Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леандер класының крейсері
Leander Class cruiser
post 1948 service in the Indian Navy
{|
After Second World War service in the Atlantic and Pacific, she was returned to the Royal Navy. She was sold to the Indian Navy in 1948 and recommissioned as INS Delhi. She was scrapped in 1978.
1948 жылдан кейін Үндістан әскери-теңіз флотындағы қызметі
Leander Class cruiser
post 1948 service in the Indian Navy
{|
After Second World War service in the Atlantic and Pacific, she was returned to the Royal Navy. She was sold to the Indian Navy in 1948 and recommissioned as INS Delhi. She was scrapped in 1978.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Атлант және Тынық мұхитында қызметтен кейін, ол Корольдік әскери-теңіз флотына қайтарылды. 1948 жылы Үндістан әскери-теңіз флотына сатылып, INS Delhi болып қайтадан қолданысқа енгізілді. 1978 жылы бұзылып жіберілді.
Leander Class cruiser
post 1948 service in the Indian Navy
{|
After Second World War service in the Atlantic and Pacific, she was returned to the Royal Navy. She was sold to the Indian Navy in 1948 and recommissioned as INS Delhi. She was scrapped in 1978.
Дизайн
Ол Леандер класының жеңіл крейсерлерінің бес кемесінің екіншісі болды, жаңартылған Леандер класына тиімді жаңару ретінде жобаланған. Ол ұшақ тасымалдауға қабілетті және Супермарин Уолрас ұшағын тасымалдаған алғашқы кеме болды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін екі Уолрасы да жоғалды. Бір кезде ол қалыпты жағдайда дрон ретінде қолданылатын, радиомен басқарылатын ұшқышсыз DH.82 Queen Bee ұшағын да тасымалдады.
She was the second of five ships of the Leander class light cruisers, designed as effective follow ons to the Upgraded to Improved Leander class, she could carry an aircraft and was the first ship to carry a Supermarine Walrus, although both Walruses were lost before the Second World War began. At one time she carried the unusual DH.82 Queen Bee which was a radio controlled unmanned aircraft, normally used as a drone.
Қызмет
Ахилл бастапқыда Корольдік теңіз күштері үшін салынған және 1933 жылдың 10 қазанында HMS Achilles ретінде қолданысқа берілді. Ол 1936 жылдың 31 наурызынан бастап, Жаңа Зеландия Корольдік теңіз күштері құрылғанға дейін Корольдік теңіз күштерінің Жаңа Зеландия бөлімшесінде қызмет етті. 1941 жылдың қыркүйегінде ол Жаңа Зеландия Корольдік теңіз күштеріне ауыстырылып, HMNZS Achilles ретінде қайта қолданысқа берілді. Оның экипажының шамамен 60 пайызы Жаңа Зеландиядан болған. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Ахилл Оңтүстік Американың батыс жағалауында неміс сауда кемелерін іздеуге кірісті, бірақ 1939 жылдың 22 қазанында Фолкленд аралдарына жетті, онда ол коммодор Генри Харвуд басқаратын Оңтүстік Америка дивизиясына бекітілді және G күштеріне (Эксетер мен ...) қосылды.
Achilles was originally built for the Royal Navy, and was commissioned as HMS Achilles on 10 October 1933. She would serve with the Royal Navy's New Zealand Division from 31 March 1936 up to the creation of the Royal New Zealand Navy, into which she was transferred in September 1941 and recommissioned HMNZS Achilles. About 60 per cent of her crew was from New Zealand. At the outbreak of the Second World War, Achilles began patrolling the west coast of South America looking for German merchant ships, but by 22 October 1939 she had arrived at the Falkland Islands, where she was assigned to the South American Division under Commodore Henry Harwood and allocated to Force G (with Exeter and ).
Плата өзенінің шайқасы
1939 жылғы 13 желтоқсанның таңертеңгісінде «Ахилл», «Аякс» және «Эксетер» кемелерінен құралған күш көкжиектен түтін байқады, ол 06:16-да неміс тіліндегі «Адмирал Шеер» деп ойланған қалталық соғыс кемесі екені расталды, бірақ ол неміс соғыс кемесі «Адмирал Граф Шпее» болып шықты. Шамамен «Ахилл» кемесіне зиян келдіретін қызу шайқас болды. Оқ атысы барысында төрт матрос қаза тапты, капитан У.Е. Парри жарақат алды; «Граф Шпее» кемесінің 36 матросы қаза тапты. 07:15 шамасында қашықтық қысқарды, ал «Граф Шпее» 07:45 шамасында Монтевидео бейтарап портына қарай шайқасты тоқтатып, бет бұрды, ол сол түнде 22:00-де кірді, күні бойы «Ахилл» және «Аякс» кемелері оны қуа жорғалап келді. «Граф Шпее» халықаралық заң бойынша 72 сағат ішінде портынан кетуге міндетті болды. Өзінің ойынша, басым күштерге тап болған «Граф Шпее» кемесінің капитаны Ханс Лангсдорф экипажының өмірін қауіпке тігудің орнына кемесін суға батырды. «Ахилл» кемесінің Плейт өзені шайқасында қолданылған туы Фолкленд аралдарындағы Христос шіркеуіне сыйға берілді және Порт-Стенлидегі собордың оңтүстік қабырғасында ілініп тұр.
In the early morning of 13 December 1939, a force consisting of Achilles, Ajax and Exeter detected smoke on the horizon, which was confirmed at 06:16 to be a pocket battleship, thought to be the German battleship Admiral Scheer but which turned out to be German battleship Admiral Graf Spee. A fierce battle ensued, at a range of about Achilles suffered some damage. In the exchange of fire, four crew were killed, her captain, WE Parry, was wounded; 36 of Graf Spees crew were killed. The range reduced to about at around 07:15 and Graf Spee broke off the engagement around 07:45 to head for the neutral harbour of Montevideo which she entered at 22:00 that night, having been pursued by Achilles and Ajax all day. Graf Spee was forced by international law to leave within 72 hours. Faced with what he believed to be overwhelming odds, the captain of Graf Spee, Hans Langsdorff, scuttled his ship rather than risk the lives of his crew. An ensign flag flown by HMS Achilles in the Battle of the River Plate was donated to Christ Church Cathedral in the Falkland Islands and is still on display hanging on the south wall of the Cathedral at Port Stanley.
Тынық мұхит театры
Атлантика шайқасынан кейін «Ахилл» 1940 жылғы 23 ақпанда Оклендке (Жаңа Зеландия) оралды, онда маусымға дейін жөндеу жұмыстары жүргізілді. 1940 жылы Оңтүстік Тынық мұхитындағы неміс рейдерлерінің белсенділігінен кейін «Ахилл» 1940 жылғы 30 желтоқсанда Сиднейден Оклендке бағыт алған бірінші Транс-Тасман коммерциялық конвойын, VK.1, сүйемелдеді, оның құрамында , , , RMS Empress of Russia және TSS Maunganui кемелері болды. Жапония соғысқа кіргеннен кейін ол әскер конвойларын сүйемелдеді, содан кейін Оңтүстік-Батыс Тынық мұхитындағы ANZAC эскадрильясына қосылды. «Ахилл» 1941 жылғы желтоқсанда контр-адмирал Джон Г. Крейстің флагманымен және «Пенсакола» конвойына эскорт жасау үшін басқа кемелермен кездесті. 1943 жылғы 5 қаңтарда Гуадалканал аралы маңында АҚШ Әскери-теңіз күштерінің 67-тобымен бірге операция жүргізіп жатқанда, төрт жапондық ұшақ шабуыл жасады. Бір бомба X мұнарасының үстін жарып, 13 теңізшіні қаза қылды. 1943 жылдың сәуірінен 1944 жылдың мамырына дейін «Ахилл» Портсмутқа (Англия) жөндеу және модернизациялау үшін докқа қойылды. Оның жалғыз 4 дюймдік зениттік қарулары төрт екі мақсатты QF 4 дюймдік Mk XVI теңіз қаруымен ауыстырылды, заманауи радар орнатылды, ал зақымдалған X мұнарасы төрт QF 2 pom-pom қаруымен ауыстырылды. Жұмыс кемежайда болған жарылыс салдарынан тоқтап қалды, оның кесірінен 14 адам қаза тапты. Стоккер Уильям Дейл кемежай жұмысшыларының бірнеше өмірін құтқарып, өмірін сақтағаны үшін Альберт медалімен марапатталды. Жаңа Зеландия флотына қайта оралған «Ахилл» 1945 жылғы мамырда Тынық мұхитындағы соңғы операцияларға қатысу үшін Британ Тынық мұхиты флотына қосылды.
Following the Atlantic battle, Achilles returned to Auckland, New Zealand, on 23 February 1940, where she underwent a refit until June. After German raider activity in the South Pacific in 1940 Achilles escorted the first Trans Tasman commercial convoy, VK.1, composed of , , RMS Empress of Russia, and TSS Maunganui leaving Sydney 30 December 1940 for Auckland. After Japan entered the war, she escorted troop convoys, then joined the ANZAC Squadron in the south west Pacific. Achilles met , flagship of Rear Admiral John G. Crace, and in December 1941 to form an escort for the Pensacola Convoy. While operating off Guadalcanal Island with US Navy Task Force 67 on 5 January 1943, she was attacked by four Japanese aircraft. A bomb blew the top off X turret, killing 13 sailors. Between April 1943 and May 1944 Achilles was docked in Portsmouth, England for repairs and modernisation. Her single 4 inch AA guns were replaced by the dual purpose QF 4 inch Mk XVI naval gun in four twin mountings, modern radar was fitted, and the damaged X turret was replaced by four QF 2 pom poms in a quadruple mount. The work was delayed by a dockyard explosion that killed 14 men. Stoker William Dale was awarded the Albert Medal for Lifesaving for his actions in saving the lives of several dockyard workers. Sent back to the New Zealand Fleet, Achilles next joined the British Pacific Fleet in May 1945 for final operations in the Pacific War.
Үндістан әскери-теңіз флоты
Соғыстан кейін «Ахилл» 17 қыркүйекте Англияның Кент қаласындағы Корольдік теңіз флотына қайтарылды. Кейін ол Үндістан теңіз күштеріне сатылып, 5 шілде 1948 жылы қайта қолданысқа енгізілді. 1978 жылдың 30 маусымында металлға тапсырылғанға дейін қызметте болды. 1968 жылы ол Камерон Расби капитаны басқаратын Корольдік фрегатымен бірге Маврикийге тәуелсіздік беру рәсімінде Үндістан үкіметін өкілдік етті. Сүру кезінде оның Y мұнарасы алынып, Жаңа Зеландия үкіметіне сыйға тартылды. Қазір ол Оклендтегі Девонпорт теңіз базасының кіреберісінде қойылған. 1979 жылдың 22 қаңтарында Үндістан теңіз күштері штабының бастығы адмирал Жал Курсетжи «Ахиллдің» құрылысшысының тақтасын, рульді және машина бөлімінің телеграфымен Корольдік теңіз күштері штабының бірінші теңіз лорды және бас штабы адмирал Теренс Левинге тапсырды. «Ахилл» 1956 жылы «Плато өзенінің шайқасы» фильмінде өзін-өзі сомдады.
After the war, Achilles was returned to the Royal Navy at Sheerness in Kent, England on 17 September 1946. She was then sold to the Indian Navy and recommissioned on 5 July 1948 as She remained in service until decommissioned for scrap in Bombay on 30 June 1978. In 1968 she was present at the granting of independence to Mauritius representing the Indian Government together with the Royal Navy frigate under Captain Cameron Rusby. As part of the scrapping her Y turret was removed and presented as a gift to the New Zealand government. It is now on display at the entrance of Devonport Naval Base in Auckland. On 22 January 1979, Admiral Jal Cursetji, the Indian Navy Chief of the Naval Staff, presented Achilles's builder's plaque, steering wheel and engine room telegraph to Admiral Terence Lewin, the First Sea Lord and Chief of the Naval Staff of the Royal Navy. Achilles played herself in the film The Battle of the River Plate in 1956.