ХХХHOLiC: Тілектер дүкенінің құпиясы

Кіріспе

Жапон манга сериясы, "holic" қосымшасы.

xxxHolic (стильдесі ×××HOLiC; "Holic" деп айтылады) – Clamp манга тобының жазған және суреттеген жапон манга сериясы. Бұл сериал Clamp-тың тағы бір туындысы – "Цубаса: Резервуар хроникасымен" байланысты. Оқиғаның басты кейіпкерлері – табиғаттан тыс нәрсені көру қабілетімен мазаланған орта мектеп оқушысы Кимихиро Ватануки және тілектерді орындайтын дүкеннің иесі, қуатты сиқыршы Юко Ичихара. Ватануки Ичихарадан оның рухтарды көру қабілетін жоюды сұрайды, ал ол бұл тілегінің орнына өзіне жұмыс істеу шартымен келіседі. Clamp xxxHolic-ті табиғаттан тыс және фантастикалық сериалдарды байланыстыру мақсатымен жасады. xxxHolic 2003 жылдың ақпан айынан 2010 жылдың наурызына дейін Kodansha-ның "Weekly Young Magazine" журналында жарияланды. Кейін 2010 жылдың маусым айында "Bessatsu Shōnen Magazine" манга журналына көшірілді, онда 2011 жылдың ақпан айында жариялану тоқтатылды; оның тараулары 19 томдық жинақта жиналды. 2013 жылы оның жалғасы – xxxHolic: Rei жарық көрді. Алғаш рет ол 2004 жылы АҚШ-та Del Rey Manga, ал Ұлыбританияда Tanoshimi баспаларында жарияланды, содан кейін 2014 жылдан бастап Kodansha Comics сериясында қайта басылды. 2005 жылы Production I. G манганы анимациялық фильмге бейімдеді, одан кейін екі аниме телесериалы және әртүрлі түпнұсқа бейнеанимациялар (OVA) шықты. Funimation Солтүстік Америкада фильмге және алғашқы телесериалға лицензия алып, оларды DVD және Blu-ray Disc форматында шығарды. Сериал негізінде жеңіл роман мен бейне ойын да жарық көрді. Манга жапон және ағылшын оқырмандары тарапынан жақсы қабылданып, бестселлерлердің әртүрлі тізімдеріне енді. Сыншылар сериалды көркемдік шешімдері мен табиғаттан тыс элементтерді бейнелеуі үшін жоғары бағалады.

Сюжет

Кимихиро Ватануки – өзінен басқа ешкімге көрінбейтін аякаши рухтарымен мазаланған орта мектеп оқушысы. Сериал Ватанукидің тілектерді орындайтын дүкенге кездейсоқ соғып кіргенде басталады. Дүкеннің иесі – Юко Ичихара, көптеген есімдері бар және сырлы қасиеттерімен танымал сиқыршы. Ол Ватанукидің рухтардан арылу тілегін орындауға келіседі. Юконың айтуынша, бағасы тең болуы керек; сондықтан, төлем ретінде ол Юконың уақытша, жартылай штатты пісірушісі және үй шаруасын жүргізушісі болуы тиіс. Оның негізгі жұмысы үй шаруасына қатысты болса да, Юко серия дамыған сайын оны табиғаттан тыс немесе рухани сипаттағы тапсырмалармен жиі жібереді. Ватанукидің сүйіктісі Химавари Куноги және Ватануки бастапқыда жек көретін сыныптасы Шидзука Домеки кейде Юконың өтініші бойынша оған жұмыста көмектеседі. Үшеуі жақындасып, достық қарым-қатынас орнатады, ал Ватануки Домекиге жиі ренжісе де, ол жаңа достықтары мен тілектер дүкеніндегі өмірін бағалай бастайды. Бірақ ол Юко туралы уайымдап, басқаларға тілектер орындайтын оның өзі үшін тілек тілеуге бола ма деп ойлайды. Соңында ол Юкоға тілек тілеуге дайын екенін айтады, егер оның мұндай қалауы болса. Табиғаттан тыс кездесулер барысында Ватануки рухани әлеммен танысып, байланысын нығайтады. Параллель өтетін "Цубаса: Резервуар Хроникасы" сериалымен байланысты сюжет желісі Юконың өлім алдында екенін көрсетеді, және ол қазір тек Клоу Рид атты күшті сиқыршының бұрынғыда оның жеке уақытын тоқтатып қойғандықтан ғана тірі. Уатанукиді уақытпен байланыстыратын сиқыр жойыла бастағанда, Юконың дүкеннің сиқырлы күйін сақтап тұру қабілеті әлсірейді, ол Ватанукиге оның жын-шайтандарды көру қабілетінен арылатынын айтып, көз жұмады. Алайда, Ватануки Юконың дүкенін сақтап, оның дүкенші рөлін алу үшін рухтарды көру қабілетін сақтап қалуды шешеді. Бұдан әрі байланысты сюжет желілері Ватанукидің дүкеннің тұрақты клиенты, Цубасаның Сяоранның уақытты кері қайтару тілегінің нәтижесінде дүниеге келгенін көрсетеді. Сяоран уақытқа кері қайтқандықтан (өзінің уақыт желісінен алынып, Фэй Ван Рид сиқыршысының тұтқынына айналғандықтан), Ватануки Сяоран қалдырған уақыт кеңістігіндегі бос орынды толтыру үшін дүниеге келді, сондықтан олар екі түрлі адам болғамен, "болуды" бөліседі. Сериал аяқталғанда, Сяоран мен Ватануки Фэй Ванның құрлығына қамалады және бостандыққа шығуы үшін және өмір сүру үшін баға төлеуі керек. Сяоран өлшемдер арқылы саяхаттап, бір жерде тоқтамай-ақ жүруді шешсе, Ватануки дүкенде қалып, оның иесі ретінде әрекет етеді, Юконы қайта көрген күнге дейін тілектерді орындайды. Уақыт өте келе Ватануки ескірмей дүкенде жұмыс істей береді. Оның көмекшісі Домеки оған жиі келіп тұрады, және дәстүр Домеки ұрпақтарымен жалғасады. 100 жыл өткен соң Ватануки Юконың түсін көреді, ол оған енді дүкенді тастап кетуге жеткілікті күшті болғанын айтады. Бірақ ол бұған қарамастан, олар қайтадан кездесетін күнді дүкенде күтуді жалғастыруға шешім қабылдайды.

Kimihiro Watanuki is a high school student plagued by ayakashi spirits which are invisible to everyone else but him. The series begins when Watanuki stumbles, seemingly by chance, into a shop that grants wishes. The shop is owned by Yūko Ichihara, a mysterious witch of many names and esoteric renown. For a price, she offers to grant Watanuki's wish to be rid of the spirits. The price, according to Yūko, must be of equal value; so, as payment, he must become Yūko's temporary, part time cook and housekeeper. While his established job consists of household chores, Yūko increasingly sends him on errands of a supernatural or spiritual nature as the series develops. Himawari Kunogi, Watanuki's love interest, and Shizuka Dōmeki, a classmate whom Watanuki initially detests, occasionally join him in his work as per Yūko's request. The three become increasingly close, and though Watanuki is often annoyed with Dōmeki, he grows to value the new friendships he makes and his life at the wish shop. At the same time, though, he begins to worry about Yūko, wondering if she who grants wishes to others ever has anything to wish for herself. Eventually, he makes a promise to try and grant her a wish, should she have one. With each supernatural encounter, Watanuki becomes more familiar with and connected to the spiritual world. A crossing plotline with the concurrent series Tsubasa: Reservoir Chronicle reveals that Yūko is actually on the verge of death, and she is only alive now because her personal time was accidentally frozen long ago by the powerful wizard Clow Reed. As the magic binding her in time begins to dissolve, Yūko's ability to maintain the shop's magical existence fades, and she eventually passes on, telling Watanuki that he will finally be free of his ability to see demons. However, Watanuki chooses to retain his ability to see spirits in order to maintain Yūko's shop and take over her role of shopkeeper. Further cross over plotlines reveal that Watanuki was born as a result of a wish to turn back time by a shop client, Syaoran of Tsubasa. Since Syaoran was able to go back in time (at the cost of being removed from his timeline and becoming imprisoned by the sorcerer Fei Wang Reed), Watanuki was born to replace the void in timespace Syaoran left behind, and thus while they are different people, they share an "existence". As the series reaches its conclusion, Syaoran and Watanuki become trapped in a void by Fei Wang and must pay a price to become free and continue existing. While Syaoran decides to keep traveling through dimensions, never stopping in a single place, Watanuki chooses to stay inside the shop and act as its owner, granting wishes until the day he sees Yūko again. As time progresses, Watanuki continues working in the shop without aging. Dōmeki, his assistant, frequently visits him, and the tradition continues with Dōmeki's descendants. After 100 years pass, Watanuki has a dream of Yūko, who tells him that he has finally become powerful enough to leave the shop. Despite this, he decides to continue waiting inside the shop for the day that they meet again.

Өмірбаян

xxxHolic тобы Clamp өзінің жасаған табиғаттан тыс және фантастикалық сериалдарын реалистік сериалмен байланыстыруды қалаған кезде пайда болды. Бұл идея Юко Ичихара кейіпкерін жасау арқылы одан әрі дамытылды, ол xxxHolic және Tsubasa: Reservoir Chronicle оқиғаларын байланыстыратын рөл атқарды. Clamp Chobits-тен кейін Young Magazine журналына xxxHolic жазу туралы ұсыныс жасады. Соңында, олар сериялауды жеңілдету үшін екі манганы – xxxHolic пен Tsubasaны апталық журналдарда жариялауға шешім қабылдады. Манганың бастапқы атауы "әдепсіз" болған, бірақ одан кейін мағынасы ашық "holic" деп өзгертілді. Clamp-тың бұрынғы "Токио Вавилон" сияқты, xxxHolic әлеуметтік патологияларға назар аударады, бірақ оның стилі эзотерикалық. Тақырыптағы "xxx" – бұл бос орынды толтыруды білдіретін жапондық тәсіл. Сондықтан, атаудың өзі сериалдың мазмұны туралы қысқаша мәлімет береді. Ол алкоголизм немесе жұқпалы еңбекқорлық сияқты проблемалары бар адамдар туралы. Фантастикалық сериал болғандықтан, осы "холиктердің" патологиясы әртүрлі болуы мүмкін. Манганың көркемдік стилі укийо-э гравюраларынан әсер алған. Clamp жиырма беттен тұратын бір тараудың суретін салуға шамамен екі күн жұмсайды, бұл уақыт олардың басқа сериалдарынан өзгеше болуы мүмкін. Сериалдың сценарийін Nanase Ohkawa жасайды, ал Clamp мүшелері тарауларды салуды бастамас бұрын одан түсініксіз жайттарды сұрайды. Суреттер мен кейіпкерлердің дизайнын негізінен Tsubaki Nekoi, Mokonaның көмегімен жасайды, бірақ Satsuki Igarashi да әртүрлі бөліктерді салады. Сериалда жапондық және қытайлық мотивтер қолданылды, бірақ тонды пайдаланудан аулақ болды. Mokona әйел кейіпкерлерді жобалаумен айналысады, ал Nekoi – еркек кейіпкерлерді және барлық рухтарды салады. Суреттерге Alphonse Mucha-ның туындыларынан да шабыттанды, оның өнері Mokonaға ұнайды. Осының нәтижесінде барлық танкобон мұқабалары алтын немесе күміс түспен жасылған, содан кейін оларға түс салынады. 16-шы томнан бастап сериалдың атауы xxxHolic Rō болып өзгерді, себебі Уатануки Юконың орнына дүкеннің иесі болды. Осы екі сериалды байланыстырудың себебі Clamp екі мангадан екі басты кейіпкерді, әртүрлі мінез-құлықтары мен дизайны бар кейіпкерлерді жасағысы келді, бірақ соңында олардың бір адам екені айтылды және олар әртүрлі жолдармен жүруі керек болды. Tsubasa: Reservoir Chronicle көбінесе экшн-сценаларға бағытталғандықтан, Clamp кейде xxxHolic-тен үзіліс жасады немесе екі сериал арасындағы сюжеттік байланысты сақтау үшін жеке аяқталатын оқиғаларды жасады. 2010 жылдың сәуір айында Clamp xxxHolic күткеннен ұзаққа созылып, олардың басқа жұмыстарында кейкелеулерге әкелді деп мәлімдеді. Манга сериалдастыруды аяқтаған кезде Clamp бұл xxxHolic Rō-ның соңы деп есептеді, сонымен қатар xxxHolic бұрыннан аяқталғанын атап өтті. Сериалдың финалына қатысты Clamp Ватанукидің дүкенде қалу шешімі оқырмандарға қасіретті көрінуі мүмкін екенін, бірақ Ватануки үшін бұл бақыт екенін жеткізгісі келді. Clamp соңғы тарауға реакциядан қанағаттанды, өйткені Ватанукидің тағдырын талқылағанда олар өздері үшін бақыттың мағынасын ойлады. Clamp манга жазу кезінде сөздердің маңыздылығына ерекше мән береді. Юконың сөздері әрқашан басқа кейіпкерлерге әсер етеді, өйткені ол тікелей және сенімді түрде сөйлейді. Бастапқы тарауларда ол интернетке тәуелді әйелді күйеуі мен баласын "басқа адамдар" деп атау арқылы уайымдаса, Юко жеке тұлғаның философиясын және оның клиентінің күшін жеткізеді. Юкодан айырмашылығы, тағы бір клиенттің жалған айтуға бейімділігі бар, бұл оған бақытсыздық әкеледі.

xxxHolic was conceived when the group Clamp wanted to link the supernatural and fantasy series they made with a realistic one. This idea was further worked with the creation of the character of Yūko Ichihara who would bridge the stories from xxxHolic and Tsubasa: Reservoir Chronicle. Clamp proposed the idea of writing xxxHolic to Young Magazine after Chobits. In the end they decided to publish both xxxHolic and Tsubasa in weekly magazines to make serialization easier. The manga's title was originally going to be "addicted" but it was changed for the less ambiguous "holic." Like Clamp's previous work Tokyo Babylon, xxxHolic focuses on social pathologies but with a more esoteric tone. The "xxx" before the holic is the Japanese way of saying of "fill in the blank." Therefore, the title itself gives a hint about what the series are about. It is talking about the people with the problems such as an alcoholic, or a workaholic. Being a fantastical series, these " holics " can have very different pathologies. The art style of the manga draws on the influence of ukiyo e wood prints. When making a chapter composed of about twenty pages, Clamp takes around two days to make the artwork, the time differing with the ones from other series they made. The script of the series made by Nanase Ohkawa, who the other Clamp members ask her about any confusion they have before starting drawing the chapters. The illustrations and character designs are mainly done by Tsubaki Nekoi with assistance from Mokona, although Satsuki Igarashi also draws various parts. For the series, they decided to use Japanese and Chinese themes, but avoided using tones. Mokona is mainly in charge of designing the female characters, while Nekoi draws the male ones and all the spirits featured. The artwork is also inspired by Alphonse Mucha who Mokona is a fan of. This leads to all the tankobon covers being gold or silver and then color printed over it. The series was retitled xxxHolic Rō ever since volume 16 because of how Watanuki replaced Yuko as the shop's owner. The reasons for linking these two series was because Clamp wanted to have two protagonists from two different manga with different personalities and design, yet during the ending they would be stated to be same person, and had to go on different paths. Because Tsubasa: Reservoir Chronicle was more focused on action scenes, Clamp sometimes took breaks from xxxHolic or create autoconclusive stories so that the storyline between the two series would always be linked. In April 2010, Clamp stated that the xxxHolic was taking longer than what they expected, causing delays to some of their other works. When the manga finished serialization, Clamp felt it was more the ending from xxxHolic Rō, pointing that xxxHolic had already ended. Regarding the series' finale, Clamp wanted to express that while Watanuki's decision to stay in the shop may seem sad for readers, for Watanuki it was his happiness. Clamp was satisfied with people's reaction to the last chapter, as when discussing Watanuki's fate, they were also thinking what is happiness for them. Clamp places emphasis on the importance of words when writing the manga. Yuko's dialogues always affect the other characters due to how direct and secure she is when speaking. In early chapters, while she worries a woman addicted to the internet by labeling her husband and child as "other people," Yuko is transmitting the philosophy of individualism and the power her client has. In contrast to Yuko, another client has a tendency to lie which brings her misfortunes.

Манга

Клемп жазған және сурет салған xxxHolic 2003 жылғы 24 ақпанда Kodansha-ның Weekly Young Magazine манга журналында жарық көрді. Серия 2010 жылғы 20 наурызда жариялануын аяқтады, содан кейін сол жылдың 8 мамырында Kodansha-ның Bessatsu Shōnen Magazine журналына көшті; осыған қоса, сол жылдың 19 мамырында Weekly Shōnen Magazine-де арнайы 26 беттік бір бөлім жарияланды. Сериал 2011 жылғы 9 ақпанда толыққанды аяқталды. Kodansha оның 213 тарауын 19 томға біріктірді; мұндай шығарылым үшін тараулардың саны бастапқы жарияланымдардан алынған тарауларды біріктіру арқылы азайтылды. 16-шы томнан бастап серия xxxHolic Rō (×××HOLiC ◆ 籠) деп атала бастады, бірақ тараулардың нөмірі бұрынғысымен сақталды. Соңғы том 2011 жылғы 9 наурызда жарық көрді. xxxHolic Солтүстік Америкада Del Rey Manga компаниясы ағылшын тіліне аударған алғашқы төрт манга сериясының бірі болды, және Mobile Suit Gundam SEED, Negima! : Magister Negi Magi, және Tsubasa: Reservoir Chronicle мангаларымен бірге 2004 жылғы қаңтарда лицензияланды. Del Rey алғашқы томды 2004 жылғы 27 сәуірде жариялады, ал 2012 жылғы 21 ақпанда он тоғызыншы және соңғы том шықты. Kodansha USA 2014 жылы оны 3 томнан 1 жинақ форматында қайта шығарды. 2012 жылғы CLAMP Festival іс-шарасында екінші xxxHolic манга сериясы, xxxHolic Rei (XXXHOLiC ◆ 戻) жарияланды. Ол 2013 жылғы ақпанда Weekly Young Magazine журналында жариялануға жоспарланған, бірақ журналдың шығарылым күндерінің бір айға ықшамдалуына байланысты 2013 жылғы 4 наурызға ауыстырылды. Серияның бірнеше үзілістері болды; соңғы тараулары 2016 жылғы маусымнан 2017 жылғы наурызға дейін жарияланды. 2022 жылғы сәуірде Clamp 2023 жылы сериалды қайта бастауды жоспарлап отырғаны хабарланды. 2016 жылғы 6 қазанда төрт том жарық көрді. Kodansha USA 2013 жылғы шілдеде манганың ағылшын тіліндегі нұсқасына лицензия алғанын және оның бірінші томын 2014 жылы шығаратынын мәлімдеді.

Фильм

Production I. G компаниясы "xxxHolic: A Midsummer Night's Dream" (×××HOLiC: 真夏ノ夜ノ夢 xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume) атты анимациялық фильм түсірді. Бұл фильм 2005 жылғы 20 тамызда "Tsubasa Reservoir Chronicle: The Princess in the Birdcage Kingdom" (Цубаса Резервуар Хроника: "Птица клеткасындағы принцесса") фильмінің көрсетілімімен бірге өтті. Юко Ватануки клиентті өзіне әкелгендіктен, оның тілегін оның өзі орындауы керек дейді, сондықтан оны және Домекиді бірге алып кетеді. Юко да шақыру алғандықтан қатысады, ол көптеген басқа белгілі коллекционерлермен бірге осы хат арқылы осы үйге шақырылған, ал үйде ешқандай үй иесі болмай, қонақтарға не істеу керектігін түсіндіретін таңғажайып бөлмелер мен құпия хаттар толы.

Аниме телесериалдар

xxxHolic аниме адаптациясы Production I. G. компаниясы жасаған. xxxHolic аниме теледидар адаптациясының бірінші маусымы 2006 жылдың 6 сәуірінде Жапонияда Tokyo Broadcasting System Television телеарнасында көрсетіле бастады және 2006 жылдың 28 қыркүйегінде 24 сериядан тұратын толыққанды түрінде аяқталды. Фильмнің де, аниме сериалының да режиссері Цутому Мизусима. Clamp режиссері және басты сценарий авторы Агеха Окава атқарушы продюсер болды, сонымен қатар телесериалдың сюжеттік құрамын жасауға қатысты. Екінші маусым, xxxHolic: Kei (xxxHOLiC◆継), TBS телеарнасында 2008 жылдың 3 сәуірінде көрсетіле бастады және 2008 жылдың 26 маусымында 13 сериядан тұратын толыққанды түрінде аяқталды. Басты құрам мен актерлік топ бірінші маусымдағыдай сақталды. Бірінші маусымның эпизодтары 2007 жылдың 26 шілдесі мен 2008 жылдың 21 ақпаны аралығында сегіз DVD жинақта шығарылды, ал екі DVD қорабы 2010 жылдың 25 тамызы мен 2010 жылдың 27 қазанында жарық көрді. Екінші маусымның эпизодтары 2008 жылдың 25 маусымы мен 2008 жылдың 17 желтоқсаны аралығында жеті DVD томында шығарылды, ал бір DVD қорабы 2011 жылдың 26 қаңтарында жарық көрді. Бірінші маусымға 2007 жылдың шілдесінде Funimation (қазір Crunchyroll деп аталады) лицензия алды. 2008 жылдың 25 наурызы мен 2008 жылдың 21 қазаны аралығында бірінші маусымды қамтитын алты DVD шығарылды, ал 2009 жылдың 28 шілдесінде DVD қорабы жарық көрді. 2009 жылдың 26 қаңтарында сериал Funimation арнасында Солтүстік Америкада тұңғыш рет көрсетілді. 2022 жылдың қазанынан бастап сериал FunimationNOW видео стриминг қосымшасынан Crunchyroll стриминг қызметіне көшірілді.

Оригиналды бейне анимациялары

Production I.G. компаниясы xxxHOLiC Shunmuki (xxxHOLiC 春夢記) атты екі DVD-ге арналған түпнұсқалық бейне анимациясын шығарды. Бұл OVA-ның алғашқы DVD-сі 2009 жылдың 17 ақпанында жапон мангасының 14-томымен бірге шығарылды. Екіншісі 2009 жылдың 26 маусымында 15-томымен бірге шығарылды. Оның сюжеті Харука Домекидің Ватануки мен Домекиге төрт затты іздеуді тапсырғанына және бұл Ватанукиді Арман Әлеміне қалай жетелегеніне арналған. ОВА 2013 жылдың 23 қазанында xxxHolic Rei-дің бірінші томымен бірге Blu-ray форматында қайта шығарылды. xxxHolic Rō (×××HOLiC・籠) деп аталатын тағы бір OVA 2010 жылдың 23 сәуірінде xxxHolic мангасының 17-томымен бірге шығарылды. Оқиға Юконың өлімінен кейін басталады және Ватанукидің жаңа дүкеннің иесі ретіндегі өмірін көрсетеді. xxxHolic: Rō Adayume (×××HOLiC・籠あだゆめ) атты тағы бір OVA 2011 жылдың 9 наурызында 19-томының арнайы басылымымен бірге шығарылды. ОВА-да Ватануки Домекидің өмірінің түрлі кезеңдерін, оның балалық шағын және серияда болған оқиғаларды көреді.

Тірі экшн телесериалдар

2012 жылдың 7 қыркүйегінде xxxHolic телехикаясы 2013 жылдың 24 ақпанында WOWOW телеарнасында көрсетілетін тікелей эфирлік телесериалға бейімделетіні жарияланды, оның атауы CLAMP Drama xxxHOLiC (CLAMPドラマホリック〜xxxHOLiC〜). Энн Ватанабе Юко Ичихара рөлін, ал Шота Сометани Кимихиро Ватануки рөлін сомдайды. Сериалды Кейсуке Тойосима режиссерлікке алып отыр. Сериал сегіз бөлімнен тұрады. Оның жетекші әні Суга Шикаодан алынған "Aitai" әні болды. Сериал 2013 жылдың 6 қарашасында DVD және Blu-ray форматтарындағы жинақ ретінде шығарылды.

Тірі экшн фильмдер

2021 жылдың 22 қарашасында Шочику мен Асмик Эйс xxxHolic мангасының толыққанды фильмге түсіріліп жатқанын жариялады, онда Юко Ичихара рөлін Ко Шибасаки, ал Ватануки Кимихиро рөлін Рюносуке Камики сомдады. Мика Нинагава фильмнің режиссері болды, ал сценарийін Эрика Йошида жазды. Фильм 2022 жылдың 29 сәуірінде жапон кинотеатрларында көрсетілді.

Басқа

Франчайзингте тағы бірнеше туындылар болды. "Анназархолик" (Landolt Ring Aerosol) атты романды Нисио Исин жазды және Жапонияда 2006 жылдың 1 тамызында жарық көрді. Ол төрт әңгімеден тұрады, ал біріншісі – серияның бірінші тарауының бейімделуі. Романға Clamp авторларының түпнұсқа суреттері енгізілген. Del Rey 2008 жылдың 28 қазанында xxxHOLiC: AnotherHOLiC ағылшын тіліндегі аудармасын жариялады. Жапонияда бірнеше фанбуктар жарық көрді. Біріншісі – Gekijōban ×××HOLiC ресми фанбукі (劇場版 ×××HOLiC OFFICIAL FANBOOK), ол 2005 жылдың 17 тамызында жарық көрді. TV Animation ×××HOLiC Extra Official Guide 2006 жылдың 17 мамырында жарық көрді және аниме нұсқасынан алынған ақпаратқа баса назар аударды. Тағы бір манга нұсқауы – "Жаңа ×××HOLiC оқу кітабы"; 新版 ×××HOLiC読本; Shinpan ×××HOLiC Dokuhon, ол 2006 жылдың 17 қарашасында жарық көрді. Del Rey компаниясы оны 2009 жылдың 27 қазанында "The Official xxxHOLiC Guide" деген атпен ағылшын тілінде шығарды. 2011 жылдың 17 наурызында Kodansha "XXX Holic Complete Book" (×××HOLiC全書) атты тағы бір нұсқаулық жариялады. Тағы бір кітап – "Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki" (ソエルとラーグモコナ=モドキの冒険), ол 2004 жылдың 17 шілдесінде Kodansha баспасынан жарық көрді. Бұл оқиғалар xxxHolic және Tsubasa оқиғаларынан бұрын орын алады және Clow Reed пен Yūko Ichihara жасаған екі Mokona Modoki-дің тууынан бергі өмірін баяндайды. 2013 жылдың қаңтарында Kodansha xxxHolic суреттер жинағын шығарады. Marvelous Entertainment компаниясы PlayStation 2 ойын консолі үшін жасаған приключенческая ойын Жапонияда 2007 жылдың 9 тамызында жарық көрді, оның атауы – "Ватанукидің он алты күндік Ай шөптерінің оқиғасы"; ×××HOLiC 〜四月一日の十六夜草話〜; ×××HOLiC ~Watanuki no Izayoi Sowa~. Франчайзинг үшін екі саундтрек альбомы шығарылды. Біріншісі – 2005 жылдың 18 тамызында Pony Canyon компаниясы шығарған xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack. Онда серияның фильмінен жиырмадан астам трек бар. Екінші саундтрек, xxxHolic Sound File деп аталады, 2008 жылдың 22 тамызында S. E. N. S. PROJECT шығарды. CD-ге отыз бес саундтрек (соның ішінде жасырылған бонус трек) енгізілген, олардың көпшілігі PlayStation 2 ойынынан, сондай-ақ телесериалдан алынған. xxxHolic сонымен қатар Tsubasa-мен бірлесіп, үш томдық "Жеке орта мектеп Holitsuba" (『私立堀鐔学園』) атты драмалық CD сериясында көрінеді. xxxHolic-тің (xxxHOLiC Театр стилі (演劇調異譚「xxxHOLiC」) деп те аталады) ерлерге арналған сахналық қойылымы 2021 жылдың 17 қыркүйегінде Токиода көрсетіле бастады. Қойылымды Фумия Мацузаки қойды, сценарийін Масафуми Хата жазды, жоспарлаушы – Нанасе Окава, ал өндірушісі – Nelke Planning. Бұл қойылымда Мотохиро Ота мен Шого Сакамото тиісінше Юко Ичихара мен Кимихиро Ватануки рөлін ойнайды.

There were also several other releases in the franchise. A novel titled ×××HOLiC ANOTHERHOLiC Landolt Ring Aerosol (×××HOLiC アナザーホリックランドルト環エアロゾル), was written by Nisio Isin and published in Japan on August 1, 2006. It features four stories with the first one being an adaptation of the series' first chapter. The novel includes original artwork by Clamp. Del Rey published an English translation of xxxHOLiC: AnotherHOLiC, released on October 28, 2008. Several fanbooks have been released in Japan. The first is Gekijōban ×××HOLiC Official Fanbook (劇場版 ×××HOLiC OFFICIAL FANBOOK) and was released on August 17, 2005. TV Animation ×××HOLiC Extra Official Guide was released on May 17, 2006, and focused in information from the anime adaptation. Another manga guidebook is "Brand New ×××HOLiC Reading book"; 新版 ×××HOLiC読本; Shinpan ×××HOLiC Dokuhon, which was released on November 17, 2006. It was released in English by Del Rey on October 27, 2009 as "The Official xxxHOLiC Guide". On March 17, 2011, Kodansha published another guidebook titled xxxHolic Complete Book (×××HOLiC全書). Another related book is Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエルとラーグ　モコナ＝モドキの冒険) which was released by Kodansha on July 17, 2004. It is set prior to the events of xxxHolic and Tsubasa and tells the lives from the two Mokona Modoki ever since their creation by Clow Reed and Yūko Ichihara. In January 2013 Kodansha will also release a xxxHolic artbook. An adventure game by Marvelous Entertainment for the PlayStation 2 video game console was released in Japan on August 9, 2007, named "Watanuki's Sixteen day old Moon Grass Story"; ×××HOLiC 〜四月一日の十六夜草話〜; ×××HOLiC ~Watanuki no Izayoi Sowa~. Two soundtrack albums were released for the franchise. The first one is xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack which was released on August 18, 2005 by Pony Canyon. It contains over twenty tracks from the series' film. The second soundtrack, titled xxxHolic Sound File, was released August 22, 2008 by S. E. N. S. PROJECT. The CD includes thirty five soundtracks (including a hidden bonus track), various of them from the PlayStation 2 game as well as from the TV series. xxxHolic also makes a crossover with Tsubasa in the drama CDs series 'Private High School Holitsuba (「私立堀鐔学園」) which was released in three volumes. An all male stage play of xxxHolic (also known as xxxHOLiC Theater style (演劇調異譚「xxxHOLiC」)) began showing on September 17, 2021 in Tokyo. The play is directed by Fumiya Matsuzaki, written by Masafumi Hata, planned by Nanase Ohkawa, and produced by Nelke Planning. The play stars Motohiro Ota and Shōgo Sakamoto as Yūko Ichihara and Kimihiro Watanuki respectively.

Сатылымдар

Серия Жапонияда жақсы сатылды, оның он үшінші томы 2008 жылы Жапонияда ең көп сатылған 50 манганың 43-орында тұрды. 2015 жылдың мамыр айында Коданса манганың 13,7 миллион данасы басылып шыққанын жариялады. Сериалдың Солтүстік Америкадағы дебюты да сәтті өтті, оның бірінші томы алғашқы аптада Nielsen Bookscan-нің бестселлерлер тізімінде алтыншы орын алды. 13-ші том да 2009 жылдың сәуірінде жарық көргеннен кейін көп ұзамай New York Times журналының ең көп сатылған мангалар тізімінде 6-орынға енді. New York Times басылымының мәліметінше, xxxHolic 2009 жылы АҚШ-та ең көп сатылған мангалардың алтыншысы болды. Mania Entertainment-тің "2005 жылғы ең жақсы манга сыйлығы" бойынша xxxHolic "Ең жақсы ересектерге арналған" санатында жеңімпаз атанды.

Манга

xxxHolic манга сериясы да түрлі басылымдарда жақсы қабылданды. Mania Entertainment-тен Меган Лави оның адамдардың ой-санағына, сондай-ақ комедиясына назар аударды. Ол сонымен қатар оның "Цубаса: Резервуар Хроникасы"мен байланысын қызықты санады, себебі оқиғалар әртүрлі көзқарастардан бейнеленген, бұл оқырмандарды екі серияны да оқуға ынталандырады. Manga Life-тен Майкл Аронсон серияның басы эпизодтық сипатымен оқуға тұрарлық екенін айтты және кейбір кейіпкерлерін "керемет" деп сипаттады. Ал Mania Entertainment-тен Мэтью Александр Ватануки кейіпкерінің серия бойында жақсы дамығанын және оның тартымдылығы арта түскенін мәлімдеді. Manga Life журналының тағы бір авторы Джой Ким эпизодтық болғанына қарамастан, Ватанукидің басқа кейіпкерлермен әрекеттесуінен туындаған оқиғаның әрбір кадрын "маңызды" деп бағалады. Anime News Network-тен Карло Сантос серияның кейінгі томдарының "алғашқы томдарында адам мен рухтың өзара әрекеттесуіне назар аударғаннан гөрі арман әлеміне ену арқылы өзін-өзі басып өтті" деп атап өтті. Active Anime серияның эмоционалдық кернеуін, сондай-ақ "Цубаса"мен байланысын оны оқуға тұрарлық ететін басты себептердің бірі деп тапты. Карло Сантос серия "басты орындаушысынан" айырылғанына қарамастан, Ватануки оның орнын басып, 16-томның көп бөлігін "жаралы жүректен кейін қайта тұруға жасалған жаттығу" деп сипаттап, одан да шабыттандырды. Маниядан Мэтью Александр Юконың жоғалуы мен комедияның жоқтығынан туындаған "көңіл көтерудің тоқтауына" байланысты бұл оқиғаларға сынды пікір білдірді. Ол сондай-ақ Юконың жоғалуы мен соңынан болған өліміне қатысты оқиғалар xxxHolic-те толыққанды түсіндірілмегенін айтып, мұндай жағдайларды тек "Цубаса" оқығандар ғана түсіне алады деді. Көркемдік шешімдері "суреттерге енгізілген керемет дизайн мен өрнектер", Clamp-тың ерекше белгілері, сондай-ақ "есте қаларлық және әсерлі" болуы үшін мақтауға ие болды. Ребекка Сильверман xxxHolic-тің бірінші томын қарап, "Рей" жалғасын B+ бағасына ие етіп, оқиғаның ағысы мен көркемдік шешімдерін жоғары бағалады, бірақ оқиғаның "кейбір жерлерінде тым құпия" екенін айтты. Бірінші маусымды қарастырған Карло Сантос анимациядағы қасақана "супер деформацияланған" сәттерге байланысты мәселелерді тапты, онда кейіпкерлердің аяқтары айтарлықтай ұзарады. Ол сондай-ақ кейбір эпизодтардың оқиғаларын сынға алды, себебі олар талқыланған ұсақ-түйек мәселелерге байланысты "сәлге дейін әлсіз" болды. Active Anime-ден Холли Эллингвуд сериалды "табиғатынан туындаған қиял мен комедияның ең ерекше үйлесімі" деп атады. Анимация сапасына назар аударған Эллингвуд әр кейіпкердің өзіндік ерекшелігі бар екенін және анимациядағы мәселелердің күлкілі екенін айтты. DVD Talk-тан Тод Дуглас-младший аниме сериясында көтерілген тақырыптарды жоғары бағалады. Эпизодтық сипатына қарамастан, Дуглас кейіпкерлердің сериалдағы дамуына байланысты тартымды екенін айтты. IGN жазушысы Джефф Харрис оның басын "қанағаттанарлық" деп бағалады, бірақ әрекетке дайын жанкүйерлер xxxHolic-тің әлеуетіне қарамастан қызығушылық танытпауы мүмкін екенін айтты. Сантос сияқты ол да анимацияға қатысты пікір білдірді, дизайнмен ұқсас мәселелерді атап өтті және кейбір сәттерде сериалдың басқа бөліктеріндегідей сұйықтық болмағанын байқады. Ол сондай-ақ бос фонды таңдауды сынға алып, олардың шынымен көркемдік шешімдер ме, әлде анимация шығындарын үнемдеу үшін жасалғанын сұрады. Крис Беверидж Маниядан анимацияға аралас пікір білдірді, Сантос пен Харриспен келісіп, әдемі анимация стилін ұнатты және "шоудың визуалды дизайнының барлық аспектісі тартымды" деген қорытынды жасады. Беверидж оның эпизодтық табиғатын талдап, форматын ұнатты және сериалдың оқиғаның ашық және қараңғы жақтары арасында тепе-теңдік орнату қабілетін жоғары бағалады.

The xxxHolic manga series has also been well received by various publications with Mania Entertainment's Megan Lavey praising its focus on the people's thoughts, as well as its comedy. She also found its connection with Tsubasa: Reservoir Chronicle appealing due to events being depicted from different points of view, persuading readers to read both series. Michael Aronson from Manga Life stated the series' introduction had potential to be worth reading due to its episodic nature and found some of its characters to be "gripping", On the other hand, Matthew Alexander from Mania Entertainment stated that Watanuki's character was well developed across the series, becoming more appealing. Joy Kim, another writer from Manga Life, praised how despite its episodic nature, the narrative brought by Watanuki's interactions with other characters made every panel "loaded with significance". Carlo Santos of Anime News Network liked how later volumes of the series "[outdid] itself by breaking into the world of dreams", compared to initial volumes that focused on the interaction between humans and spirit. Active Anime found its emotional tension as well as its connection with Tsubasa some of the main reason why the series is worth reading. Carlo Santos stated that although the series lost its "star performer", it kept being appealing due to the fact that Watanuki replaced her and found most of volume 16 as "an exercise in getting back on one's feet after a heartbreaking loss, and it is all the more inspirational for that." Matthew Alexander from Mania was more critical to these events due to the how it became "an ultra serious downer" due to Yuko's loss and the lack of its recurring comedy. Additionally, he cited the events regarding Yuko's disappearance and later death were not explained in xxxHolic, stating that only readers from Tsubasa would understand such events. The artwork has been praised because of its "striking designs and patterns built into the images", various notable traits from Clamp, as well as for being "equally memorable and evocative". Rebecca Silverman review the opening volume of xxxHolic: Rei gave the sequel a B+ rating, praising the way the story now flowed and the artwork, but said that the story was, "a little too mysterious in places". In a bigger overview of the first season, Carlo Santos found issues with the animation's unintentional "super deformed" moments in which the characters' limbs became notably longer. He also criticized some of its episodes' storytelling as it "falls flat" due to trivial issues discussed. Holly Ellingwood from Active Anime called the series "one of the most distinctly imaginative" because of the combination of supernatural elements and comedy. Pointing to the animation quality, Ellingwood found each character distinctive and the animation issues to be comical. DVD Talk's Todd Douglass Jr. gave praise to the themes touched upon in the anime series. Despite giving disapproval to its episodic nature, Douglass found the characters appealing due to their development over the series. IGN writer Jeff Harris found its start "tolerable", stating that fans from action series may not be interested by xxxHolic despite its potential. Like Santos, he commented on its animation, citing similar issues with the design, noting some moments lacked the fluidity seen in other parts of the series. He also criticized the blank background choices, questioning if they were truly artistic decisions or done to save on animation costs. Chris Beveridge of Mania gave a mixed review for the animation, agreeing with Santos and Harris, but still enjoyed the animation style, concluding that "everything about the visual design of the show is very appealing." Analyzing its episodic nature, Beveridge enjoyed the format, and praised the series' ability to strike a balance between light and dark parts of its stories.