Японские манга

xxxHolic: Магазин желаний и духовная связь

xxxHolic: Манга Clamp о школьнике, видящем духов, и ведьме Юко. Исполнение желаний за работу! Пересечение с Tsubasa: Reservoir Chronicle. Читайте онлайн!

17 мин чтения

100%

Источник: XxxHolic — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Японская манга-серия, использующая суффикс "holic". xxxHolic (стилизованная как ×××HOLiC; произносится "Holic") – японская манга-серия, созданная и проиллюстрированная манга-группой Clamp. Серия, пересекающаяся с другим произведением Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle, повествует о Кимихиро Ватануки, старшекласснике, обеспокоенном своей способностью видеть сверхъестественное, и Юко Ичихара, могущественной ведьме, владеющей магазином, исполняющим желания. Когда Ватануки просит Ичихару избавить его от способности видеть духов, она соглашается при условии, что он отработает свою просьбу. Clamp создала xxxHolic, чтобы объединить сверхъестественные и фэнтезийные элементы. xxxHolic публиковалась в манга-журнале Weekly Young Magazine издательства Kodansha с февраля 2003 года по март 2010 года с периодическими перерывами. Затем, в июне 2010 года, публикация перешла в журнал Bessatsu Shōnen Magazine, где и завершилась в феврале 2011 года; главы были собраны в 19 томах. Продолжение, xxxHolic: Rei, началось в 2013 году. Впервые она была издана в США компанией Del Rey Manga и в Великобритании – Tanoshimi в 2004 году, а затем, начиная с 2014 года, в виде серии омнибусов издательством Kodansha Comics. В 2005 году Production I. G адаптировала мангу в полнометражный анимационный фильм, за которым последовали два аниме-сериала и различные OVA (original video animation). Funimation приобрела лицензию на фильм и первый сериал для Северной Америки и выпустила их на DVD и Blu-ray Disc. Также были выпущены лайт-новелла и видеоигра, основанные на серии. Манга получила положительные отзывы как от японских, так и от англоязычных читателей и неоднократно появлялась в списках бестселлеров. Критики в целом высоко оценили серию за её иллюстрации и изображение сверхъестественных элементов.

Сюжет

Кимихиро Ватануки – ученик старшей школы, которого преследуют духи аякаси, невидимые для всех, кроме него. Серия начинается, когда Ватануки, кажется, случайно, натыкается на магазин, исполняющий желания. Магазином владеет Юко Ичихара, таинственная ведьма с множеством имен и известная своим эзотерическим знанием. За определенную цену она предлагает исполнить желание Ватануки – избавиться от духов. Цена, по словам Юко, должна быть равноценной; поэтому, в качестве платы, он должен стать временным поваром и помощником по хозяйству Юко. Хотя его основная работа состоит в выполнении домашних дел, Юко все чаще отправляет его с поручениями сверхъестественного или духовного характера по мере развития сюжета. Химавари Куноги, возлюбленная Ватануки, и Шизука Домеки, одноклассник, которого Ватануки поначалу недолюбливает, иногда присоединяются к нему в его работе по просьбе Юко. Они становятся все ближе, и хотя Ватануки часто раздражается Домеки, он начинает ценить новые дружеские связи и свою жизнь в магазине желаний. В то же время он начинает беспокоиться о Юко, задаваясь вопросом, может ли она, исполняющая желания других, когда-нибудь пожелать что-нибудь для себя. В конце концов, он обещает попытаться исполнить её желание, если оно у неё появится. С каждой сверхъестественной встречей Ватануки все больше знакомится с духовным миром и чувствует с ним связь. Параллельный сюжет с серией "Цубаса: Хроника водоема" раскрывает, что Юко на самом деле находится на пороге смерти, и она жива лишь благодаря тому, что её личное время было случайно заморожено давным-давно могущественным волшебником Клоу Ридом. Когда магия, удерживающая её во времени, начинает рассеиваться, способность Юко поддерживать магическое существование магазина угасает, и она в конечном итоге уходит из жизни, говоря Ватануки, что он наконец-то освободится от способности видеть духов. Однако Ватануки решает сохранить свою способность видеть духов, чтобы сохранить магазин Юко и занять место её владельца. Дальнейшие сюжетные переплетения показывают, что Ватануки родился в результате желания повернуть время вспять, высказанного клиентом магазина, Сяораном из "Цубасы". Поскольку Сяоран смог вернуться в прошлое (ценой удаления из своей временной линии и заключения в тюрьму колдуна Фей Ван Рида), Ватануки родился, чтобы заполнить пустоту во времени, оставленную Сяораном, и, таким образом, хотя они разные люди, они разделяют одно "существование". По мере приближения к финалу серии Сяоран и Ватануки попадают в ловушку в пустоте Фей Ван и должны заплатить цену, чтобы обрести свободу и продолжить существование. В то время как Сяоран решает продолжать путешествовать по измерениям, не задерживаясь ни в одном из них, Ватануки выбирает остаться в магазине и стать его владельцем, исполняя желания до того дня, когда он снова увидит Юко. С течением времени Ватануки продолжает работать в магазине, не старея. Домеки, его помощник, часто навещает его, и эта традиция продолжается через потомков Домеки. Спустя 100 лет Ватануки видит во сне Юко, которая говорит ему, что он наконец-то стал достаточно сильным, чтобы покинуть магазин. Несмотря на это, он решает продолжать ждать внутри магазина, когда они снова встретятся.

Kimihiro Watanuki is a high school student plagued by ayakashi spirits which are invisible to everyone else but him. The series begins when Watanuki stumbles, seemingly by chance, into a shop that grants wishes. The shop is owned by Yūko Ichihara, a mysterious witch of many names and esoteric renown. For a price, she offers to grant Watanuki's wish to be rid of the spirits. The price, according to Yūko, must be of equal value; so, as payment, he must become Yūko's temporary, part time cook and housekeeper. While his established job consists of household chores, Yūko increasingly sends him on errands of a supernatural or spiritual nature as the series develops. Himawari Kunogi, Watanuki's love interest, and Shizuka Dōmeki, a classmate whom Watanuki initially detests, occasionally join him in his work as per Yūko's request. The three become increasingly close, and though Watanuki is often annoyed with Dōmeki, he grows to value the new friendships he makes and his life at the wish shop. At the same time, though, he begins to worry about Yūko, wondering if she who grants wishes to others ever has anything to wish for herself. Eventually, he makes a promise to try and grant her a wish, should she have one. With each supernatural encounter, Watanuki becomes more familiar with and connected to the spiritual world. A crossing plotline with the concurrent series Tsubasa: Reservoir Chronicle reveals that Yūko is actually on the verge of death, and she is only alive now because her personal time was accidentally frozen long ago by the powerful wizard Clow Reed. As the magic binding her in time begins to dissolve, Yūko's ability to maintain the shop's magical existence fades, and she eventually passes on, telling Watanuki that he will finally be free of his ability to see demons. However, Watanuki chooses to retain his ability to see spirits in order to maintain Yūko's shop and take over her role of shopkeeper. Further cross over plotlines reveal that Watanuki was born as a result of a wish to turn back time by a shop client, Syaoran of Tsubasa. Since Syaoran was able to go back in time (at the cost of being removed from his timeline and becoming imprisoned by the sorcerer Fei Wang Reed), Watanuki was born to replace the void in timespace Syaoran left behind, and thus while they are different people, they share an "existence". As the series reaches its conclusion, Syaoran and Watanuki become trapped in a void by Fei Wang and must pay a price to become free and continue existing. While Syaoran decides to keep traveling through dimensions, never stopping in a single place, Watanuki chooses to stay inside the shop and act as its owner, granting wishes until the day he sees Yūko again. As time progresses, Watanuki continues working in the shop without aging. Dōmeki, his assistant, frequently visits him, and the tradition continues with Dōmeki's descendants. After 100 years pass, Watanuki has a dream of Yūko, who tells him that he has finally become powerful enough to leave the shop. Despite this, he decides to continue waiting inside the shop for the day that they meet again.

Предыстория

xxxHolic возникла из желания группы Clamp объединить сверхъестественные и фэнтезийные произведения, которые они создавали, с более реалистичным. Эта идея получила дальнейшее развитие с созданием персонажа Юко Ичихара, призванного связать истории из xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle. Clamp предложила идею написания xxxHolic для Young Magazine после Chobits. В итоге они решили публиковать и xxxHolic, и Tsubasa в еженедельных журналах, чтобы упростить процесс сериализации. Первоначально манга должна была называться "addicted", но название было изменено на менее двусмысленное "holic". Как и предыдущая работа Clamp, "Токио Вавилон", xxxHolic фокусируется на социальных патологиях, но с более эзотерическим оттенком. "XXX" перед "holic" – это японский способ сказать "заполните пропуск". Таким образом, само название намекает на суть серии. Речь идет о людях с проблемами, таких как алкоголики или трудоголики. Будучи фантастической серией, эти "холики" могут иметь самые разные патологии. Художественный стиль манги испытал влияние гравюр укиё-э. На создание главы, состоящей примерно из двадцати страниц, у Clamp уходит около двух дней, что может отличаться в зависимости от других созданных ими серий. Сценарий серии написан Нанасе Окава, к которой другие члены Clamp обращаются за разъяснениями перед началом работы над главами. Иллюстрации и дизайн персонажей в основном выполняет Цубаки Некой при поддержке Моконы, хотя Сацуки Игараси также рисует различные элементы. Для серии было решено использовать японские и китайские мотивы, избегая при этом использования растровых тонов. Мокона в основном отвечает за дизайн женских персонажей, в то время как Некой рисует мужских персонажей и всех духов. Искусство также вдохновлено Альфонсом Мухой, поклонником которого является Мокона. Это привело к тому, что все обложки танкобонов выполнены в золотом или серебряном цвете с последующей цветной печатью. Серия была переименована в xxxHolic Rō с 16-го тома из-за того, что Ватануки заменил Юко в качестве владельца магазина. Причинами объединения этих двух серий было желание Clamp представить двух главных героев из разных манг с разными личностями и дизайном, которые в конце концов окажутся одним и тем же человеком и должны были пойти разными путями. Поскольку Tsubasa: Reservoir Chronicle была больше ориентирована на экшн-сцены, Clamp иногда делала перерывы в работе над xxxHolic или создавала отдельные истории, чтобы сюжетная линия между двумя сериями всегда оставалась связанной. В апреле 2010 года Clamp заявила, что работа над xxxHolic занимает больше времени, чем ожидалось, что привело к задержкам в других их проектах. После завершения сериализации Clamp почувствовали, что финал больше соответствует xxxHolic Rō, отметив, что xxxHolic уже завершилась. Что касается финала серии, Clamp хотели выразить, что, хотя решение Ватануки остаться в магазине может показаться печальным для читателей, для него это было счастье. Clamp были довольны реакцией людей на последнюю главу, поскольку, обсуждая судьбу Ватануки, они также размышляли о том, что значит счастье для них самих. Clamp подчеркивает важность слов при написании манги. Диалоги Юко всегда оказывают влияние на других персонажей благодаря ее прямоте и уверенности в речи. В ранних главах, беспокоясь о женщине, зависимой от интернета, называя ее мужа и ребенка "другими людьми", Юко передает философию индивидуализма и силу, которой обладает ее клиент. В отличие от Юко, другая клиентка склонна ко лжи, что приносит ей несчастья.

xxxHolic was conceived when the group Clamp wanted to link the supernatural and fantasy series they made with a realistic one. This idea was further worked with the creation of the character of Yūko Ichihara who would bridge the stories from xxxHolic and Tsubasa: Reservoir Chronicle. Clamp proposed the idea of writing xxxHolic to Young Magazine after Chobits. In the end they decided to publish both xxxHolic and Tsubasa in weekly magazines to make serialization easier. The manga's title was originally going to be "addicted" but it was changed for the less ambiguous "holic." Like Clamp's previous work Tokyo Babylon, xxxHolic focuses on social pathologies but with a more esoteric tone. The "xxx" before the holic is the Japanese way of saying of "fill in the blank." Therefore, the title itself gives a hint about what the series are about. It is talking about the people with the problems such as an alcoholic, or a workaholic. Being a fantastical series, these " holics " can have very different pathologies. The art style of the manga draws on the influence of ukiyo e wood prints. When making a chapter composed of about twenty pages, Clamp takes around two days to make the artwork, the time differing with the ones from other series they made. The script of the series made by Nanase Ohkawa, who the other Clamp members ask her about any confusion they have before starting drawing the chapters. The illustrations and character designs are mainly done by Tsubaki Nekoi with assistance from Mokona, although Satsuki Igarashi also draws various parts. For the series, they decided to use Japanese and Chinese themes, but avoided using tones. Mokona is mainly in charge of designing the female characters, while Nekoi draws the male ones and all the spirits featured. The artwork is also inspired by Alphonse Mucha who Mokona is a fan of. This leads to all the tankobon covers being gold or silver and then color printed over it. The series was retitled xxxHolic Rō ever since volume 16 because of how Watanuki replaced Yuko as the shop's owner. The reasons for linking these two series was because Clamp wanted to have two protagonists from two different manga with different personalities and design, yet during the ending they would be stated to be same person, and had to go on different paths. Because Tsubasa: Reservoir Chronicle was more focused on action scenes, Clamp sometimes took breaks from xxxHolic or create autoconclusive stories so that the storyline between the two series would always be linked. In April 2010, Clamp stated that the xxxHolic was taking longer than what they expected, causing delays to some of their other works. When the manga finished serialization, Clamp felt it was more the ending from xxxHolic Rō, pointing that xxxHolic had already ended. Regarding the series' finale, Clamp wanted to express that while Watanuki's decision to stay in the shop may seem sad for readers, for Watanuki it was his happiness. Clamp was satisfied with people's reaction to the last chapter, as when discussing Watanuki's fate, they were also thinking what is happiness for them. Clamp places emphasis on the importance of words when writing the manga. Yuko's dialogues always affect the other characters due to how direct and secure she is when speaking. In early chapters, while she worries a woman addicted to the internet by labeling her husband and child as "other people," Yuko is transmitting the philosophy of individualism and the power her client has. In contrast to Yuko, another client has a tendency to lie which brings her misfortunes.

Манга

Написанный и иллюстрированный Clamp, xxxHolic начал публиковаться в манга-журнале Kodansha Weekly Young Magazine 24 февраля 2003 года. Серия завершила публикацию в журнале 20 марта 2010 года и была перенесена в манга-журнал Kodansha Bessatsu Shōnen Magazine 8 мая того же года; специальная 26-страничная отдельная глава также была опубликована в Weekly Shōnen Magazine 19 мая того же года. Серия окончательно завершилась 9 февраля 2011 года. Kodansha собрала 213 глав в 19 томов, при этом количество глав в каждом издании было сокращено за счет объединения глав из оригинальной публикации. Начиная с 16-го тома, серия получила название xxxHolic Rō (×××HOLiC ◆ 籠), однако нумерация глав продолжалась последовательно. Последний том вышел 9 марта 2011 года.

xxxHolic была одной из первых четырех манга-серий, лицензированных для англоязычного издания в Северной Америке Del Rey Manga, и была приобретена вместе с Mobile Suit Gundam SEED, Negima! : Magister Negi Magi и Tsubasa: Reservoir Chronicle в январе 2004 года. Del Rey опубликовала первый том 27 апреля 2004 года, а девятнадцатый и заключительный том – 21 февраля 2012 года. Kodansha USA переиздала серию в формате omnibus (3 в 1) в 2014 году. Вторая манга-серия xxxHolic под названием xxxHolic Rei (XXXHOLiC ◆ 戻) была анонсирована на мероприятии CLAMP Festival 2012. Изначально планировалось, что она будет публиковаться в Weekly Young Magazine в феврале 2013 года, однако из-за задержки выпуска журнала на месяц, старт был перенесен на 4 марта 2013 года. Серия неоднократно прерывалась; ее последние главы выходили с июня 2016 года по март 2017 года. В апреле 2022 года было объявлено, что Clamp планирует возобновить серию в 2023 году. По состоянию на 6 октября 2016 года было выпущено четыре тома. Kodansha USA объявила в июле 2013 года о приобретении лицензии на англоязычное издание манги, выпустив первый том в 2014 году.

Фильм

Production I. G выпустила анимационный фильм по мотивам серии под названием xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (×××HOLiC: 真夏ノ夜ノ夢 xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume), премьера которого состоялась 20 августа 2005 года одновременно с фильмом «Хроники Цубасы: Принцесса в клетке птиц». Юко говорит, что поскольку Ватануки привёл к ней клиента, он и должен исполнить её желание, поэтому он отправляется вместе с ней и Домеки. Юко также посещает особняк, так как её, наряду со многими другими известными коллекционерами, пригласили туда по одному и тому же письму. Особняк полон странных комнат и таинственных записок, указывающих гостям, что делать вместо хозяина.

Аниме-сериалы

Аниме-адаптации xxxHolic были созданы студией Production I. G. Первый сезон аниме-адаптации телесериала xxxHolic начал транслироваться на телеканале Tokyo Broadcasting System Television 6 апреля 2006 года в Японии и завершился 28 сентября 2006 года, состоя из 24 эпизодов. Режиссером фильма и аниме-сериала является Цутому Мизусима. Агеха Окава, режиссер и главный сценарист Clamp, выступила исполнительным продюсером и одним из сценаристов сериала. Второй сезон, xxxHolic: Kei (xxxHOLiC◆継), начал транслироваться на TBS 3 апреля 2008 года в Японии и завершился 26 июня 2008 года, состоя из 13 эпизодов. Основной состав сотрудников и актеры остались прежними, как и в первом сезоне. Эпизоды первого сезона также были собраны в восемь DVD-томов, выпущенных в период с 26 июля 2007 года по 21 февраля 2008 года, а два DVD-бокса вышли 25 августа 2010 года и 27 октября 2010 года. Второй сезон был выпущен в семи DVD-томах с 25 июня 2008 года по 17 декабря 2008 года, а DVD-бокс – 26 января 2011 года. Первый сезон был лицензирован Funimation (ныне известной как Crunchyroll) в июле 2007 года. С 25 марта 2008 года по 21 октября 2008 года было выпущено шесть DVD с первым сезоном, а 28 июля 2009 года – DVD-бокс. 26 января 2009 года сериал дебютировал в Северной Америке на канале Funimation. С октября 2022 года сериал перешел на стриминговый сервис Crunchyroll из приложения для потокового видео FunimationNOW.

Оригинальные видеоанимации

Выпущена двухдисковая оригинальная видеоанимация под названием xxxHOLiC Shunmuki (xxxHOLiC 春夢記) от Production I. G. Первый DVD для этой ОВА был выпущен 17 февраля 2009 года вместе с 14-м томом японской манги. Второй вышел вместе с 15-м томом 26 июня 2009 года. Сюжет фокусируется на том, как Харука Домеки просит Ватануки и Домеки найти четыре предмета, которые приводят Ватануки в Мир сновидений. ОВА была переиздана в формате Blu-ray вместе с первым томом xxxHolic Rei 23 октября 2013 года. Еще одна ОВА под названием xxxHolic Rō (×××HOLiC・籠) была выпущена вместе с 17-м томом манги xxxHolic 23 апреля 2010 года. Действие происходит после смерти Юко и рассказывает о жизни Ватануки в качестве владельца нового магазина. Еще одна ОВА под названием xxxHolic: Rō Adayume (×××HOLiC・籠あだゆめ) была выпущена 9 марта 2011 года в составе специального издания 19-го тома. В этой ОВА Ватануки видит различные эпизоды из жизни Домеки, включая его детство и события, произошедшие на протяжении всей серии.

Сериалы в реальном эфире

7 сентября 2012 года было объявлено, что xxxHolic будет адаптирована в телесериал, который выйдет в эфир 24 февраля 2013 года на WOWOW под названием CLAMP Drama xxxHOLiC (CLAMPドラマホリック〜xxxHOLiC〜). Энн Ватанабе исполняет роль Юко Ичихара, а Шота Сометани – роль Кимихиро Ватануки. Режиссёром сериала является Кейсуке Тойосима. Сериал состоял из восьми эпизодов. В качестве заставки использована песня "Aitai" в исполнении Suga Shikao. Сериал был выпущен в бокс-сете на DVD и Blu-ray 6 ноября 2013 года.

Фильм с живым экраном

22 ноября 2021 года компании Shochiku и Asmik Ace объявили о работе над фильмом, основанным на манге xxxHolic, в котором Ко Шибасаки и Рюносуке Камики исполнят роли Юко Ичихары и Кимихиро Ватануки соответственно. Режиссером фильма выступила Мика Нинагава, а сценарий написала Эрика Йошида. Премьера фильма в японских кинотеатрах состоялась 29 апреля 2022 года.

Другое

Было также несколько других релизов во франшизе. Роман под названием «×××HOLiC ANOTHERHOLiC Ландóльтское кольцо Аэрозоль» (×××HOLiC アナザーホリックランドルト環エアロゾル) был написан Нисио Исином и опубликован в Японии 1 августа 2006 года. Он содержит четыре истории, первая из которых является адаптацией первой главы серии. В романе представлены оригинальные иллюстрации Clamp. Del Rey опубликовала английский перевод xxxHOLiC: AnotherHOLiC 28 октября 2008 года. В Японии было выпущено несколько фанбуков. Первый из них – Gekijōban ×××HOLiC Официальный фанбук (劇場版 ×××HOLiC OFFICIAL FANBOOK), который вышел 17 августа 2005 года. TV Animation ×××HOLiC Extra Official Guide был выпущен 17 мая 2006 года и посвящен информации из аниме-адаптации. Еще один манга-гид – «Brand New ×××HOLiC Reading book» (新版 ×××HOLiC読本; Shinpan ×××HOLiC Dokuhon), который вышел 17 ноября 2006 года. Он был выпущен на английском языке Del Rey 27 октября 2009 года под названием «The Official xxxHOLiC Guide». 17 марта 2011 года Kodansha опубликовала еще один гид под названием xxxHolic Complete Book (×××HOLiC全書). Другая связанная книга – Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエルとラーグ　モコナ＝モドキの冒険), выпущенная Kodansha 17 июля 2004 года. Действие происходит до событий xxxHolic и Tsubasa и рассказывает о жизни двух Мокона Модоки с момента их создания Клоу Ридом и Юко Ичихарой. В январе 2013 года Kodansha также выпустила артбук xxxHolic. Приключенческая игра от Marvelous Entertainment для консоли PlayStation 2 вышла в Японии 9 августа 2007 года под названием «Семнадцатидневная история лунной травы Ватануки» (×××HOLiC 〜四月一日の十六夜草話〜; ×××HOLiC ~Watanuki no Izayoi Sowa~). Для франшизы было выпущено два саундтрек-альбома. Первый – xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack, выпущенный 18 августа 2005 года компанией Pony Canyon. Он содержит более двадцати треков из фильма серии. Второй саундтрек, названный xxxHolic Sound File, вышел 22 августа 2008 года под лейблом S. E. N. S. PROJECT. CD включает тридцать пять саундтреков (включая скрытый бонусный трек), в том числе из игры для PlayStation 2 и из телесериала. xxxHolic также пересекается с Tsubasa в серии драматических CD «Частная средняя школа Холицуба» (「私立堀鐔学園」), которая была выпущена в трех томах. Полностью мужской спектакль по мотивам xxxHolic (также известный как xxxHOLiC Theater style (演劇調異譚「xxxHOLiC」)) начался в Токио 17 сентября 2021 года. Постановщик спектакля – Фумия Мацудзаки, автор сценария – Масафуми Хата, планирование – Нанасе Окава, продюсер – Nelke Planning. В спектакле снимаются Мотохиро Ота и Шого Сакамото в ролях Юко Ичихары и Кимихиро Ватануки соответственно.

There were also several other releases in the franchise. A novel titled ×××HOLiC ANOTHERHOLiC Landolt Ring Aerosol (×××HOLiC アナザーホリックランドルト環エアロゾル), was written by Nisio Isin and published in Japan on August 1, 2006. It features four stories with the first one being an adaptation of the series' first chapter. The novel includes original artwork by Clamp. Del Rey published an English translation of xxxHOLiC: AnotherHOLiC, released on October 28, 2008. Several fanbooks have been released in Japan. The first is Gekijōban ×××HOLiC Official Fanbook (劇場版 ×××HOLiC OFFICIAL FANBOOK) and was released on August 17, 2005. TV Animation ×××HOLiC Extra Official Guide was released on May 17, 2006, and focused in information from the anime adaptation. Another manga guidebook is "Brand New ×××HOLiC Reading book"; 新版 ×××HOLiC読本; Shinpan ×××HOLiC Dokuhon, which was released on November 17, 2006. It was released in English by Del Rey on October 27, 2009 as "The Official xxxHOLiC Guide". On March 17, 2011, Kodansha published another guidebook titled xxxHolic Complete Book (×××HOLiC全書). Another related book is Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエルとラーグ　モコナ＝モドキの冒険) which was released by Kodansha on July 17, 2004. It is set prior to the events of xxxHolic and Tsubasa and tells the lives from the two Mokona Modoki ever since their creation by Clow Reed and Yūko Ichihara. In January 2013 Kodansha will also release a xxxHolic artbook. An adventure game by Marvelous Entertainment for the PlayStation 2 video game console was released in Japan on August 9, 2007, named "Watanuki's Sixteen day old Moon Grass Story"; ×××HOLiC 〜四月一日の十六夜草話〜; ×××HOLiC ~Watanuki no Izayoi Sowa~. Two soundtrack albums were released for the franchise. The first one is xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack which was released on August 18, 2005 by Pony Canyon. It contains over twenty tracks from the series' film. The second soundtrack, titled xxxHolic Sound File, was released August 22, 2008 by S. E. N. S. PROJECT. The CD includes thirty five soundtracks (including a hidden bonus track), various of them from the PlayStation 2 game as well as from the TV series. xxxHolic also makes a crossover with Tsubasa in the drama CDs series 'Private High School Holitsuba (「私立堀鐔学園」) which was released in three volumes. An all male stage play of xxxHolic (also known as xxxHOLiC Theater style (演劇調異譚「xxxHOLiC」)) began showing on September 17, 2021 in Tokyo. The play is directed by Fumiya Matsuzaki, written by Masafumi Hata, planned by Nanase Ohkawa, and produced by Nelke Planning. The play stars Motohiro Ota and Shōgo Sakamoto as Yūko Ichihara and Kimihiro Watanuki respectively.

Продажи

Серия хорошо продавалась в Японии, и тринадцатый том занял 43-е место в списке 50 самых продаваемых манг в Японии в 2008 году. В мае 2015 года Kodansha объявила о тираже манги в 13,7 миллиона экземпляров. Дебют серии в Северной Америке также оказался успешным: первый том занял шестое место в списке бестселлеров Nielsen Bookscan в течение первой недели. Тринадцатый том также достиг 6-й позиции в списке бестселлеров New York Times вскоре после выхода в апреле 2009 года. По данным New York Times, xxxHolic была шестой по популярности мангой в Соединенных Штатах в 2009 году. В премии "Лучшая манга 2005 года" от Mania Entertainment, xxxHolic победила в номинации "Лучшая манга для взрослых".

Манга

Манга xxxHolic также получила высокую оценку в различных изданиях, а Меган Лэйви из Mania Entertainment похвалила её за сосредоточенность на мыслях персонажей и комедийные элементы. Она также отметила привлекательность связи с Tsubasa: Reservoir Chronicle, обусловленную изображением событий с разных точек зрения, что побуждает читателей ознакомиться с обеими сериями. Майкл Аронсон из Manga Life заявил, что начало сериала перспективно благодаря своей эпизодичности, и некоторые персонажи показались ему "захватывающими". С другой стороны, Мэтью Александр из Mania Entertainment отметил, что персонаж Ватануки хорошо проработан на протяжении всей серии и становится всё более привлекательным. Джой Ким, ещё один автор из Manga Life, похвалила то, как, несмотря на эпизодичность, взаимодействие Ватануки с другими персонажами делает каждую панель "наполненной смыслом". Карло Сантос из Anime News Network высоко оценил, как поздние тома серии "[превзошли] себя, погрузившись в мир снов", в отличие от ранних томов, сосредоточенных на взаимодействии людей и духов. Active Anime считает эмоциональное напряжение и связь с Tsubasa одними из главных причин, по которым сериал стоит прочитать. Карло Сантос заявил, что, хотя сериал и потерял свою "звезду", он оставался привлекательным благодаря тому, что Ватануки занял её место, и назвал большую часть 16-го тома "процессом восстановления после душераздирающей потери, что делает его ещё более вдохновляющим". Мэтью Александр из Mania был более критичен к этим событиям, посчитав, что они сделали сериал "чрезмерно мрачным" из-за потери Юко и отсутствия привычной комедии. Кроме того, он отметил, что события, связанные с исчезновением и последующей смертью Юко, не получили объяснения в xxxHolic, и только читатели Tsubasa смогут их понять. Художественное оформление было отмечено за "поразительные дизайны и узоры, встроенные в изображения", характерные черты Clamp, а также за то, что оно "в равной степени запоминающееся и вызывающее эмоции". Ребекка Сильверман в обзоре первого тома xxxHolic: Rei дала продолжению оценку B+, похвалив развитие сюжета и художественное оформление, но отметила, что история "иногда слишком загадочна". В более широком обзоре первого сезона Карло Сантос выявил проблемы с непреднамеренными "супердеформированными" моментами в анимации, когда конечности персонажей становились заметно длиннее. Он также раскритиковал повествование в некоторых эпизодах, посчитав, что оно "неудачно" из-за обсуждения тривиальных вопросов. Холли Эллингвуд из Active Anime назвала сериал "одним из самых самобытных и воображаемых" благодаря сочетанию сверхъестественных элементов и комедии. Отмечая качество анимации, Эллингвуд посчитала, что каждый персонаж уникален, а проблемы с анимацией комичны. Тодд Дуглас-младший из DVD Talk похвалил темы, затронутые в аниме-сериале. Несмотря на неодобрение эпизодичности, Дуглас нашёл персонажей привлекательными благодаря их развитию на протяжении сериала. Джефф Харрис из IGN назвал начало сериала "терпимым", заявив, что поклонникам экшена xxxHolic может показаться неинтересным, несмотря на его потенциал. Как и Сантос, он прокомментировал анимацию, отметив аналогичные проблемы с дизайном и отсутствие плавности в некоторых моментах. Он также критиковал выбор пустых фонов, задаваясь вопросом, были ли это действительно художественные решения или способ сэкономить на затратах на анимацию. Крис Беверидж из Mania дал смешанный отзыв об анимации, согласившись с Сантосом и Харрисом, но всё же наслаждался стилем анимации, заключив, что "всё в визуальном дизайне шоу очень привлекательно". Анализируя эпизодичность, Беверидж оценил формат и похвалил способность сериала находить баланс между светлыми и тёмными сторонами истории.

The xxxHolic manga series has also been well received by various publications with Mania Entertainment's Megan Lavey praising its focus on the people's thoughts, as well as its comedy. She also found its connection with Tsubasa: Reservoir Chronicle appealing due to events being depicted from different points of view, persuading readers to read both series. Michael Aronson from Manga Life stated the series' introduction had potential to be worth reading due to its episodic nature and found some of its characters to be "gripping", On the other hand, Matthew Alexander from Mania Entertainment stated that Watanuki's character was well developed across the series, becoming more appealing. Joy Kim, another writer from Manga Life, praised how despite its episodic nature, the narrative brought by Watanuki's interactions with other characters made every panel "loaded with significance". Carlo Santos of Anime News Network liked how later volumes of the series "[outdid] itself by breaking into the world of dreams", compared to initial volumes that focused on the interaction between humans and spirit. Active Anime found its emotional tension as well as its connection with Tsubasa some of the main reason why the series is worth reading. Carlo Santos stated that although the series lost its "star performer", it kept being appealing due to the fact that Watanuki replaced her and found most of volume 16 as "an exercise in getting back on one's feet after a heartbreaking loss, and it is all the more inspirational for that." Matthew Alexander from Mania was more critical to these events due to the how it became "an ultra serious downer" due to Yuko's loss and the lack of its recurring comedy. Additionally, he cited the events regarding Yuko's disappearance and later death were not explained in xxxHolic, stating that only readers from Tsubasa would understand such events. The artwork has been praised because of its "striking designs and patterns built into the images", various notable traits from Clamp, as well as for being "equally memorable and evocative". Rebecca Silverman review the opening volume of xxxHolic: Rei gave the sequel a B+ rating, praising the way the story now flowed and the artwork, but said that the story was, "a little too mysterious in places". In a bigger overview of the first season, Carlo Santos found issues with the animation's unintentional "super deformed" moments in which the characters' limbs became notably longer. He also criticized some of its episodes' storytelling as it "falls flat" due to trivial issues discussed. Holly Ellingwood from Active Anime called the series "one of the most distinctly imaginative" because of the combination of supernatural elements and comedy. Pointing to the animation quality, Ellingwood found each character distinctive and the animation issues to be comical. DVD Talk's Todd Douglass Jr. gave praise to the themes touched upon in the anime series. Despite giving disapproval to its episodic nature, Douglass found the characters appealing due to their development over the series. IGN writer Jeff Harris found its start "tolerable", stating that fans from action series may not be interested by xxxHolic despite its potential. Like Santos, he commented on its animation, citing similar issues with the design, noting some moments lacked the fluidity seen in other parts of the series. He also criticized the blank background choices, questioning if they were truly artistic decisions or done to save on animation costs. Chris Beveridge of Mania gave a mixed review for the animation, agreeing with Santos and Harris, but still enjoyed the animation style, concluding that "everything about the visual design of the show is very appealing." Analyzing its episodic nature, Beveridge enjoyed the format, and praised the series' ability to strike a balance between light and dark parts of its stories.