Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1920–1922 жылдар аралығындағы халықаралық саяси партия.
1920–1922 international political party
Корея Коммунистік партиясы (hangul=고려공산당) – 1921 жылы Қытайдың Шанхай және Ресейдің Иркутск қалаларында құрылған коммунистік саяси партия. Оның бастауы Ресей революциясынан кейін Сібір аймағында жатыр. 1922 жылы таратылды.
The Korean Communist Party (hangul=고려공산당) was a communist political party organized in Shanghai, China and Irkutsk, Russia in 1921. It has its origins in the Siberian region after the Russian Revolution. It dissolved in 1922.
Өмірбаян
Бұл коммунизмді ұстанатын ұйым еді. Кореялық коммунистік қозғалыс Ресей революциясынан кейін алғашқыда Сібірде туындады. Корея Социалистік партиясы 1918 жылғы мамыр айында Хабаровскіде құрылды, ал сол кездегі Ресей большевиктер партиясының корей бөлімшесі – "Иркутск Корея Коммунистік партиясының филиалы" 1920 жылғы 22 қаңтарда Иркутскіде құрылды. Біріншісін И Донг Хви, екіншісін Ким Чхоль Хун басқарды. Екеуі де негізінен тәуелсіздік үшін күрескен белсенділер еді. Алайда, екі ұйымның құрамындағы айырмашылық – біріншісі Батыс Сібірден келген натурализацияланған адамдардан, ал екіншісі Шығыс Сібірден келген натурализацияланған адамдардан тұрды. Біріншісінің мақсаты Сібірдегі корейлерді жапонға қарсы қозғалысқа біріктіру болса, екіншісінің мақсаты Батыс Сібірдегі корейлерді большевиктер майданына жұмылдыру еді.
It was an organization organized that followed communism. The Korean communist movement originally arose in Siberia after the Russian Revolution. The Korean Socialist Party was organized in Khabarovsk in May 1918, and the 'Irkutsk Korean Communist Party Branch', the Korean branch of the Russian Bolshevik Party at the time, was organized in Irkutsk on January 22, 1920. The former was represented by Yi Dong hwi, and the latter was represented by Kim Cheol hoon. Both were fundamentally passionate independence activists. However, the difference in constitution between the two organizations was that the former was a group of naturalized people from Western Siberia, while the latter was a group of naturalized people from Eastern Siberia. The former's purpose was to rally Koreans in Siberia to the anti Japanese movement, and the latter's purpose was to mobilize Koreans in western Siberia to the Bolshevik front.
Құрылу
1919 жылы Шанхайда Корея Республикасының Уақытша үкіметі құрылды. И Донг Хви сол жылдың тамыз айының соңында Шанхайға келді және Корея Республикасының Уақытша үкіметінің бірінші премьер-министрі болып тағайындалды. 1920 жылдың көктемінде И Донг Хви Кеңес Одағының көмегімен тәуелсіздікке жету үшін алғашқы қадам ретінде Шанхайда коммунистік топ құрды. Бұл ұйым Корея Социалистік партиясы басшыларының төңірегінде құрылды. Осы орайда, 1919 жылдың қараша айында Омбыда Омбы Коммунистік партиясының Корея бөлімі құрылды, ал 1920 жылдың қаңтарында Иркутскте Иркутск Коммунистік партиясының Корея бөлімі ұйымдастырылды. Корея социалистік қозғалысын бақылау функциясы Коммунистік партияның Сібір бөлімінің Шығыс халықтары бөліміне берілгендіктен, Иркутск орталыққа айналды. Иркутск Коммунистік партиясының Корея бөлімінің басшылығына кеңесші Борис Шумяцкий, төраға Ким Чхольхун, бас хатшы И Сеон, саяси бөлім директоры Андрей Хан, үгіт-насихат бөлімінің директоры Чой Го рёо, әскери бөлім директоры О Хамук, көлік директоры Пак (Парк) Иногенчи және Орталық комитеттің 26 мүшесі кірді. Бұл партия Сибірдегі шетелдіктермен айналысатын Коминтерннің Шығыс хатшылығының бір бөлігіне айналды. Кореялық жастарға коммунистік білім мен әскери оқыту берілді, партия мүшелері мен халықты саяси идеология арқылы тәрбиелеуге, ал Большевиктер саясатын «Кёнсечжон» (警世鐘) деп аталатын орган арқылы таратуға күш салынды.
In 1919, the Provisional Government of the Republic of Korea was established in Shanghai. Yi Dong hwi arrived in Shanghai at the end of August of that year and was inaugurated as the first Prime Minister of the Provisional Government of the Republic of Korea. Yi Dong hwi formed a communist group in Shanghai in the spring of 1920 as the first step toward achieving independence with the help of the Soviet Union. This organization is centered around executives of the Korean Socialist Party. Meanwhile, in Omsk, the Korean Department of the Omsk Communist Party was formed in November 1919, and in Irkutsk, the Korean Department of the Irkutsk Communist Party was organized in January 1920. As the function of overseeing the Korean socialist movement was transferred to the Korean Department under the Eastern Peoples Department of the Siberian Department of the Communist Party, Irkutsk became the center. The leadership of the Korean Department of the Irkutsk Communist Party consists of Advisor Boris Shumyatsky, Chairman Kim Cheol hoon, Secretary General Yi Seong, Political Department Director Andrei Han, Propaganda Department Director Choi Go ryeo , Military Department Director Oh Hamuk, and Transportation Director Park. (Park) Inogenchi, and 26 members of the central committee. This party became the limb of the Comintern's Oriental Secretariat, which dealt with the foreigners of Siberia. Communist education and military training were provided to Korean youth, and efforts were made to educate party members and the general public through political ideology and infiltrate Bolshevik policies through an organ called Gyeongsejong (警世鐘).
Фракциялар
Бұл екі корейлік коммунистік партиясы, құрылған аймақтарының аттарымен байланыстырып, «Шанхай қатысушы корейлік коммунистік партиясы» және «Иркутск қатысушы корейлік коммунистік партиясы» деп аталды. Шанхайлық және Иркутсктік фракциялар құрылған аймақтарымен ғана емес, сонымен қатар ұстанған революциялық теорияларында да ерекшеленді. Корейлік коммунистік партиясының Шанхай фракциясы Жапонияның отаршылдық үстемдігінен құтылу үшін ұлттық революция қажет деп санды, одан кейін пролетариаттық революцияға көшуге болатынын айтты. Ал, Корейлік коммунистік партиясының Иркутск фракциясы социалистік революция арқылы Кеңес Одағын құрудың қажеттігін жақтады. Кейіннен, Шанхай мектебі сияқты, олар да екі сатылы революциялық теорияға көшті, бірақ оның радикалды сипаты жоғалған жоқ. Бұл революциялық теориялардағы айырмашылықтар Ұлттық біріктіру майданы саясатында одан да айқын байқалды. Корейлік коммунистік партиясының Шанхай фракциясы ұлттық революцияны басымдыққа қойғандықтан, кең ауқымды ұлтшыл күштерді және ұлттық біртұтас майданды белсенді түрде іздестірді. Ал, Иркутскке байланысты Корейлік коммунистік партиясы ұлттық біріктіру майданына салғырт қарады және ұлтшыл күштермен одақ құруға теріс көзқарас танытты. Нихан армиясы: Парк Илья басқарды, Николаевск портында орналасқандықтан осылай аталды. Парк өз бөлімшесін Сахалин еріктілер корпусы деп атады. Даван армиясы: Николай Чой басқарды, Хабаровскідегі корей ауылы Даванда құрылғандықтан осылай аталды.
These two Korean Communist Parties were called ‘Shanghai Participant Korean Communist Party’ and ‘Irkutsk Participant Korean Communist Party’ after the names of the regions in which they were formed. The Shanghai faction and the Irkutsk faction were not only different in the regions in which they were formed, but also in the revolutionary theories they pursued. The Shanghai faction of the Korean Communist Party believed that a national revolution was necessary to escape colonial rule by Japan, and that it could then transition to a proletarian revolution. However, the Irkutsk faction of the Korean Communist Party believed that the construction of the Soviet Union through socialist revolution was necessary. Later, like the Shanghai School, it changed into a two stage revolutionary theory, but its radical nature did not disappear. These differences in revolutionary theory were even more pronounced in the policies of the National Unification Front. Because the Shanghai faction of the Korean Communist Party prioritized national revolution, it was active in pursuing broad nationalist forces and a national united front. On the other hand, the Irkutsk affiliated Korean Communist Party was passive toward the national unification front and was negative toward alliances with nationalist forces. Nihang Army: Led by Park Il ya, was named because it was based in Nikolayevsk Port. Park renamed his unit the Sakhalin Volunteer Corps. Davan Army: Led by Nikolai Choi, was named after its formation in Davan, a Korean village in Khabarovsk.
Фракциялық қақтығыс
Шанхай фракциясы мен Иркутск фракциясы, Корея Коммунистік партиясы күреске түсті, әрқайсысы өзінің ғана заңды екенін мәлімдеп, Кеңес Одағына жақындау үшін бәсекелесті. Шанхай фракциясы Қытай және Жапон коммунистерімен одақтасу, ішкі операциялар жүргізу және ұлттық қарулы топтарға қолдау көрсету арқылы өкіметін кеңейтті. Ал Иркутск фракциясы Шанхай бөлімшесін құру, Шанхай корейлік коммунистік партиясын ұйымдастыру, Ресейдегі корей әскери ұйымдарын бақылауға алу және корейлерді Ресейде большевиктерге айналдыруға бағытталған жұмыстармен айналысты.
The Shanghai faction and the Irkutsk faction, the Korean Communist Party, entered into a relationship of struggle, each claiming sole legitimacy and competing to approach the Soviet Union. The Shanghai faction expanded its power through alliances with Chinese and Japanese communists, domestic operations, and support for national armed groups. On the other hand, the Irkutsk faction expanded its influence by establishing a Shanghai branch, organizing the Shanghai Korean Communist Party, taking control of Korean military organizations in Russia, and working to turn Koreans into Bolsheviks in Russia.
Тарату
Екі топ арасындағы фракциялық тартыс күшейген сайын, Коминтерн келісімге келу мен бірігуді ұсынды, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Екі тарап корейлік қарсылық күштерін басқару құқығы үшін күреске түсті. 1921 жылғы 28 маусымда Шанхай фракциясының қолдауымен Сахалин еріктілер корпусы Сурасехкада Ресей Қызыл Армиясына қосылған Иркутск фракциясымен шайқасты, бірақ Ресей Қызыл Армиясының 29-шы полкі оларды қоршап алып, шабуыл жасады. Нәтижесінде 144 адам қаза тапты немесе жоғалып кетті, ал 864 адам аман қалды. 1922 жылғы желтоқсанда Кеңес Одағы мен Қиыр Шығыс Бас дирекциясы Коминтерн басшылығымен Корбюроны құру үшін барлық фракцияларды таратуға бұйрық берді. Оның құрамына Шанхай фракциясынан И Дон Хви мен Юн Джа Ён, ал Иркутск фракциясынан Хан Мён Со, Чан Гён Сэн және Ким Ман Гёом кірді. Коминтерн екі корейлік коммунистік партиясының фракцияларын біріктірілген коммунистік партияға біріктіруге мәжбүрлегендей болды. Шанхай мен Иркутск фракциялары арасындағы принципсіз фракциялық тартыс тек коммунистік қозғалыстың бастапқы кезеңіне ғана емес, сонымен қатар Кореяның тәуелсіздік күресіне де теріс әсер етті.
As the factional strife between the two factions became more severe, the Comintern recommended reconciliation and unification, but failed. The two sides entered into a struggle over the right to command Korean resistances forces. On June 28, 1921, the Sakhalin Volunteer Corps, supported by the Shanghai Faction, fought against the Irkutsk Faction, which had joined the Russian Red Army, in Surasekhka, but was surrounded and attacked by the 29th Regiment of the Russian Red Army, leaving 144 dead and missing and 864 survivors. The Soviet Union and the Far East General Directorate ordered the disbandment of all the factions in December 1922 to organize the Corburo under the Comintern. It consisted of Yi Dong hwi and Yun Ja young from the Shanghai faction, and Han Myeong seo, Jang Geon sang, and Kim Man gyeom from the Irkutsk faction. It is as if the Comintern forced the two Korean Communist Party factions to merge into a unified Communist Party. The unprincipled factional strife between the Shanghai and Irkutsk factions had a negative impact not only on the early communist movement but also on the entire Korean Independence Movement.