Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық бұрынғы саясаткер (туған 1954)
Irish former politician (born 1954
Силе де Вале́ра (туған 17 желтоқсан 1954) – 1997 жылдан 2002 жылға дейін ересектер білімі, жастар істері және білім алудағы әлеуметтік теңсіздіктер жөніндегі мемлекеттік министр, сондай-ақ өнер, мұра, Галтахт және аралдар министрі қызметін атқарған ирландиялық бұрынғы «Фианна Файл» саясаткері. Ол 1977 жылдан 1981 жылға дейін және 1987 жылдан 2007 жылға дейін Teachta Dála (TD) мүшесі болды. 1979 жылдан 1984 жылға дейін Дублин сайлау округінен Еуропалық парламент депутаты болды.
Síle de Valera (; born 17 December 1954) is an Irish former Fianna Fáil politician who served as Minister of State for Adult Education, Youth Affairs and Educational Disadvantage and Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands from 1997 to 2002. She served as a Teachta Dála (TD) from 1977 to 1981 and from 1987 to 2007. She was a Member of the European Parliament (MEP) for the Dublin constituency from 1979 to 1984.
Ерте және жеке өмір
Силе де Валера 1954 жылы Ирландияның Дублин қаласында Теренс де Валераның (1922–2007) және оның әйелі Филис Блейктің (1920–2002) ең кіші баласы ретінде дүниеге келді. Оның 1959 жылғы Джейн есімді кіші қарындасы бар. Ол Фоксроктағы Лорето колледжінде және Дублин университетінде білім алды, онда карьералық бағдар беруші мұғалім дипломын алды. Де Валера саяси отбасынан шыққан; ол – Фианна Файл партиясын құрған, Таоисих және Ирландияның үшінші президенті Эмон де Валераның немере қызы. Ол бұрынғы депутат Вивион де Валераның туысы, сондай-ақ бұрынғы депутат және министр болған Эамон О Куивтің бірінші туысы.
Síle de Valera was born in 1954, in Dublin, Ireland to Terence de Valera (1922–2007), the youngest child of Éamon de Valera, and his wife Phyllis Blake (1920–2002). She has a younger sister, Jane (1959). She was educated at Loreto College in Foxrock and at University College Dublin, where she qualified as a career guidance teacher. De Valera comes from a political family; she is the granddaughter of Éamon de Valera, the founder of Fianna Fáil, Taoiseach and third President of Ireland. She is a niece of Vivion de Valera, a former TD, and is a first cousin of Éamon Ó Cuív, a TD and former Minister.
Саяси мансап
Де Валера алғаш рет 1977 жылғы жалпы сайлауда «Фианна Фейлдің» үлкен жеңісімен «Дэйл Эйреннен» сайланды. Ол Дублин округіне қарасты, Таллахт аймағын қамтитын Дублин округінен сайланды. 1979 жылдың маусым айында ол бес жылға Еуропалық парламентке сайланды. Сол жылы ол Солтүстік Ирландия саясаты бойынша Taoiseach Джек Линчті сынаған «Фианна Фейл» депутатының бірі болды және 1979 жылдың желтоқсанында Taoiseach болып тағайындалған Чарльз Хогидің жақтаушысы болды. Ол Маргарет Тэтчерді және Ұлыбритания үкіметін қатты сынады, сондай-ақ «Anti H Block» қозғалысының белгілі қолдаушысы атанды. Ол 1981 жылғы қосымша сайлауда Боби Сэндс үшін дауыс беруге ұлтшылдарды шақырды, осы сайлауда ол жеңіске жетті. Сонымен қатар, ол 1981 жылғы жалпы сайлауда «Фианна Фейл» сайлаушыларын «Anti H Block» кандидаттарына басымдық беруге шақырды. Ол 1981 жылғы жалпы сайлауға дейін, сайлау округтерінің шекаралары қайта белгіленгенге дейін «Дэйл» мүшесі болып қалды. Ол Дублин Оңтүстік округінде қайта сайлануға түсті. Бұл жергілікті «Фианна Фейл» партиясының ішінде шиеленіс тудырды, себебі басқа кандидаттардың бірі Семус Бреннан Хогидің белгілі қарсыласы болды. Де Валера салыстырмалы түрде жақсы нәтиже көрсетті, бірақ Ниалл Эндрюс тағы бір «Фианна Фейл» депутатына жеңіліп, шайланудан қалыс қалды. Ол 1982 жылдың ақпан айында өткен жалпы сайлауда да осы округтен үміткер болды, бірақ дауыс саны азайып, тағы да сайланбады. 1982 жылдың қараша айындағы жалпы сайлауда ол Дублин Оңтүстік немесе Дублин округінде қайта сайлануға түспеуге шешім қабылдады, оның орнына Клэр округіне ауысты, онда бұрынғы депутат, Хогидің жақтасы Билл Лоугнан қайтыс болған еді. Клэр округін оның атасы Эмон де Валера 1917 жылдан 1959 жылға дейін өкілдік еткен. Ол тағы да шайлануға жақын болды, бірақ округте тұруын жалғастырды және 1987 жылғы жалпы сайлауда Клэрден депутат болып сайланды. Ол 2007 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін әр сайлауда сол жерде қайта сайланды. Де Валера 1993 жылы Шаннон әуежайындағы «транзит» тоқтатылғандықтан «Фианна Фейлден» уақытша шығып кетті. 1994 жылы партияның жаңа басшысы Берти Ахерн оны партияға қайта оралуға көндірді, содан кейін ол оны оппозициялық құрамға тағайындады. 1997 жылы ол өнер, мұра, Галтахта және аралдар министрі болды. Ол 1999 жылы телерадио хабарларын тарату туралы заң жобасын енгізді, бұл халықтың ең маңызды спорттық жарыстарды қарапайым теледидардан көруіне мүмкіндік беруді мақсат етті. Бостон қаласында Де Валераның Еуропалық Одаққа интеграциядан қорқуы туралы сөйлеген сөзі Ирландияның экономикалық және әлеуметтік құндылықтары АҚШ-қа немесе Еуропалық Одаққа жақын ба екені туралы пікірталас тудырды: «Бостон ба, Берлин бе?». Ол 2002 жылы үкіметтен шығып, мемлекеттік министр болып тағайындалды. Оның үкіметтік кеңсесі білім және ғылым министрлігіндегі мемлекеттік министр болып, ересектерге білім беру, жастар саясаты және білім берудегі кемсіту мәселелеріне жауапты болды. 2005 жылдың 11 қарашасында ол келесі сайлауда зейнеткерлікке шығу ниетін білдірді. Ол 2006 жылдың 8 желтоқсанында мемлекеттік министр лауазымынан кетті, оның орнына тағы бір ирландиялық саяси отбасының мүшесі Шон Хоги тағайындалды.
De Valera was first elected to Dáil Éireann in the Fianna Fáil landslide victory at the 1977 general election. She was elected for the Dublin County Mid constituency, which included the Tallaght area of County Dublin, being the youngest TD elected at that election. In June 1979, she was elected to the European Parliament for a five year term. Later that year she was one of the Fianna Fáil TDs who criticised the policies of Taoiseach Jack Lynch in relation to Northern Ireland, and was a prominent supporter of Charles Haughey, who succeeded him as Taoiseach in December 1979. She was highly critical of Margaret Thatcher and the British Government, and became a noted supporter of the Anti H Block movement. She called on nationalists to vote for Bobby Sands in the 1981 by election, which he won. She also controversially called on Fianna Fáil voters to give preference votes for Anti H Block candidates in the 1981 general election. She held her Dáil seat until the 1981 general election, when the constituency boundaries were redrawn. She sought re election in the new constituency of Dublin South. This caused tension within the local Fianna Fáil party, for one of the other candidates, Séamus Brennan, was a prominent opponent of Haughey. De Valera polled relatively well but narrowly failed to be elected, losing to another Fianna Fáil candidate, Niall Andrews. She contested the constituency again at the February 1982 general election, but saw her vote drop, and once again failed to be elected. At the November 1982 general election she decided not to seek re election in Dublin South or in any Dublin constituency, transferring instead to the Clare constituency, where one of the sitting TDs, Bill Loughnane—a fellow supporter of Haughey—had died. Clare was the constituency that her grandfather Éamon de Valera had represented from 1917 to 1959. Again, she narrowly failed to be elected, but remained living in the constituency, and at the 1987 general election she was elected a TD for Clare. She was re elected there at every election until her retirement in 2007. De Valera resigned briefly from Fianna Fáil in 1993, due to the removal of the 'stopover' at Shannon Airport. She was persuaded to rejoin the party in 1994 by its new leader, Bertie Ahern; he then appointed her to the opposition front bench. In 1997, she became Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands. She introduced broadcasting legislation in 1999 to ensure that the public could continue to watch the most important sporting events on ordinary television. A speech given by De Valera in Boston about her fear of closer EU integration stimulated a debate on whether Ireland's economic and social values were closer to those of the USA or the EU, "Boston or Berlin". She lost her place in the cabinet in 2002, but was appointed as a Minister of State. Her government office was Minister of State at the Department of Education and Science, with special responsibility for Adult Education, Youth Affairs and Educational Disadvantage. On 11 November 2005, she announced her intention to retire at the following election. She resigned as Minister of State on 8 December 2006, and was replaced by a member of another Irish political family, Seán Haughey.