Кіріспе
Қауіпті жағдайға жақын қауіпсіз судың қай жерде екенін көрсететін теңіз белгісі. Кардиналдық белгі – қауіпті жағдайдың орнын және қауіпсіз судың бағытын көрсету үшін теңіз шаруашылығында жиі қолданылатын теңіз белгісі (буй немесе басқа да қалқып немесе бекітілген құрылым). Кардиналдық белгілер қауіпсіздік бағытын белгіге қатысты кардиналдық (компас) бағыттар (солтүстік, шығыс, оңтүстік немесе батыс) арқылы көрсетеді. Бұл оларды кеменің жақындап келу бағытына немесе орнына қарамастан, түсінікті етеді, бұл (әлдеқашан таныс) бүйірлік белгілер жүйесінен өзгеше.
A cardinal mark is a sea mark (a buoy or other floating or fixed structure) commonly used in maritime pilotage to indicate the position of a hazard and the direction of safe water. Cardinal marks indicate the direction of safety as a cardinal (compass) direction (north, east, south or west) relative to the mark. This makes them meaningful regardless of the direction or position of the approaching vessel, in contrast to the (perhaps better known) lateral mark system.
Мемоника
Солтүстік және оңтүстік жоғарғы белгілер түсінікті (екі конус та жоғары немесе төмен қарай). Шығыс және батыс белгілерін есте сақтау қиындық тудыруы мүмкін. Шығыс және батыс жоғарғы белгілері "күнге қарайды" – жоғарғы конус күннің қозғалысын бағытына (шығыс белгісі үшін шығуы немесе батыс белгісі үшін батуы) көрсетсе, ал төменгі конус оның мұхит бетіндегі шағылысының қозғалысын бағытына көрсетіледі. Күн мен оның шағылысы шығарда бір-бірінен алыстап, батарда жақындасады. Шығыс Пасха жұмыртқасына ұқсайды. Батыс белгісі тар белді: "Батыс әйелдерінің белі құрттай". Шығыс классикалық E/эпсилон әрпіне ұқсайды. Батыс белгісі бүйірде "W" әрпіне немесе "Батыс желдің жұнына" (бобина сияқты) ұқсайды. Шығыс ортасынан кең: "Экваторлық түрде кеңейтілген". Батыс – әйелдің белі. Батыс тар мойынды және кең жоғарғы және төменгі бөлігі бар шарап стаканына ұқсайды. Түстерді осылай есте сақтауға болады: екі конус тәрізді жоғарғы белгі әрқашан қара түске сілтейді. Егер жоғарғы белгілер жоғарыға қарай бағытталса, қара түс жоғарыда болады. Егер жоғарғы белгілер төменге қарай бағытталса, қара түс төменде болады. Егер жоғарғы белгілер ортаға қарай бағытталса, қара ортада болады. Егер жоғарғы белгілер сыртқа қарай бағытталса, қара сыртта болады.
East is larger around the middle: "Equatorially enlarged". West is a woman's waist. West looks like a wine glass with the narrow stem and wide top and bottom. The colours can be remembered this way: The two conical top marks always point to black. If the top marks point to the top, black is at the top. If the top marks point to the bottom, black is at the bottom. If the top marks point to the middle, black is at the middle. If the top marks point to the outside, black is at the outside.