Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ядролық физик (1919–1993)
American nuclear physicist (1919–1993)
Бернард Тауб Фельд (21 желтоқсан 1919 – 19 ақпан 1993) Массачусетс технология институтында физика профессоры болған. Ол атом бомбасын жасауға көмектесті, ал кейін ғалымдардың ядролық қаруды тыйым салу жөніндегі халықаралық қозғалысын жетекшілік етті.
Bernard Taub Feld (December 21, 1919 – February 19, 1993) was a professor of physics at the Massachusetts Institute of Technology. He helped develop the atomic bomb, and later led an international movement among scientists to banish nuclear weapons.
Ерте өмір
Фелд Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында дүниеге келген. 1939 жылы Нью-Йорк қалалық колледжін ғылым бакалавры дәрежесімен бітірген. Ол Колумбия университетінде аспирантураға түсті, бірақ американдық соғысқа қатысу үшін оқуын тоқтатты. Соғыс жылдарында Энрико Ферми мен Лео Силардтың ассистенты ретінде Манхэттен жобасында қызмет етті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Колумбия университетіне оралып, 1945 жылы Уиллис Лэмбтың жетекшілігімен докторлық диссертациясын қорғады.
Feld was born in Brooklyn, New York. He graduated from the City College of New York with a bachelor of science degree in 1939. He began graduate school at Columbia University, but suspended his studies to join the American war effort. He spent the war serving as an assistant to Enrico Fermi and Leó Szilárd working on the Manhattan Project. After World War II, he returned to Columbia University to receive his PhD in 1945 with thesis advisor Willis Lamb.
Мансап
Фелд 1948 жылдан 1990 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін МТИ факультетінде қызмет етті. Осы кезеңде ол Альберт Эйнштейн Бейбітшілік сыйлығы қорының президенті, "Атом ғалымдарының бюллетені" журналының редакторы және "Америкалық Пугаш" комитетінің төрағасы болды. Фельд Форд қорының стипендиаты және Швейцарияның Женева қаласындағы Еуропалық ядролық зерттеулер орталығында (CERN) қонақ ғалым болып жұмыс істеді. 1995 жылы ғылым және әлемдік мәселелер жөніндегі Пугаш конференциясы Нобель Бейбітшілік сыйлығын жеңіп алды. Фельд осы конференциялардың белді тұлғасы болды, 1963 жылдан 1973 жылға дейін АҚШ төрағасы, ал 1973 жылдан 1978 жылға дейін Халықаралық төраға қызметін атқарды. Осы қызметінде ол Ричард Никсонның Әкімшілігінің наразылығын тудырды. Ол Никсонның жаулар тізімінде он бірінші орында болды, бұл оны қатты қуантты. "Рональд Рейган сайланғаннан кейін бір ай өткен соң, Фельд "Америкалық атом ғалымдарының бюллетені" журналының редакторы ретінде олардың журналының мұқабасындағы "Соңғы сағат" тілімін түн ортасына дейін жетіден төрт минутқа жылжыту туралы шешім қабылдағанын хабарлады, себебі "жыл аяқталар алдында әлем ядролық апатқа қарай біркелкі емес, бірақ тоқтаусыз жақындап бара жатқандай сезілді"."
Feld was on the faculty of MIT from 1948 until he retired in 1990. During this time, he was President of the Albert Einstein Peace Prize Foundation, editor of the Bulletin of the Atomic Scientists, and head of the American Pugwash Committee. Feld was a Ford Foundation Fellow and a visiting scientist at the European Center for Nuclear Research (CERN) in Geneva, Switzerland. The Pugwash Conferences on Science and World Affairs won the Nobel Peace Prize in 1995. Feld was a leader in these conferences, serving as U. S. Chairman from 1963 to 1973 and as International Chairman from 1973 to 1978. It was in this role that he attracted the anger of Richard Nixon's White House. He was eleventh on Nixon's list of enemies, a fact that pleased him tremendously. "One month after the election of Ronald Reagan, Feld being an editor of 'Bulletin of the American Atomic Scientists' reported that his publication had decided to move the hands on the Doomsday Clock featured on its cover from seven to four minutes to midnight, because, as 'the year drew to a close, the world seemed to be moving unevenly but inexorably closer to nuclear disaster.' "