Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық кинорежиссер (1931 жылы туған)
Japanese film director (born 1931)
Ёдзи Ямада (山田 洋次) – жапондық кинорежиссер, ең көп танымал туындылары – «Otoko wa Tsurai yo» фильмдер сериясы және «Самурай трилогиясы» («The Twilight Samurai», «The Hidden Blade» және «Love and Honor» фильмдері).
Yoji Yamada (山田 洋次) is a Japanese film director best known for his Otoko wa Tsurai yo series of films and his Samurai Trilogy (The Twilight Samurai, The Hidden Blade and Love and Honor).
Өмірбаян
Ол Осакада дүниеге келді, бірақ әкесінің Оңтүстік Маньчжурия темір жолында инженер болып жұмыс істегендігіне байланысты, екі жасынан бастап Қытайдың Далянь қаласында өсті. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Жапонияға оралып, Ямагата префектурасында тұрды. 1954 жылы Токио университетін бітірген соң, "Шочику" компаниясына қабылданып, Йошитаро Номураның сценарийшісі немесе режиссердің ассистенты болып жұмыс істеді. Ұзақ мансабында көптеген сыйлықтарға ие болды және Жапонияда, сондай-ақ әлемнің сыншылары тарапынан жоғары бағаланды. 1958 жылы алғашқы сценарийін жазды, ал 1961 жылы алғашқы фильмін түсірді. Ямада бүгінгі күнге дейін фильмдер түсіруді жалғастыруда. Ол бір кезде Жапония режиссерлер гильдиясының президенті болды, қазір Ритсумейкан университетінің қонақ профессоры қызметін атқарады.
He was born in Osaka, but due to his father's job as an engineer for the South Manchuria Railway, he was brought up in Dalian, China. from the age of two. Following the end of World War II, he returned to Japan and subsequently lived in Yamagata Prefecture. After receiving his degree from Tokyo University in 1954, he entered Shochiku and worked under Yoshitaro Nomura as a scriptwriter or as an assistant director. He won many awards throughout his lengthy career and is well respected in Japan and by critics throughout the world. He wrote his first screenplay in 1958, and directed his first movie in 1961. Yamada continues to make movies to this day. He once served as president of the Directors Guild of Japan, and is currently a guest professor of Ritsumeikan University.
Тора-сан сериясы
Жапонияда "Otoko wa Tsurai yo" деген атпен танымал, оның "Tora san" сериясында әрқашан махаббатта бақытсыз болатын саяхатшы саудагер Торадзиро басты рөлде. "Tora san" фильмдерінің барлығында басты рөлді Киёси Ацуми сомдағандықтан, ол 1996 жылы қайтыс болғаннан кейін серия аяқталды, ал Ямада басқа фильмдерге көшті. Ямада ұзақ жылдар бойы түсірілген фильмдер сериясымен танымал болғанымен – "Есте сақтауға лайық сынып" сериясындағы төрт фильм және "Бос және жеңіл" ("Tsuribaka Nisshi") сериясындағы 13 фильм – ешқайсысы "Tora san" сериясының рекордтық санына жете алмады. Шамамен 25 жыл ішінде 48 "Tora san" фильмі түсірілді, олардың барлығында Ацуми түсті, ал көпшілігін Ямада жазды және режиссерлік етті.
Known in Japan under the title Otoko wa Tsurai yo, his Tora san series features traveling merchant Torajirō, who is always unlucky in love. Since the lead role in every Tora san movie was played by Kiyoshi Atsumi, his death in 1996 put an end to the series and Yamada moved on to other movies. Although Yamada is known for his long running series of movies—four films in the A Class to Remember series, 13 in the Free and Easy (Tsuribaka Nisshi) series—none has reached the prolific numbers of the Tora san series. Over a period of about 25 years, 48 Tora san films were made, all of them starring Atsumi, and the majority written and directed by Yamada.
Белгілі марапаттар
Оның фильмдері Жапон академиясының «Үздік фильм» сыйлығын төрт рет жеңіп алды: 1977 жылы «Сары қол орамал» үшін, 1991 жылы «Менің ұлдарым» үшін, 1993 жылы «Есте сақтауға лайық сынып» үшін және 2002 жылы «Туалайт самурай» үшін, сондай-ақ ол 76-шы «Оскар» сыйлығының «Үздік шетелдік фильм» номинациясына ұсынылған. Ол Жапония академиясының «Жыл режиссері» сыйлығын үш рет жеңіп алды. 1984 жылы түсірген «Тора санның тыйым салынған махаббаты» фильмі 14-ші Мәскеу халықаралық кинофестивалінде «Алтын жүлде» үшін ұсынылды. 2004 жылы түсірген «Жасырын қылыш» фильмі он алты сыйлыққа ұсынылып, үшеуін жеңіп алды. 2010 жылы Ямада Берлин кинофестивалінде марапаттау салтанатында өзінің соңғы фильмі «Отото» көрсетілді, сонымен қатар фестиваль бағдарламасына қосқан үлесі үшін «Берлинал камерасы» сыйлығымен марапатталды.
His movies have won the Best Picture award at the Japanese Academy Awards four times: in 1977 for The Yellow Handkerchief, in 1991 for My Sons, in 1993 for A Class to Remember, and in 2002 for The Twilight Samurai, which was nominated for the 76th Academy Awards' Best Foreign Language Film. He won the Japan Academy Prize for Director of the Year three times. His 1984 film, Tora san's Forbidden Love, was nominated for the Golden Prize at the 14th Moscow International Film Festival. His 2004 film, The Hidden Blade, was nominated for sixteen awards and won three. In 2010, Yamada was honored at the 2010 Berlin Film Festival with a screening of his latest film Otōto during the awards ceremony, as well as receiving a Berlinale Camera award for his numerous contributions to the festival's program.