Питер Лемон: Герой Вьетнама и Почётный Гражданин Америки
Peter C. Lemon
Питер Лемон – герой Вьетнамской войны, канадско-американский солдат, удостоен Медали Почета за отвагу. Посвятил награду погибшим товарищам. Геройство и память.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер Чарльз Лемон (родился 5 июня 1950 года) — бывший солдат армии США и кавалер высшей военной награды США за отвагу — Медали Почёта. Он был удостоен этой награды за проявленные им действия 1 апреля 1970 года, во время службы в провинции Тэйнинь во время войны во Вьетнаме. Он посвящает свою награду трем товарищам, павшим в бою, за который он был награжден: Кейси Уоллеру, Натану Манну и Бренту Стрит. Лемон — единственный гражданин США, родившийся в Канаде, удостоенный этой медали за участие во Вьетнамской войне. Он восьмой по младшинству из ныне живущих кавалеров Медали Почёта.
Peter Charles Lemon (born June 5, 1950) is a former United States Army soldier and a recipient of the United States military's highest award for valor, the Medal of Honor. He received the award for his actions on April 1, 1970, while serving in Tây Ninh Province during the Vietnam War. He dedicates his award to the three comrades he lost in the battle for which he received the award: Casey Waller, Nathan Mann, Brent Street. Lemon is the only Canadian born United States citizen to be presented the medal for fighting in the Vietnam War. He is the eighth youngest living Medal of Honor recipient.
Ранние годы и образование
Лемон родился 5 июня 1950 года в Торонто, Канада. Он окончил среднюю школу Tawas Area High School в городе Тавас, штат Мичиган, в 1968 году. Считая войну во Вьетнаме необходимой для сдерживания распространения коммунизма, он добровольно поступил на службу в армию США в почтовом отделении Ист-Таваса, штат Мичиган. После службы в армии он поступил в Университет штата Колорадо, окончив его в 1979 году со степенью в области риторики. Два года спустя он получил степень магистра делового администрирования в Университете Северного Колорадо.
Lemon was born in Toronto, Canada, on June 5, 1950. He is a 1968 graduate from the Tawas Area High School, Tawas City, Michigan. Viewing the Vietnam War as necessary to stop the spread of communism, he volunteered to enter the United States Army at the East Tawas Post Office, East Tawas, Michigan. After his army service, he entered Colorado State University, graduating in 1979 with a degree in Speech. He received his Master's of Science in Business Administration from the University of Northern Colorado two years later,
Лемон также руководил рядом корпораций, включая American Hospitality Association, Inc.; Darnell Lemon, Inc.; и Probus, Inc.
Lemon has also run several corporations, including American Hospitality Association, Inc.; Darnell Lemon, Inc.; and Probus, Inc.
1 мая 2009 года президент Барак Обама вручил Лемону награду "Выдающийся американец по выбору" в Белом доме, отметив его профессиональные достижения и вклад в общественную жизнь. Это был первый случай, когда эту награду вручал президент Соединенных Штатов. Лемон – член элитного Зала славы рейнджеров. В Парке ветеранов в городе Тавас, штат Мичиган, установлена мраморная плита в его честь. По распоряжению губернатора штат Мичиган присвоил шоссе US 23 в городе Тавас имя Питера К. Лемона, указав на ней: “Peter C. Lemon Highway – Кавалер Медали Почёта, Выдающийся американец по выбору”.
On May 1, 2009, Lemon was presented with the "Outstanding American by Choice" award by President Barack Obama at the White House, recognizing his life of professional achievement and civic contribution. This is the first time the award was presented by the President of the United States. Lemon is an inductee in the elite Ranger Hall of Fame. A marble tribute honoring Lemon is present in Veteran's Park in Tawas City, Michigan. The state of Michigan, directed by the governor, dedicated highway US 23 in Tawas City to Mr. Lemon reading “Peter C. Lemon Highway Congressional Medal of Honor, Outstanding American by Choice.”