Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы аймақ
Area in Hong Kong
Шын Ван – Гонконгтағы аймақ, Гонконг аралының солтүстік-батысында, Орталық және Сай Ин Пун арасында орналасқан. Әкімшілік тұрғысынан, ол Орталық және Батыс ауданының бір бөлігі болып табылады. Атауының мағынасы әртүрлі жолмен түсіндіріледі: «Жоғарғы аудан» (Орталық және Ван Чайға қарағанда салыстырмалы түрде биік орналасқандықтан) немесе «Есік ауданы» (бұл, британдықтар Гонконгқа алғаш кірген және басып алған жерге сілтеме болуы мүмкін).
Sheung Wan is an area in Hong Kong, located in the north west of Hong Kong Island, between Central and Sai Ying Pun. Administratively, it is part of the Central and Western District. The name can be variously interpreted as Upper District (occupying relatively high ground compared to Central and Wan Chai), or Gateway District (perhaps a reference to the location where the British first entered and occupied Hong Kong).
Тарих
Шын Ван британдықтардың ең алғашқы қоныстанған жерлерінің бірі және тарихи Виктория қаласының бір бөлігі болды. 1842 жылы британдық әскерлері Гонконг аралын алғаш рет басып алған жер – Куинс Роуд Централь мен Голливуд Роуд арасындағы Посессион көшесі. Бұл оқиға туралы ескерткіш Посессион көшесінің үстіндегі Hollywood Road Park-та орналасқан. Посессион көшесінің төменгі жағы, Посессион Пойнты сол кезде теңіз жағасында болған, бірақ қазір құрғаққа толтыру салдарынан бірнеше жүз метрге ішке қарай жылды.
Sheung Wan was one of the earliest settled places by the British, and belonged to the historical Victoria City. The site of the original occupation of Hong Kong Island by British forces in 1842 was at Possession Street, between Queen's Road Central and Hollywood Road. A plaque to this effect can be found in Hollywood Road Park at the top of Possession Street. The foot of Possession Street, Possession Point, was at that time on the shoreline, but is now several hundred yards inland due to reclamation.
География
Шын Ванды батыстан Сай Ин Пун, шығыстан Централ, солтүстіктен Виктория шығанағы және оңтүстіктен Виктория төбесі қоршап тұр. Ортаңғы деңгейлердің бір бөлігі Шын Ван ауданында орналасқан. Централ мен Шын Ван арасындағы шекараның барлық бөлігі Касл-Лейн көшесінен, Абердин көшесінен, Уинг Кут көшесінен, Уинг Кут және Уинг Во көшелері арасындағы Де Воу Роуд-Централдың бөлігінен, Де Воу Роуд-Централдан солтүстікке қарай Уинг Во көшесінің бөлігінен, Уинг Во және Рэмси көшелері арасындағы Коннаут Роуд-Централдың бөлігінен, сондай-ақ Коннаут Роуд-Централдан су жағасына дейінгі Рэмси көшесінің бөлігінен тұрады. Гарфилд сарайы Шын Ванда, ал Грин Филд Корт – Централда орналасқан. Шекараның Сеймур жолынан оңтүстікке қарайғы орналасқан жері белгісіз.
Sheung Wan is surrounded by Sai Ying Pun in the west, Central in the east, Victoria Harbour in the north and Victoria Peak in the south. Part of the Mid Levels is located within Sheung Wan. The border between Central and Sheung Wan consists of the entire Castle Lane, the entire Aberdeen Street, the entire Wing Kut Street, the section of Des Voeux Road Central between Wing Kut Street and Wing Wo Street, the section of Wing Wo Street north of Des Voeux Road Central, the section of Connaught Road Central between Wing Wo Street and Rumsey Street, and the section of Rumsey Street from Connaught Road Central to the waterside. Garfield Mansion is in Sheung Wan while Green Field Court is in Central. The border's location south of Seymour Road in the Mid Levels is unknown.
Шынг-Ван жолы
Шың Ван жолы – Ескі заттар және ескерткіштер кеңсесі мен Бос уақыт және мәдени қызметтер департаменті жасаған Орталық және Батыс мұра жолының бір бөлігі. Бұл жол Шың Вандағы 35 тарихи ғимарат пен орынды қамтиды.
The Sheung Wan Route is one part of Central and Western Heritage Trail designed by the Antiquities and Monuments Office and Leisure and Cultural Services Department. The route covers 35 historic buildings and sites in Sheung Wan.
Экономика
Wing On компаниясының бас кеңсесі Шың Вандағы 永安中心 (永安中心) орналасқан.
The head office of Wing On is in 永安中心 (永安中心) in Sheung Wan.
Білім
Шын Уан 11-ші бастауыш мектепке қабылдау (Primary One Admission - POA) мектеп желісінде орналасқан. Бұл мектеп желісінде бірнеше мемлекеттік қолдауы бар мектептер (жеке басқарылатын, бірақ мемлекеттік қаржымен қаржыландырылатын) және келесі мемлекеттік мектептер бар: Бонхам жолы мемлекеттік бастауыш мектебі және preserve=yes (Ли Шэн бастауыш мектебі). Француз экспаттарының көп болуына байланысты, Гонконгтағы француз халықаралық мектебі бұрын Шын Уандағы Тунг Фай саябағындағы (東暉花園) 2-4 дүкендерде балабақша кампусын ашқан.
Sheung Wan is in Primary One Admission (POA) School Net 11. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and the following government schools: Bonham Road Government Primary School and preserve=yes (李陞小學). Due to the high French expatriate population, the French International School of Hong Kong previously operated a Kindergarten campus in Shops 2 4 on the ground floor of Tung Fai Gardens (東暉花園) in Sheung Wan.
Көлік
Шын Ванға МТР метро жүйесінің Арал желісінің бұрынғы батыс терминалы болған Шын Ван станциясы қызмет көрсетеді. 2014 жылдың 28 желтоқсанында Кеннеди Таун Арал желісінің жаңа терминалы болды. Шын Ваннан трамвайлар да өтеді, және трамвай терминалдарының бірі – Батыс базары, Des Voeux Road Central және Моррисон көшесінің қиылысында, оның атымен аталған жерге жақын орналасқан. Шун Так орталығындағы Гонконг-Макао паром терминалы Макаоға және Қытайдың бірнеше қалаларына паромдар мен тікұшақтарды ұсынады. Шын Ван арқылы көптеген автобус бағыттары өтеді. Гонконг-Макао паром терминалының қасында орналасқан Орталық (Макао паром) автобус терминалы Гонконг аралындағы ең ірі автобус терминалдарының бірі болып табылады.
Sheung Wan is served by the Sheung Wan station, formerly the western terminus of the Island line of the MTR metro system. Kennedy Town became the new terminus of the Island on 28 December 2014. Trams also run through Sheung Wan, and one of the tram termini, Western Market, is located at the junction of Des Voeux Road Central and Morrison Street near its namesake. The Hong Kong–Macau Ferry Terminal in the Shun Tak Centre has ferries and helicopters to Macau and to several destinations in Mainland China. Numerous bus routes run through Sheung Wan. Central (Macau Ferry) Bus Terminus, located next to the Hong Kong Macau Ferry Terminal, is one of the largest bus termini on Hong Kong Island.