Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Корольдік әскери-теңіз флотының 23-ші типті фрегаты
1991 Type 23 frigate of the Royal Navy
Almirante Condell – Чили әскери-теңіз флотында қызмет ететін герцог класының 23-ші типті фрегаты. Ол 1991 жылы Корольдік флотқа HMS Marlborough деген атпен, осы атты алған алтыншы кеме ретінде қабылданды. Ол Марлбороның 1-ші герцогы Джон Черчилльдің құрметіне аталды және Таяу Шығыста қызмет етті. Фрегат 2005 жылы қызметтен шығарылып, Чилиге сатылды. Кеме 2008 жылы Чили әскери-теңіз флотының құрамына қабылданып, Тынық мұхиты соғысындағы чилилік теңіз офицері Карлос Конделлдің есімімен Almirante Condell деп аталды. Кеме 2020 жылдан 2021 жылға дейін жақсартудан өтті және әлі де қызметте.
Almirante Condell is a Duke class Type 23 frigate in service with the Chilean Navy. It entered service with the Royal Navy in 1991 with the name HMS Marlborough as the sixth ship to bear the name. She was named after John Churchill, 1st Duke of Marlborough, and served in the Middle East. The frigate was taken out of service in 2005 and sold to Chile. The vessel entered service with the Chilean Navy in 2008 and was renamed Almirante Condell after Carlos Condell, a Chilean naval officer during the War of the Pacific. The ship was significantly upgraded from 2020 to 2021 and remains in service.
Корольдік теңіз флоты
Марлборо – «Дьюк» класындағы 23-ші типті фрегат. Фрегатта F233 нөмірі болған, ал F232 нөмірі бақытсыз саналғандықтан алынбады, себебі S.232 нысаны – жерге тірелу немесе соқтығысу туралы ресми хабарлама. Сол себепті 232-курс та дәстүрлі түрде берілмейді, ал 232-курс бағытының екі жағындағы жарты градус альтернатива болып табылады. 2000 жылғы қазан айында Йемендегі Аденде шабуылға ұшыраған USS Cole кемесіне көмек көрсетуге бірінші болып келген әскери кеме – «Марлборо» болды. Капитан Энтони Рикстің басқаруымен «Марлборо» алты айлық міндетін орындағаннан кейін Ұлыбританияға қайтып бара жатқанда, кемеде толық медициналық бөлімше болды. Оның көмек ұсынысы қабылданғанда, ол дереу Аденге бағыт алды. 2001 жылғы 27 қазанда кеменің «Линкс» тікұшағы Оман соғыс кемесі ұшаққа суда тік тұрғанда соқтығысқаннан кейін Араб теңізіне құлады. Ұшқыш пен бақылаушы жеңіл жарақат алып, HMS Illustrious әуе кемесіне жеткізілді. Оқиға «Сайф Сареа» («Жылдам қылыш») тамырызы кезінде болды, бұл британдық және омандық күштер арасындағы бірлескен жаттығу. «Линкс» теңізге макеттік торпеданы тастап жатқанда, омандық кеме арт жағынан келгенде, тікұшақтың роторлық қанаттары кеменің тұтқаларына ілініп қалды. «Марлборо» капитан Марк Андерсон басқаруымен екінші шығанақ соғысында маңызды рөл атқарды. 2004 жылғы шілдеде «Марлбороның» 2006 жылдың соңына дейін қызметтен шығарылатын 23-ші типті үш кемелердің бірі болатыны жарияланды. 2004 жылғы қазан айында «Марлборо» Ирландияның солтүстік-батыс жағалауында ағысынан тыс қалған су асты кемесіне көмек көрсету үшін жіберілді және RFA Wave Knight және «Марлбороның» әпкесі HMS кемелері болған оқиға орнына жетті. «Монтроз» қайықпен алғашқы байланыс жасаған кеме болды. RFA Argus сияқты басқа кемелер де жөнелтілді. Қызметтен шығарылар алдында «Марлбороның» экипажында АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері тұрақты түрде болды. Сол сияқты, Корольдік Әскери-теңіз күштерінің офицері «Уинстон С. Черчилль» эсминцінде тұрақты қызмет атқарды.
Marlborough is a Duke class Type 23 frigate and carried pennant number F233 rather than the sequential number of F232 which was considered unlucky, Form S.232 being the formal notification of a grounding or collision. The course 232 is also traditionally not given for the same reason, with a course heading of half degree either side of 232 being the alternative. Marlborough was the first naval ship on the scene to assist the stricken USS Cole after she was attacked in Aden, Yemen in October 2000. Marlborough, under the command of Captain Anthony Rix, was on passage to the UK after a six month deployment in the Gulf and had a full medical detachment on board. When her offer of assistance was accepted, she immediately diverted to Aden. On 27 October 2001, the ship's Lynx helicopter crashed into the Arabian Sea after an Omani warship collided with the aircraft as it was hovering above the water. The pilot and observer suffered minor injuries and were taken onboard the aircraft carrier HMS Illustrious. The incident happened during exercise ‘Saif Sareea’ (Swift Sword) a joint exercise between British and Omani forces. The Lynx was dropping a dummy torpedo into the sea when an Omani vessel sailed into it from behind, catching the helicopter's rotor blades on its rigging. Marlborough played a key role in the second Gulf War, under the command of Captain Mark Anderson. In July 2004, it was announced that Marlborough would be one of three Type 23 ships to be decommissioned by the end of 2006. In October 2004 Marlborough again came to the aid of a stricken ally when she was dispatched to assist the submarine , adrift off the northwest Irish coast and arrived at the scene where RFA Wave Knight and Marlboroughs sister ship HMS were present. Montrose had been the first ship to make contact with the boat. Other ships were also dispatched, including RFA Argus. Prior to her decommissioning, Marlborough had a US Navy officer permanently assigned to her crew. Reciprocally, a Royal Navy officer was permanently assigned to the destroyer Winston S. Churchill.
Чилиге көшіру
2003 жылғы қорғаныс шығындарының қысқартылуы Марлбороны 2006 жылдың наурызына дейін қарыздарын төлеуге міндеттеді. 2005 жылдың маусым айында Марлборо Чили Әскери-теңіз күштеріне сатылатыны жарияланды. Чили Әскери-теңіз күштері 2008 жылдың 28 мамырында жаңа "Альмиранте Конделл" кемесін салтанатты түрде қабылдады. Бұл кеме бұрынғы британдық Type 23 фрегаттарының соңғысы болды, ол Қорғаныс министрлігінің Тарату қызметі ұйымдастырған және 2005 жылдың қыркүйегінде қол қойылған 134 миллион фунт стерлингтік келісім бойынша Чилиге берілді. Ол Чили Әскери-теңіз күштеріндегі әріптес кемелеріне қосылды, бұрынғы және кемелері 2006 жылдың қарашасында және 2007 жылдың наурызында тапсырылған. "Альмиранте Конделл" Чилидің осы кластағы басқа кемелерімен бірге 2020 жылдың қыркүйегінен 2021 жылдың қазанына дейін маңызды модернизациядан өтті. CMS 330 жауынгерлік басқару архитектурасы, TRS 4D G Band белсенді сканерлеу радарлары және 32 CAMM Sea Ceptor вертикальді ұшыруға арналған әуеге қарсы зымыран ұялары бұрынғы Sea Wolf зениттік-ракеталық кешенінің орнына орнатылды.
The 2003 defence cuts committed Marlborough to pay off by March 2006. In June 2005, it was announced that Marlborough would be sold to the Chilean Navy. The Chilean Navy officially welcomed their new Almirante Condell into the fleet at a commissioning ceremony on 28 May 2008. The vessel was the last of three former Royal Navy Type 23 frigates to be handed over to Chile, under a £134 million pound sales agreement arranged by the Ministry of Defence's Disposal Services Authority and signed in September 2005. She joins her sister ships in the Chilean Navy, the former and
, handed over in November 2006 and March 2007 respectively. Along with other Chilean vessels of her class, Almirante Condell underwent a significant upgrade from September 2020 to October 2021. The CMS 330 combat management architecture was installed along TRS 4D G Band active scanning radars and 32 CAMM Sea Ceptor vertical launch surface to air missile silos to replace the previous Sea Wolf SAM system.