Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс кооперативтерінің пионері (1818–1888)
German cooperative pioneer (1818–1888)
Фридрих Вильгельм Райфайзен (30 наурыз 1818 – 11 наурыз 1888) – неміс қаласының әкімі және кооперативтердің пионері. Райфайзеннің есімімен бірнеше несиелік одақ жүйелері мен кооперативтік банктер аталып, ол ауылдық несиелік одақтарды дамытудың негізін қалаушы болды.
Friedrich Wilhelm Raiffeisen (30 March 1818 – 11 March 1888) was a German mayor and cooperative pioneer. Several credit union systems and cooperative banks have been named after Raiffeisen, who pioneered rural credit unions.
Өмір
Фридрих Вильгельм Райфайзен 1818 жылғы 30 наурызда Хамм/Зиг қаласында, Вестервальд аймағында дүниеге келді. Ол тоғыз баланың жетіншісі еді. Оның әкесі Готфрид Фридрих Райфайзен фермер және Хамм қаласының мэрі болған. Оның отбасының тамыры 16 ғасырға дейін Швабия-Франкония аймағына жетеді. Оның анасы Амали Кристиан Сусанна Мария Ланцендёрфердің отбасы Зигерланд аймағынан шыққан. 14 жасында мектепті бітіріп, 17 жасқа келгенге дейін жергілікті пастордан үш жыл білім алды, содан кейін әскерге қатарына енді. Әскери қызметі оны Кёльн, Кобленц және Сайн қалаларына жеткізді. 1843 жылы көз ауруына байланысты әскери қызметтен кетіп, мемлекеттік қызметке ауысты. Ол бірнеше қаланың мэрі болды: 1845 жылдан бастап Вайербуш/Вестервальдтың мэрі, 1848 жылдан бастап Фламмерсфельд/Вестервальдтың мэрі, ал 1852 жылдан 1865 жылдың соңына дейін Хеддесдорфтың мэрі болды. 47 жасында денсаулығының нашарлауы оның мансабын қысқартты. 1863 жылы эпидемия кезінде тифтен ауырып, әйелі қайтыс болды. Райфайзен отбасының қаражаты жеткіліксіз болғандықтан, ол бастапқыда кішкентай сигара фабрикасын, кейіннен шарап бизнесін ашты. 1867 жылы ол Мария Пансерот жесіріне үйленді. Ол одан 12 жылға артық өмір сүрді, ал олардың некесі баласыз аяқталды. Ол 1888 жылғы 11 наурызда Нойвид-Хеддесдорф қаласында 70 жасқа толуға аздай қалғанда қайтыс болды. Райфайзен Фламмерсфельд қаласының жас мэрі қызметін атқарып жүргенде кооперативтік өзін-өзі көмектесу идеясын қалыптастырды. Оған шаруалардың қарыздардың құрбаны болғандағы ауыр жағдайлары әсер етті. Ол 1864 жылы алғашқы кооперативтік несие банкін, де-факто алғашқы ауылдық несие одағын құрды. 1846/47 жылғы қыстағы ашаршылықта кедейлердің қиын жағдайына орай, ол "Нан және жеміс-жидекпен өзін-өзі қамтамасыз ету қауымдастығын" құрды. Ол жеке қайырымдылықтар есебінен ұн сатып алды. Нан қауымдық пештерде пісіріліп, халықтың ең мұқтаж жағдайға түскендеріне несиеге берілді. 1849 жылы Фламмерсфельдте нан қоғамы мен көмек қоғамы құрылды, ал 1854 жылы Хеддесдорфта қайырымдылық қоғамы құрылды. Бұл қоғамдар қайырымдылық көмегі принципіне негізделген кооперативтік ұйымдардың алдындағы ұйымдар болды. 1872 жылы шағын несие банктері арасында айналымды қамтамасыз ету үшін Райфайзен Нойвидте алғашқы ауылдық орталық банкті – «Rheinische Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank» (Рейн ауыл шаруашылығы кооперативтік банкі) құрды. 1881 жылы Райфайзен Нойвидте әлі күнге дейін бар баспахана құрды, ол оның есімін алып жүреді және 1975 жылы «Deutscher Genossenschafts Verlag» неміс кооперативтік баспаханасымен біріктірілді.
Friedrich Wilhelm Raiffeisen was born on 30 March 1818 at Hamm/Sieg, Westerwald region. He was the seventh of nine children. His father Gottfried Friedrich Raiffeisen was a farmer and also served as the mayor of Hamm. His family’s origins trace back to the 16th century in the Swabian Franconian region. The family of his mother, Amalie Christiane Susanna Maria, born Lantzendörffer, came from the Siegerland region. Leaving school at the age of 14 he received three years of education from a local pastor before entering the military at the age of 17. His career in the military led him to Cologne, Koblenz, and Sayn. After an eye disease forced him to resign from military service in 1843 he entered public service. He served as the mayor of several towns: from 1845 he was the mayor of Weyerbusch/Westerwald; from 1848 the mayor of Flammersfeld/Westerwald; and the mayor of Heddesdorf from 1852 until late 1865, when, at the age of 47, his worsening health cut his career short. He had contracted typhus in 1863 during an epidemic which took his wife's life. As his small pension was not sufficient to meet the needs of Raiffeisen’s family he initially started a small cigar factory and later a wine business. In 1867, he married the widow Maria Panseroth. She outlived him by 12 years and their marriage remained childless. He died on 11 March 1888 in Neuwied Heddesdorf, shortly before his 70th birthday.]] Raiffeisen conceived of the idea of cooperative self help during his tenure as the young mayor of Flammersfeld. He was inspired by observing the suffering of the farmers who were often in the grip of loan sharks. He founded the first cooperative lending bank, in effect the first rural credit union in 1864. Motivated by the misery of the poor during the winter famine of 1846/47 he founded the “Verein für Selbstbeschaffung von Brod und Früchten” (Association for Self procurement of Bread and Fruits). He bought flour with the help of private donations. The bread was baked in a community built bakery and distributed on credit to the poorest amongst the population. A bread society as well as an aid society were founded in 1849 in Flammersfeld, and a benevolent society was created in 1854 in Heddesdorf. The societies were pre cooperative organizations based on the principle of benevolent assistance. To ensure liquidity equalization between the small credit banks, in 1872 Raiffeisen created the first rural central bank at Neuwied, the “Rheinische Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank” (Rhenish Agricultural Cooperative Bank). In 1881, Raiffeisen created a printing house in Neuwied that still exists today, carries his name and was merged in 1975 with the German cooperative publishing house “Deutscher Genossenschafts Verlag”.