Роберт Маркхэм және Джеймс Бонд әлеміндегі жаңа бастама
Robert Markham
Джеймс Бонд романдары: Иэн Флемингтен кейін жазылған алғашқы «Полковник Сан» кітабы, Роберт Маркхэм псевдонімімен. Автор – Кингсли Эмис. Кітап туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Маркхэм – Кингсли Амис жазушысының 1968 жылғы наурыз айында «Полковник Сан» романын жариялағанда қолданған псевдоним. Бұл кітап, Бонды жасаушы Иан Флемингтің қайтысынан кейін Джеймс Бонд туралы жазылған алғашқы жалғас кітап еді.
Robert Markham is a pseudonym used by author Kingsley Amis to publish Colonel Sun in March 1968. The book was the first continuation James Bond novel following the death of Bond's creator, Ian Fleming.
Кингсли Амис
Иан Флемингтің 1964 жылғы 12 тамыздағы қайтысынан кейін, Бонд романдарының құқықтары Glidrose Publications (қазіргі Ian Fleming Publications) компаниясына тиесілі болды. Glidrose Флемингтің қалған туындыларын – «Алтын тапаншалы адам», «Октопусси» және «Жанды күн сәулесі» – жариялағаннан кейін, Бонд өнімінің құқықтарын сақтау үшін олар осы өнімді жалғастыруға шешім қабылдады. Олар Амисті алғашқы жалғасқан Бонд романын жазуға шақырды; Амис бұрын өз атымен «Джеймс Бонд ісі» – Бонд кітаптарының сындық талдауын, сондай-ақ болашақ агенттерге арналған әзіл-қалжыңды нұсқаулық «Бонд кітабын» лейтенант-полковник Уильям («Билл») Таннер псевдонимімен жариялаған еді. Псевдоним үшін Питер Флеминг, Иан Флемингтің інісі, бастапқыда «Джордж Глидроуз» дегенді ұсынды. «Джонатан Кейп» бұл есімнің сатуға немесе жарнамаға қабілетті еместігін айтып, одан бас тартты. Содан кейін Маркам таңдалды. Бұл қарамастан, Амистің жалғастыру авторы ретіндегі қатысуы құпия емес еді; кітаптың американдық басылымдары Амисті автор ретінде көрсетті, бірақ Роберт Маркхэмнің негізгі авторлық құқығы сақталды.
Following the death of Ian Fleming on 12 August 1964, the rights to the Bond novels were held by Glidrose Publications (now Ian Fleming Publications). After Glidrose released the remaining Fleming works—The Man with the Golden Gun and Octopussy and The Living Daylights—they decided to commission a sequel in order to retain rights in the Bond product. They chose Amis to write the first continuation Bond novel; Amis had previously produced The James Bond Dossier—a critical analysis of the Bond books—under his own name, and The Book of Bond, a tongue in cheek manual for prospective agents, using the pseudonym Lt. Col. William ("Bill") Tanner. For the pseudonym, Peter Fleming Ian Fleming's brother initially suggested "George Glidrose". Jonathan Cape rejected this name, claiming that it had no selling or publicity power. Markham was then chosen. Despite this, Amis's involvement as continuation author was not a secret; American editions of the book identified Amis as the author, though the main Robert Markham credit remained.
Болашақ идеялар
1968 жылдың қаңтар айында Амис Мексикаға наразылықпен сапар шекті. Осы тәжірибеден тағы бір Бонд туралы әңгіме идеясы туды. «Нью-Йорк Таймс Бук Ривью» газетінің мәліметінше, «Мистер Амис ешқашан ұшақпен саяхаттамайды және өзінің кемшіліктерін қасады – оның сөзімен айтқанда, ол Сент-Луис қаласынан Мексика қаласына пойызбен барды. Жолда ол Бондтың пойыздарды жақсы көретінін («Орыстан, махаббатпен») есіне түсіріп, пойыз ішінде кісі өлтіруді жоспарлауға кірісті. Пойыз жүріп келе жатқанда, Бондтың Акапульконы ешқашан ұнатпағаны туралы ой келді». Сюжет Мексикаға қатысты талас-тартыстардың нәтижесінде Гватемала мен Британдық Гондурас арасындағы шиеленіске ортақтас болды. Амис бұл роман болады ма, әлде қысқаша әңгіме болады ма, туралы шешімге келе алмады. 1970 жылы «Associated Press» агенттігі бұл Амистің келесі кітабы болатынын хабарлады. Дегенмен, 1968 жылы Роберт Конквестке жазған хатында Амис бұл тек қысқаша әңгіме болатынын нақты айтты. Амис сонымен қатар «Глидроуз» компаниясына 70 жастағы Бондтың зейнеткерлікке шығып, соңғы міссияға қатысатын Бонд туралы қысқаша әңгіме идеясын ұсынды, бірақ рұқсат алынбады.
Amis had unhappily visited Mexico in January 1968. From this experience grew the idea for another Bond story. According to the New York Times Book Review, "Mr. Amis never moves about by air, and cultivated his own deficiencies his phrase he went from St. Louis to Mexico City by train. En route, he remembered that Bond loved trains (From Russia, with Love) and found himself plotting an assassination on a train. Then as his train moved on, there occurred the inevitable sentence, Bond had never liked Acapulco." The plot would centre around tensions between British Honduras and Guatemala over rival claims to Mexico. Amis was inconsistent if this would result in a novel or a short story. The 1970 Associated Press story claimed it would be Amis's next book. However, in a 1968 letter to Robert Conquest, Amis clearly states that it would only be a short story. Amis also approached Glidrose with an idea for a Bond short story that would have featured a 70 year old Bond coming out of retirement for one final mission, but permission was not granted.