Камбоджаның Прей Венг провинциясы: халық саны 1.1 млн, Меконг өзенінің жанында орналасқан. Ауыл шаруашылығымен айналысады, "ұзын орман" деген мағынаны білдіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камбоджа провинциясы
Province of Cambodia
Прей-Венг ( ; ) – Камбоджа провинциясы (khaet). Астанасы – Прей-Венг. 1,1 миллион халқы бар бұл провинция халық саны бойынша үшінші орында. Меконг өзенінің шығыс жағалауында орналасқан, тығыз қоныстанған, ауыл шаруашылығымен айналысатын аймақ. Атауы кхмер тілінде "ұзақ орман" дегенді білдіреді, бірақ соңғы үлкен ормандар 30 жылдан астам уақыттан бері ауыл шаруашылығы жерлерін ұлғайту үшін біртіндеп жойылды.
Prey Veng ( ; ) is a province (khaet) of Cambodia. The capital is Prey Veng. With a population of 1.1 million people, it is the third most populous province. This densely populated agricultural region is located on the east bank of the Mekong. The name literally means "long forest" in khmer, but the last great forests have gradually disappeared there over 30 year to provide for agricultural land.
Тарих
Ерте христиан дәуірінде провинция Фунан патшалығының маңызды орталығы болды, елдің экономикалық және саяси астаналары Ок Эо (қазіргі Вьетнамның Ан-Джан провинциясында) және Ангкор Борей (Камбоджаның Такео провинциясында) қалалары еді. Бірақ Чен-ланың пайда болуымен патшалықтың орталығы батысқа қарай, Ко Кер мен Ангкорға жылжыды, ал аймақ маңыздылығын жоғалтты. XV ғасырда кхмер императорлары, сиамдықтардың (қазіргі Таиланд халқының бұрынғы атауы) қаупіне байланысты, шығысқа қарай, Одунға, Ловекке, содан кейін Пномпенге қайта қоныстануға шешім қабылдады. Прей Венг оларға қолайлы болмады, себебі ол тағы бір қауіпке, атап айтқанда Анамға тым жақын еді. Дегенмен, олар 1473 жылы Сиамның шапқыншылығына қарсы тұру үшін Ба Пномда әскер құрды. Француз протектораты кезінде отарлық билік аймақтың ауыл шаруашылығы және балық аулау салаларындағы әлеуетін, сондай-ақ француз колониясы Кочин Қытайға жақын орналасқандығын байқады. Ауыл шаруашылығы үшін жер ашу мақсатында кең ауқымда орман қырқылымы жасалды. 1975 жылы Қызыл кхмерлер билікті басып алғаннан кейін провинция 1977 жылға дейін алғашқы ашаршылықты бастан кешірді. Прей-Венг провинциясындағы мыңдаған адамдар Қызыл кхмерлердің қолынан қаза тауып, жаппай қабірлерге көмілді. 1979 жылдың қаңтар айында Вьетнам армиясының ілгерілеуімен аймақ бұрынғы орнын қайтарып алды және Қызыл кхмерлерден азат етілген Камбоджаның алғашқы аймақтарының біріне айналды.
In early Christian era, the province was a major center of the kingdom of Funan, between economic and political capitals of the country what were Oc Eo (now in the Vietnamese province of An Giang) and Angkor Borei (in the Cambodian province of Takéo province). However, with the advent of Chen la, the hub of the kingdom moved farther west, to Koh Ker and Angkor and the region lost its importance. In the 15th century, the Khmer emperors, under threat from the Siamese (former name of people of current Thailand) decided to resettle back to the east, to Oudong, Lovek then Phnom Penh. Prey Veng did not favor them as it was too close to another danger, namely the Annam. Nevertheless, they formed an army at Ba Phnom in 1473 to defend against an invasion of Siam. Under the French protectorate, the colonial authorities saw potential of the region in terms of agriculture and fishing and its proximity to the French colony of Cochin China. Mass deforestation took place, to create land for agriculture. In 1975 when the Khmer Rouge took power, the province experienced its first famine, until 1977. Thousands of people in Prey Veng province were killed by the Khmer Rouge and buried in mass graves. As the Vietnamese army advanced in January 1979, the region regained its position and became one of the first areas of Cambodia liberated from the Khmer Rouge.
География
Облыс солтүстік-батыста Кампонг-Чам, солтүстік-шығыста Тбонг-Хмум, батыста Кандал, шығыста Свай-Риенг провинцияларымен және оңтүстікте Вьетнаммен (Донг-Тхап, Лонг-Ан және Тэй-Нинь провинцияларымен) шектеседі. Оны елдің екі ірі өзені – Меконг және Тонле-Басак – кесіп өтеді. Облыстың жалпы жер аумағы 4883 км² құрайды, бұл Камбоджаның жалпы жер аумағының 2,7%-ына тең (181 035 км²). Оның ішінде 445,18 км² немесе 9,12% адам тұратын жерлер, 3100 км² немесе 63,49% ауыл шаруашылығына пайдаланылатын жерлер, 194,61 км² немесе 3,99% орманды аумақ, 1082,86 км² немесе 22,18% мемлекеттік жерлер, инфрақұрылым және су қоймалары. Қалған 60,35 км² немесе 1,24% пайдаланылмаған жерлерді құрайды.
The province is bordered by those of Kampong Cham to the northwest, Tbong Khmum to the northeast, Kandal to the west, and Svay Rieng to the east and by Vietnam (Đồng Tháp, Long An and Tây Ninh) to the south. It is crossed by two major rivers of the country, namely the Mekong and Tonle Bassac. The total land area of the province is 4,883 km2, which equals 2.7% of the total land area of Cambodia (181,035 km2). This consists of 445.18 km2 or 9.12% of human settlements, 3,100 km2 or 63.49% of agricultural land use, 194.61 km2 or 3.99% of forested area, 1,082.86 km2 or 22.18% of public land, infrastructure and water bodies. The remaining 60.35 km2 or 1.24% are unused areas.
Халық саны
Жалпы халық саны 947 357 адамды құрайды, бұл Камбоджаның 13 388 910 адамдық жалпы санының 7,07%-ы. Аталған санның ішінде 825 818 адам немесе 80,54%-ы фермерлер, 140 685 адам немесе 13,72%-ы балықшылар, 44 561 адам немесе 4,35%-ы саудагерлер, ал 14 267 адам немесе 1,39%-ы мемлекеттік қызметкерлерді құрайды. Орташа тығыздығы шаршы километрге 194 адам. Халықтың көп бөлігі кхмер ұлтынан, ал этникалық азшылықтар, мысалы, Kinh (вьетнамдықтар), мұсылман Чамдары немесе Лаостар тек 1,13%-ды құрайды.
The total population is 947,357 persons or 7.07% of the total population of 13,388,910 persons in Cambodia In the above number are also consisting of 825,818 person or 80.54% are farmers, 140,685 person or 13.72% are fishermen, 44,561 person or 4,35% are traders, 14,267 person or 1.39% are government's officers. The average density 194.0 person per km2. The majority of the population is of Khmer origin and only 1.13% are from ethnic minorities such as Kinh (Viet), the Muslim Chams or Laos.
Экономика
Облыс әрбір тасқынмен келетін лаймен мақтана алады, бұл аймақты егіншілік пен балық шаруашылығына өте қолайлы етеді. Бұл Камбоджаның «үлкен жасыл белдеуі» деп аталатын бөлігі. Күріш – басты өнім, және елдегі ең көп күріш егілетін жер болып табылады, ол ұлттық өнімнің шамамен 10% құрайды және жыл сайынғы ең көп артық өнім беретін аймақтардың бірі. Прей Венгте темекі, жасыл бұршақ, қант қамысы, пальма қанты, маниок, күндері және кокос, манго, кашу сияқты жемістер өсіріледі. Бұрын резең ағаштары экономикада маңызды рөл атқарған, бірақ ондаған жылдар бұрын елде болған қанаулы соғыстар кезінде олардың плантациялары тасталып кетті.
The province boasts of silt deposited in each flood, this makes the region conducive to agriculture and fishing. It is part of what is called the "great green belt" of Cambodia. The main crop of rice and has the largest area devoted to rice in the country, contributing about 10% in the national crop and is among those that emerge each year the largest surplus. Tobacco, mung beans, cane sugar, palm sugar, cassava, sesame and fruits such as coconuts, mangoes and cashews are grown in Prey Veng. Rubber trees have played an important economic role in the past, but the plantations were abandoned during the wars that bloodied the country decades ago.
Дін
Мемлекеттік дін – теравада буддизмі. Преви Венг халқының 99,5 пайызынан астамы буддист. Чамдар жүздеген жылдар бойы ислам дінін қабылдап келеді. Шамалы бөлігі христиан дінін ұстанады.
The state religion is Theravada Buddhism. More than 99.5% of the people in Prevy Veng are Buddhists. Chams have been practicing Islam for hundreds of years. A small percentage follow Christianity.
Ба Пном
Ба Пном Пномпеннен 78 шақырым шығысқа қарай және провинция орталығынан 45 шақырым оңтүстікке қарай орналасқан. Оның аты тікелей "төбенің атасы" дегенді білдіреді. Шындығында, онда 139 метрлік төбе бар. Археологиялық зерттеулер көрсеткендей, бұл Фу Нан патшалығының маңызды мәдени орталығы және Шиваға табыну орыны болған. Бұл орын Ангкор кезеңі бойында қасиетті мәртебесін сақтап келген сияқты, сонымен қатар анимистік және буддалық обрядтардың іздері де табылған.
Ba Phnom is located 78 kilometers east of Phnom Penh and 45 kilometres south of the provincial capital. Its name literally means "ancestor of the hill". There is actually a mound of 139 meters. Archaeological research has shown that it was an important cultural center of the kingdom of Fu Nan, and a sacred place in which they worshipped Shiva. The site seems to have retained its sacred character throughout the Angkor period, and traces of animist and Buddhist rituals have also been found.
Прей Венг
Облыс орталығы Неак Лёнг пен Кампонг Чам арасындағы 11-ші ұлттық тас жолында орналасқан. Ол Пномпеньден 2 жарым сағат, ал Хошимин қаласынан 3 сағаттық жерде жатыр. Бұл сүйкімді қала әдеттегі туристік бағыттан тыс, сондықтан онда адам көп емес. Онда бірнеше ескі, қираған колониялық үйлер сақталған. Қаланың батысында наурыз айынан тамыз айына дейін құрғап қалатын үлкен көл бар.
The provincial capital is located on the National Road 11 between Neak Leung and Kampong Cham. It is located about 2 and half hours by road from Phnom Penh and 3 hours from Ho Chi Minh City. This quaint town is off the usual tourist trail and is uncrowded. It houses several old dilapidated colonial homes. There is a large lake west of the city which is dry from March to August.