алып, сарбаздарына тұрып шайқасуға бұйрық берсе де, олар бұйрыққа бағынбай қашуын жалғастырды. Кип шығанағында американдықтарды шашыратқаннан кейін Хоу тағы 9000 әскерді түсірді, бірақ бірден аралдың оңтүстігіндегі Нью-Йорк қаласынан американдықтардың шегінуін тоқтатпады. Вашингтонның қаладағы барлық әскерлері Манхэттеннің батыс жағынан Харлем Хайтсқа қарай сағат 16:00-ге дейін жолға шықты және түнге дейін Хайтс бекіністеріне жетті.
On August 27, 1776, British troops under the command of General William Howe flanked and defeated the American army at the Battle of Long Island. Howe moved his forces and pinned the Americans down at Brooklyn Heights, with the East River to the American rear. On the night of August 29, General George Washington, Commander in Chief of the Continental Army, evacuated his entire army of 9,000 men and their equipment across the water to Manhattan. On September 15, Howe landed his army in an amphibious operation at Kip's Bay, on the eastern shore of Manhattan, along the East River. After a bombardment of the American positions on the shore, 4,000 British and Hessian troops began to disembark. The American troops began to flee at the sight of the enemy, and even after Washington arrived on the scene and took immediate command, demanding that his soldiers stand and fight, they refused to obey orders and continued to flee. After scattering the Americans at Kip's Bay, Howe landed 9,000 more troops, but did not immediately cut off the American retreat from New York Town in the south of the island. Washington had all of his troops in the city on their way to north along the west side of Manhattan to Harlem Heights by 4:00 pm and they all reached the fortifications on the Heights by nightfall.
Салдары
Британдықтардың жоғалғандары ресми түрде 14 қаза тапқан және 78 жараланған деп хабарланды, бірақ Хоудың штабының бір мүшесі күнделігінде 14 қаза тапқан және 154 жараланған деп жазды. Автор Дэвид Маккалоу "шамамен 90 қаза тапқан және 300-ге жуық жараланған" деген әлдеқайда жоғары сандарды келтіреді, бірақ бұл ақпараттың көзін көрсетпейді. Генри Джонстонның 1897 жылғы зерттеуі – бұл шайқастың ең толық зерттелуі болып табылады, онда британдықтардың жоғалғандары 14 қаза тапқан және 157 жараланған, ал американдықтардың жоғалғандары шамамен 30 қаза тапқан және 100 жараланған деп бағаланған, тіпті соғысқа қатыспағандардың арасында да. Уайт-Плейнс шайқасында және кейін Форт-Вашингтонда жеңілгеннен кейін Вашингтон және оның әскері британдықтардың қуып жететінінен қашып, Нью-Джерси арқылы Пенсильванияға шегінді. Ноултонның қаза болуы – жаңадан құрылған американдық барлау қызметіне ауыр соққы болды, өйткені ол Вашингтонның тапсырмасымен Континенттік армияның алғашқы осындай бөлімін құрып, басқарған еді.
The British casualties were officially reported by Howe at 14 killed and 78 wounded, but a member of Howe's staff wrote in his diary that the loss was 14 killed and 154 wounded. The author David McCullough suggests much higher figures of "probably 90 killed and about 300 wounded" but cites no source for this. Henry Johnston, whose 1897 study remains the only detailed investigation of the battle, assessed British losses at 14 killed and 157 wounded and those of the Americans at about 30 killed and 100 wounded, even among those who had not been engaged. After being defeated at the Battle of White Plains and later at Fort Washington, Washington and his army retreated across New Jersey, pursued by the British, into Pennsylvania. The loss of Knowlton was a blow to the fledgling American intelligence operations, as he had created and led the first such unit of the Continental Army, at the direction of Washington.