Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моняш (муныаш) – Англияның Дербишир графтығындағы Пик ауданындағы ауыл және азаматтық қауымдастық. Бұл ауыл Бакуэлл нарық қаласынан 8 км (5 миль) батысқа қарай орналасқан. Оның орталығы Ақ Шың деп аталатын әктас аймақта, Латкилл аңғарының бастауында, теңіз деңгейінен жоғары жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша, ауылда 314 адам тұрады. Туризм және фермерлік шаруашылық (сүт, сиыр еті және қозы еті) – ауылдың негізгі қызметтері. Бұл аймақ бұрынғыда маңызды кездесу орны, бірнеше сауда жолдарының тоғысқан жеріндегі малшылардың малын суару бекеті, сондай-ақ жергілікті қорғасын өндіру өнеркәсібін қолдаған өнеркәсіптік орталық болған.
Monyash (/muhn ee ash/ munyash) is a village and civil parish in the Peak District, Derbyshire, England, 5 mile (8 km) west of the market town Bakewell. It is centred on a village green above sea level at the head of Lathkill Dale in the limestone area known as the White Peak. At the 2011 census, it had a population of 314. Tourism and farming (milk, beef and lamb) are the predominant activities of the village. The area was once an important meeting place, a watering point for drovers’ animals at the intersection of several trade routes, and industrial centre supporting the local lead mining industry.
Тарих
Моняш қаласының маңында адамдар неолит дәуірінен бастап (б.з.д. 3750–1750 жылдар) және одан да ертерек заманнан бері өмір сүрген. Жақын жердегі әсерлі тас шеңбері және хендж – Арбор Лоу, шамамен б.з.д. 2000 жылы ауыл тұрғындары салған болуы мүмкін, сондай-ақ олар Латкилл аңғарының бастауындағы салыстырмалы түрде құнарлы топырақты өңдеген. 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» (Domesday Book) ауыл Манейс деп аталған, ол Бекуэллдің бір бөлігі және корольге тиесілі болған. Манейс атауы «көп бұлақ немесе сулар» дегенді білдіреді. Ауылдың оңтүстігіндегі Бенти Грандж шаруашылығындағы англосаксон обасында 1848 жылы әйгілі Бенти Грандж шлемі табылды. 14 ғасырда Моняш қорғасын өндіруден және апталық базарға рұхсат бергеннен гүлденді. Шындығында, келесі бірнеше жүз жыл ішінде Моняш өзінің Бармоте сотымен қорғасын өндірудің маңызды аймағына айналды. Егіншіліктен басқа, әктас кеніштерінен тас қазу және мәрмәрді жылтырату сияқты басқа да шаруашылықтар болды. Осы белсенділіктің нәтижесінде 19 ғасырдың ортасына қарай Моняш өте қарбалас орынға айналды, онда шамамен 500 тұрғыны болды, бұл бүгінгі санынан екі есеге жуық. Ауылдың жасыл алаңындағы ауыл кресі Эдуард III (1327–1377) тұсында салынған ортағасырлық ескерткіш ретінде тіркелген. Derby HER деректеріне сәйкес (сыртқы сілтемелерді қараңыз).
People have been living in and around Monyash since Neolithic times (3750–1750 BC) and probably before then. The nearby impressive stone circle and henge, Arbor Low, was likely built around 2000 BC by people living in the village who also farmed the relatively fertile soils at the head of Lathkill Dale. The Domesday Book of 1086 names the village as Maneis, a berewick of Bakewell and owned by the King. The name Maneis means "many springs or waters". In an Anglo Saxon tumulus on Benty Grange farm, in the south of the parish, the famous Benty Grange helmet was discovered in 1848. During the 14th century Monyash prospered from the mining of lead and with the granting of a charter for a weekly market. Indeed, over the next few hundred years Monyash grew into a major lead mining area with its own Barmote Court. Besides farming, other activities included limestone quarrying and marble polishing. As a result of all this activity, by the middle of the 19th century, Monyash was a busy place, with a population of some 500 inhabitants, almost twice what it is today, with a wide range of trades including blacksmiths, cobblers, butchers, wheelwrights, wool merchants, joiners, dressmakers, shoe makers, and five pubs. The village cross seen in the image of the village green is recorded as medieval dating from the time of Edward III, [1327 1377]. According the Derby HER (see external references).
Ғимараттар мен құрылыстар
Қасиетті Леонард шіркеуі 1100 және 1192 жылдар аралығында салынған. Онда нормандық су тартқыш (piscina) және отыратын орындықтары (sedilia) бар. Бүгінде шіркеу ұлттық маңызы бар II* санаттағы ескертулі ғимарат. Граттон қайтыс болғаннан кейін өзінің шағын үйін және жерін қалдырды, ал шағын үй «Достар» үйі, яғни «Квекер шіркеуі» болды. Қазіргі мефодист шіркеуі екі кезеңде салынған. Алғашқы Примитивті мефодист шіркеуі 1835 жылы салынды және қазір шіркеу залы ретінде пайдаланылады. 1888 жылы оған жаңа примитивті мефодист шіркеуі қосылды. Ауылдың жасыл алаңында 1910 жылы король Георг V мен королева Мэридің тәж киюіне арнап отырғызылған «Король» және «Королева» ағаштары орналасқан. «Пинфолд» – мал айдау алаңы, Моняш ауылының шетінде, Флаггқа қарайтын жолда орналасқан. Шатасқан ірі қара мал мен қойларды «Пиндер» осы кішкентай қоршалған алаңға жинап, ақы төлеген соң қайтарып беруге болады. Сондай-ақ, ауылдың жанында кафе («The Old Smithy Tea Rooms») бар, ал Бейквелл жағында, Латхилл Дейлге жақын жерде қоғамдық әжетханалар орналасқан. Ауылда жергілікті мектеп оқушылары жобалаған, жаңадан жөнделген ойын алаңы бар.
St Leonard's Church, the parish church, was founded sometime between 1100 and 1192. It has a Norman piscina and sedilia. Today the church is a grade II* listed building of national importance. On his death, Gratton left his cottage and some land, the cottage becoming the Friends’ Meeting House, the ‘Quaker Chapel’. The present Methodist Chapel was built in two parts. The original Primitive Methodist chapel was erected in 1835 and is now the church hall. A new Primitive Methodist Chapel was joined onto it in 1888. On the village green are the 'King' and 'Queen' trees, planted to celebrate the Coronation of King George V and Queen Mary in 1910. The Pinfold, a pound, is located on the edge of Monyash, on the road towards Flagg. Stray cattle and sheep were rounded up by the Pinder into this small walled enclosure, from which they could be retrieved, after payment of a fee. There is also a cafe (The Old Smithy Tea Rooms), and there are Public Toilets on the Bakewell side of the village, nearer Lathkill Dale. The village has a newly refurbished play area which was designed by children from the local school.
Фестивальдар
Моняш жергілікті дәстүрге – қайнарларды безендіруге де қатысады. Онда мектеп, паб («Бұллдың басы»), шіркеу, шағын шіркеу және квакерлер үйі бар. Тарихқа дейінгі тас шеңбері Arbor Low ауылдан 2,8 миль қашықтықта жатыр.
Monyash also participates in the local custom of well dressing. It has a school, a pub (The Bull's Head), a church, a chapel and a Quaker Meeting House. The prehistoric Stone Circle Arbor Low is also just 2.8 miles from the village.