Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заспа (Саспе) – Польшадағы Гданьск қаласының солтүстік бөлігінде орналасқан аудандардың бірі. Ол екі әкімшілік округке бөлінеді: Заспа Млынец және Заспа Розстае. Заспа бұрынғы әуежайдың орнында салынған. Әуежайдың бетонды ұшу-қону жолағы бұзылмаған, қазір ауданның басты осін құрайды. Заспадағы ғимараттардың көпшілігі 1980 жылдардың басында салынған 4-12 қабатты биік тұрғын үйлер, ал 2000 жылдардың басында оларға стирофом плиткаларымен қосымша жылу оқшаулау жапсырылды. Кейіннен ғимараттар пастельді түстерге боялды.
Zaspa (Saspe) is one of the quarters of Gdańsk, Poland, located in the northern part of the city. It is divided into two administrative districts: Zaspa Młyniec and Zaspa Rozstaje. Zaspa was founded on a place previously occupied by an airport. The concrete airstrip of the airport was not dismantled, and now forms the axis of the district. Zaspa buildings are mainly high rise condominiums (between 4 and 12 stories high) erected in the early 1980s and additional thermal isolation in the form of styrofoam sheets was applied in the early 2000s. In the following years the buildings were also painted in pastel colours.
Тарих
Польша Корольдігінің құрамында, Оливадағы цистерциандық монастырьға қарасты жеке шіркеу ауылы болды, әкімшілік жағынан Померан воеводствосының Гданьск округінде орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1939 жылдың 5 қазанында немістер Гданьсктегі Польша почта бөлімін қорғаған 39 полякты осы ауданда атқылап өлтірді. Атылу орнында және 1991 жылы табылған олардың бұрынғы жаппай қабірінің орнында қорғаушыларға ескерткіштер орнатылған. 1992 жылы қорғаушылар нацистік Германияның құрбандарының зиратында, Заспа ауданында ресми түрде жерленді. "Солидарлық" кезеңінде Лех Валенса Заспада пәтерде тұрды. Рим папасы Иоанн Павел II Польшаға үшінші сапарында 1987 жылдың 12 маусымында осы ауданды басып өтті.
As part of the Crown of the Kingdom of Poland it was a private church village of the Cistercian Monastery in Oliwa, administratively located in the Gdańsk County in the Pomeranian Voivodeship. During World War II, on October 5, 1939, the Germans carried out an execution of 39 Poles, defenders of the Polish Post Office in Gdansk, in the district. There are memorials to the defenders at the site of the execution and at the site of their former mass grave, which was discovered in 1991. The defenders were then officially buried at the cemetery of victims of Nazi Germany in Zaspa in 1992. During the Solidarity times, Lech Wałęsa had an apartment on Zaspa. The pope John Paul II visited the district on 12 June 1987 during his third pilgrimage to Poland.
Көрікті жерлер
Парк Заспа – Гданьск қаласындағы ең ірі қоғамдық саябақтардың бірі, және нацистік Германияның құрбандарының ірі зираты да Заспа ауданында орналасқан.
The Park Zaspa is one of the largest public parks in Gdańsk, and the large cemetery of victims of Nazi Germany is also located in Zaspa.
Көлік
Гданьск Заспа темір жол станциясы Заспа ауданында орналасқан.
The Gdańsk Zaspa railway station is located in Zaspa.
Дін
Заспада Әулие Казимир және Құдайдың Қамқорлығы католик шіркеулері орналасқан.
Catholic churches of Saint Casimir and of Divine Providence are located in Zaspa.