Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері
Scottish politician
Дуглас Хендерсон (16 шілде 1935 – 15 қыркүйек 2006) – шотланд саясаткері. Ол 1971 жылдан 1973 жылға дейін және 1979 жылдан 1981 жылға дейін Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) жетекшісінің орынбасары болды. 1974 жылдан 1979 жылға дейін Шығыс Абердиншир округінен Шотландия Ұлттық партиясының Парламент мүшесі (депутат) болып қызмет етті және партия жетекшісінен басқа, SNP-дегі барлық ұлттық лауазымды атқарды. Оның саяси ұстанымы "әдепсіздікке жол бермейтін", "өте тікелей және ашық" деп сипатталған. Ол сондай-ақ күшті публицистикалық шеберлігімен танымал болды, бұрынғы SNP басшысы Алекс Салмонд оны "мессиялық" деп атады.
Douglas Henderson (16 July 1935 – 15 September 2006) was a Scottish politician. He was Depute Leader of the Scottish National Party (SNP) from 1971 to 1973 and from 1979 to 1981. He served as a Scottish National Party Member of Parliament (MP) for East Aberdeenshire from 1974 to 1979, and held virtually every national office in the SNP, short of party leader. His political style has been described as "no nonsense" and "very blunt and forthright". He was also known for his forceful public speaking, which former SNP leader Alex Salmond described as "messianic".
Ерте өмір және мансап
Хендерсон Эдинбургте теміржол жұмысшысының ұлы болып дүниеге келген. Ол Корольдік орта мектепке стипендия алып оқуға түсты, содан кейін 1952 жылдан 1957 жылға дейін Эдинбург университетінде оқуға мүмкіндік беретін грант алды. Ол Эдинбург университетін магистратура және заңгер дипломдарымен аяқтады. Ол Эдинбург университетінің ұлтшыл клубының президенті болды. Хендерсон 1960 жылдардың ортасында Оңтүстік Африкадан Шотландияға оралғаннан кейін SNP қызметіне белсенді түрде қатысты. Сондай-ақ, ол 1963 жылдан 1965 жылға дейін "Еркін Шотландия" радиосының бағдарламалар директоры болды және 1970 жылдан 1972 жылға дейін SNP-нің аға вице-президенті (орынбасары) қызметін атқарды. Кеңешақ SNP басшысы Алекс Салмонд 1987 жылы осы сайлау округін жеңіп алды, және ол 2017 жылға дейін SNP-нің бақылауында болды. Хендерсон жеке өмірінде де қиындықтарға тап болды, 1980 жылдардың басында ажырасты.
Henderson was born in Edinburgh, the son of a railway porter. He won a scholarship to attend the Royal High School and was then awarded a bursary which allowed him to attend the University of Edinburgh from 1952 to 1957. He graduated from Edinburgh with an MA and an LLB. He was President of the Edinburgh University Nationalist Club. Henderson became heavily involved with the SNP after he returned to Scotland from South Africa in the mid 1960s. He was also the director of programmes for Radio Free Scotland from 1963 to 1965, and was Senior vice chairman (depute leader) of the SNP from 1970 to 1972,. Future SNP leader Alex Salmond would win this constituency from 1987, and it would remain in SNP hands until 2017. Henderson also suffered in his private life, being divorced in the early 1980s.
Кейінгі қайта өрлеу (1998-2006)
Ол дұрыс диагноз қойылмаған аурудың салдарынан ұзақ уақыт бойы белсенді саясаттан шетте қалды. 1998 жылы оған қатерлі ісікке байланысты үлкен операция жасалды, содан кейін бірнеше ай бойы химиотерапиядан өтті, одан кейін ғана SNP-дегі саяси міндеттерін қайта бастады. 2005 жылдың қыркүйегінде Уинни Юинг зейнетке шыққаннан кейін, ол SNP президенті лауазымына кандидат болды, бірақ Еуропалық парламент депутаты Ян Хадгтоннан жеңіліп, бұрынғы президент Уильям Вулфтан озып кетті. Дегенмен, ол SNP Ұлттық Атқару комитетінің алты қатардағы мүшесінің бірі болып сайланды. Ол 2007 жылғы Шотландия парламенті сайлауында Фолкирк Шығыс сайлау округінен кандидат ретінде ұсынылып, SNP-нің Орталық Шотландия аймақтық тізімінде төртінші орынға ие болды. Ол сайлау өткізілмей тұрып, 2006 жылы қысқа аурудан кейін қайтыс болды.
He was out of active politics for a long period as a result of misdiagnosed illness. He had a major operation in 1998 for cancer, and then several months of chemotherapy, before he was able to resume his political duties for the SNP. In September 2005, following the retirement of Winnie Ewing, he stood for the post of SNP President, losing to Ian Hudghton, Member of the European Parliament, but finishing ahead of onetime president William Wolfe. He was however successful in being elected as one of six ordinary members of the SNP's National Executive Committee. He was selected to fight the Falkirk East constituency for the 2007 Scottish Parliament election, and was ranked fourth on the SNP's Central Scotland regional list. He died after a short illness in 2006, before the election could take place.