Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік теңіз күштерінің J класты эсминшісі HMS Джерси Корольдік теңіз күштерінің J класты эсминшісі болды.
J class destroyer of the Royal Navy
HMS Jersey was a J class destroyer of the Royal Navy.
Құрылыс және мансап
1937 жылы 25 наурызда британдық Әскери-теңіз министрлігі J класындағы сегіз эсминецке, оның ішінде Джерси кемесіне J. Самуэль Уайт және компаниясымен Уайт аралындағы Коуста салынды. Джерси кемесінің құрылысы 1937 жылы 20 қыркүйекте басталды және 1938 жылы 26 қыркүйекте суға түсірілді. Джерси кемесі 1939 жылы 28 сәуірде қолданысқа берілді. Қолданысқа берілгеннен кейін Джерси кемесі 1939 жылдың шілдесіне дейін Портлендте сынақтан өтті. 1939 жылы 12 тамызда Джерси Оркни аралдарындағы Скапа-Флоу базасындағы 7-ші эсминецтер бригадасына қосылды.
On 25 March 1937, the British Admiralty placed orders for the eight destroyers of the J class, including one ship, Jersey to be built by J. Samuel White and Company at Cowes on the Isle of Wight. Jersey was laid down on 20 September 1937 and launched on 26 September 1938. Jersey was commissioned on 28 April 1939. Following commissioning, Jersey worked up at Portland through to July 1939. On 12 August 1939, Jersey joined the Seventh Destroyer Flotilla of the Home Fleet, based at Scapa Flow in the Orkney Islands.
1939 жылғы 7 желтоқсан
Джерси Haisborough Sands жанында неміс эсминшісі Z12 «Эрих Гизе» торпедалық шабуылға ұшырады, ол миналық дала орнатып келгеннен кейін көрінбей қайтып жатқан еді. Кеме экипажының он адамы қаза тауып, ауыр зақым келді. Джерси жөндеу үшін Хэмберге сүйретіліп әкелінді және 1940 жылдың 28 қазанында ғана флотилиясына қайта оралды.
Jersey was torpedoed off Haisborough Sands by the German destroyer Z12 Erich Giese, which was returning unseen from laying a minefield. Ten of the ship's company were killed and extensive damage caused. Jersey was towed to the Humber for repairs and did not return to her flotilla until 28 October 1940.
1941 жылдың 2 мамыры
Джерси Мальтаның Гранд-Харбор портының жанында итальяндық ұшақтан тасталған минаға соқтығысып, Гранд-Харбордың жағалау қорғанысының қасына батып кетті. 35 экипаж мүшесі қаза тапты. Оның капитаны, лейтенант-командир Энтони Ф. Бернелл Нюгент аман қалды. Джерси батқанда Мальтаның Гранд-Харбор портына кіруге кедергі келтірді, нәтижесінде бірнеше күн бойы портқа кіру мен шығу мүмкін болмады. Эсминецтер портта кеме апаты жойылғанға дейін тоқтап қалды. Құтқарылған экипажды құтқаруға келген кейбір кемелер Гибралтарға баруға мәжбүр болды. 5 мамырда кеме екі бөлікке бөлінді. 1946 жылдан кейін ғана кеменің артқы бөлігі 1946-1949 жылдар аралығында жүргізілген бақылаудағы жарылыстар арқылы кіреберістен алынып тазартылды.
Jersey struck an Italian aircraft dropped mine off Malta's Grand Harbour and sank next to the Grand Harbour breakwater. Thirty five crew members were killed. Her captain, Lieutenant Commander Anthony F. Burnell Nugent, survived. When Jersey sank it blocked the entrance to Malta's Grand Harbour, meaning movements into and out of the harbour were impossible for several days. The destroyers , and were left marooned in the harbour until the wreck was cleared. Some of the ships that rescued the surviving crew had to take passage to Gibraltar. On 5 May the wreck broke into two sections. It was only after 1946 that the after section was cleared from the entrance, in a series of controlled demolitions carried out between 1946 and 1949.