Кореялық бейбітшіл белсенді Хэм Сок Хон (1901-1989) – «Кореяның Гандиі». Адам құқығы, бейбітшілік, зорлық-зомбылыққа қарсы тұру, «тұқым идеясы» туралы жазбалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Кореялық белсенді (1901–1989)
South Korean activist (1901–1989)
Хам Сок Хён (13 наурыз 1901 – 4 ақпан 1989) Кореядағы Достар діни қоғамы (квакер) қозғалысының көрнекті өкілі болды және оны "Кореяның Гандиі" деп атады. Хэм 20-шы ғасырда адам құқықтары мен зорлық-зомбылықсыздық үшін маңызды Азия дауысы болды, өзінің нанымы үшін көптеген рет түрмеге қамалғанына қарамастан. Ол квакер болған және барлық діндер адамзат тұрғысынан ортақ негізде екен деген қорытындыға келді, бұл көзқарас көптеген квакерлермен ортақ болды. Ол бейбітшілік пен демократияны қолдады және "тұқым идеясы" (ssi al sasang) деп аталатын зорлық-зомбылықсыздық қозғалысын насихаттады, ол 1948 жылы жарық көрген "Еркі арқылы көрілген Корея тарихы", 1961 жылы – "Адам революциясы", 1964 жылы – "Тарих және халық", ал 1985 жылы жарық көрген "Қорлықтағы патшайым: Кореяның рухани тарихы" кітаптарында үнемі кездеседі. Ол сонымен қатар ақын болды және 1983 жылы жазылған "Батыс желінің әні" сияқты 120-ға жуық өлең жазды. 2000 жылы Корея Республикасы Хамды ұлттық мәдени тұлға деп таңдады.
Ham Seok heon (13 March 1901 – 4 February 1989) was a notable figure in the Religious Society of Friends (Quaker) movement in Korea, and was nicknamed the "Gandhi of Korea." Ham was an important Asian voice for human rights and non violence during the 20th century, despite numerous imprisonments for his convictions. He was a Quaker who concluded that all religions are on common ground in terms of human beings, a view shared by many Quakers. He encouraged peace and democracy and promoted non violence movement known as “seed idea” (ssi al sasang), consistently present in his books Korean History Seen through a Will published in 1948, Human Revolution in 1961, History and People in 1964, and Queen of Suffering: a spiritual history of Korea edited in 1985. He was also a poet and wrote about 120 poems such as “Song of the West Wind” written in 1983. In 2000, Ham was selected by the Republic of Korea as a national cultural figure.
Ерте өмір
Хам қазіргі Солтүстік Кореяның Пхёнган провинциясында дүниеге келді және пресвитериан дінінде өсті. 1919 жылы ол 1-наурыз қозғалысына қатысты, ол жапондық оккупацияға қарсы корей халқының қарсыласуының бастауы болды. Ол Пхеньян қалалық гимназиясындағы оқу орнын жоғалтты. 1923 жылы Осан гимназиясын бітіріп, мұғалім болу үшін Жапонияға оқуға кетті. Сол жерде ол алғаш рет «Non Church» қозғалысымен танысты, бұл литургиясы, қасиетті сакраменттері және тағайындалған дін қызметкерлері жоқ, жапондық христиандық қозғалыс еді. Ол әлеуметтік теңсіздіктерге қарсы сөйлеп, бейбітшілікті жақтады.
Ham was born in Pyongan Province, currently North Korea and grew up as a Presbyterian. In 1919, he joined the March 1st Movement, the beginning of Korean resistance to the Japanese occupation. He lost his place in Pyongyang Public High School. In 1923 he graduated from Osan High School and went to Japan to study to become a teacher. There he first encountered the Non Church movement, an indigenous Japanese Christian movement that had no liturgy, sacraments or ordained clergy. He spoke out against social injustices and advocated pacifism.