Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиндегі көше, Ирландия
Street in Dublin, Ireland
Дорсет көшесі (/dɔrˈsɛt/; ирл. Sráid Dorset) – Ирландияның Дублин қаласының солтүстік жағындағы маңызды бағыт. Бұл көше бастапқыда Дублиннің ежелгі солтүстік жолының – Slighe Midh Luchra бөлігі болған, ол қазіргі Шіркеу көшесіндегі алғашқы көпір орнынан басталады. Кейін, бірақ 18 ғасырда көшеге ағымдағы атауы берілместен бұрын, бұл жол Драмкондра аллеясы деп белгіленген және карталарда осылай көрсетілген. Ол Дорсет көшесінің төменгі (солтүстік-шығыс бөлігі) және Дорсет көшесінің жоғарғы (оңтүстік-батыс бөлігі) деп екіге бөлінеді.
Dorset Street (/d//ɔr/'/s//ɛ//t/; Sráid Dorset in Irish) is an important thoroughfare on the northside of Dublin, Ireland, and was originally part of the Slighe Midh Luchra, Dublin's ancient road to the north that begins where the original bridging point at Church Street is today. Subsequently, yet prior to the street being given its current name in the 18th century, the road was known as Drumcondra Lane and was shown on maps as such. It is divided into Dorset Street Lower (northeast end) and Dorset Street Upper (southwest end).
Орналасуы мен орналасуы
Көше Аби көшесі мен Болтон көшесінен солтүстік-шығысқа қарай Доминик көшесінің қиылысынан басталып, Парнелл алаңы мен Маунтджой алаңынан солтүстікке қарай жүреді және Корольдік каналдағы Бинн көпірінде Драмкондра жолына дейін созылады. Бұл Дублин әуежайынан қала орталығына дейінгі ең көп қолданылатын бағыттың бір бөлігі болып табылады, ал R132 аймақтық жолы өзінің бір бөлігінде Дорсет көшесімен өтеді. Көше Блессингтон көшесімен, Блессингтон көшесі бассейні мен Сент-Мэри алаңы орналасқан жерде R135 бағытымен қиылысады; осы басты көшеге қосылатын басқа да маңызды жолдарға Солтүстік айналма жолы, Гардинер көшесі, Экклс көшесі, Солтүстік Фредерик көшесі және Гранби жолы жатады. Жер бедері тұрғысынан алғанда, көше оңтүстік-батыс жағындағы Лиффи аңғарынан басталып, Blessington және Солтүстік Фредерик көшелерімен кездесетін жерге дейін көтеріледі; солтүстік-батысқа қарай бет алғанда, Корольдік каналдағы Бинн көпіріне жақындағанда көше қайтадан төмендейді. Көше бойында ерте грузин стиліндегі бірнеше үйлер орналасқан, оларды негізінен тас Гиббс есік қуыстарынан тануға болады, және олар Блессингтон және Солтүстік Фредерик көшелерінің қиылысына жақын орналасқан. Көшенің көп бөлігі Виктория дәуірінде қайта жаңартылды, оның ішінде маңызды ғимараттар салынды, мысалы, 1884-87 жылдары Ж. Л. Робинсон жобалаған готикалық стильдегі Доминикан монастырі, ал оның қарсы бетінде 1903 жылы C. J. Маккарти жобалаған және салынған қызыл кірпіштен жасалған итальян стиліндегі бұрынғы өрт сөндіру станциясы орналасқан. Көшенің көп бөлігі Виктория дәуіріндегі тұрғын үйлерден тұрады, ал дүкендер бірінші қабаттағы тротуарға тікелей ашылады. ХХ ғасырдың соңында Дублин қалалық әкімшілігі Доминик көшесіне жақын жерде әлеуметтік тұрғын үйлер салу үшін көшенің кейбір бөліктерін қайта жаңарту жұмыстарын жүргізді.
The street runs northeast from Abbey Street and Bolton Street at Dominick Street junction, north of Parnell Square and Mountjoy Square, and leads into Drumcondra Road at Binn's Bridge on the Royal Canal. It makes up part of the most common route from Dublin Airport to the city centre, and the R132 regional road follows Dorset Street for part of its route. It meets the R135 route at the junctions with Blessington Street, location of the Blessington Street Basin, and St. Mary's Place; other major roads feeding onto this spine street include North Circular Road, Gardiner Street, Eccles Street, North Frederick Street, and Granby Row. Physically the street rises up from the Liffey valley at its south western end to its apex at roughly where it meets with Blessington and North Frederick Streets; proceeding north west the street slopes down again on the approach to Binn's Bridge at the Royal Canal. Some early Georgian houses are dotted along the street, primarily identifiable by the stone Gibbsian doorcase entrances, and close to the crossroads with Blessington and North Frederick Streets. Much of the street redeveloped during the Victorian era, with a number of significant buildings built, such as the Gothic style stone built Dominican priory, designed by J. L. Robinson in 1884–87 at the corner of Dominick Street, while across from it is the red brick Italianate former fire station, designed by C. J. McCarthy and completed in 1903. Much of the street consists of vernacular Victorian terraces, with shops opening straight onto footpaths at ground floor level. During the latter part of the twentieth century, stretches of the street were again redeveloped by Dublin Corporation for social housing flat complexes near Dominick Street.
Атау және айтылуы
1728 жылға дейін көше карталарда Драмкондра-лейн деп көрсетілген. Дорсет көшесі 1756 жылы Ирландияның Лорд-лейтенанты болған, Дорсет герцогы Лайонел Кранфилд Саквиллдің құрметіне аталған. Ағылшылдың Дорсет графтығындағы "Дорсет" атауының бірінші буыны баса айтылса, "Дорсет көшесі" жергілікті тұрғындар (нортсайд тұрғындары) арасында /d//ɔr/'/s//ɛ//t/ Street деп айтылады, мұнда "Дорсет" сөзінің екінші буынына баса назар аударылады.
Until 1728, the street was marked on maps as Drumcondra Lane. Dorset Street was named after Lionel Cranfield Sackville, 1st Duke of Dorset, the Lord Lieutenant of Ireland in 1756. While the English county of Dorset is pronounced with the first syllable stressed, "Dorset Street" is pronounced locally (by Northsiders) as /d//ɔr/'/s//ɛ//t/ Street, with emphasis on the second syllable of "Dorset".
Бүгін
Соңғы жылдары көшенің солтүстік бөлігі жаңа ағаштар мен жарықтандыру арқылы жақсартылды; алайда, оңтүстік қалалық жағында көше тозуға рұқсат етілді, қираған және бос тұрған учаскелер көбейді. Сенатор Дони Кэссидимен бірлесіп салынған, үлкен "Мальдрон" қонақ үйі бұрынғы Ұлттық балауыз мұражайының (одан бұрын Плаза кинотеатры мен Бефесда шіркеуінің) орнында салынды және бұл жаңа ғимараттардың санаулы бірі. Дублин қалалық кеңесі жасаған, негізінен көліктерге арналған жол құрылысы, бұрынғыдан да зиянды болып көрінеді – көше қазір жаяу жүргіншілер үшін қауіпті орта ретінде белгілі. Дегенмен, көшеде көптеген пабтар, оның ішінде Шон О'Кейсидің "Джуно және Пайкок" пьесасында айтылған, өте шынайы Джоксер Дейлидің пабы, жылдам тамақ орындары, түрлі шағын сауда дүкендері, пәтерлер мен кішкентай кеңселер бар.
In recent years the street has been improved at its northern end with new trees and lighting; however, the street has been let to deteriorate at its southern city end with stretches of dereliction and vacancy having increased. An over scaled new "Maldron" hotel built in conjunction with Senator Donie Cassidy now sits on the site of the former National Wax Museum (and before that Plaza Cinema and Bethesda Chapel), and is one of the very few new buildings. Road engineering by Dublin City Council, designed primarily to facilitate cars, continues to prove destructive – with the street now quite notorious as a hostile environment for pedestrians. Nonetheless, the street continues to host a number of pubs, including the very authentic Joxer Daly's, as referenced by Seán O'Casey in Juno and the Paycock, fast food outlets, an assortment of small retail units, and apartments and small offices.