Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Гарт Никс романы
1997 novel by Garth Nix
«Шайдтың балалары» – Гарт Никстің жасөспірімдерге арналған ғылыми-фантастикалық романы. Алғаш рет 1997 жылы Австралияда HarperCollins баспасынан жарық көрді.
Shade's Children is a young adult science fiction novel by Garth Nix. It was first published in Australia in 1997 by HarperCollins.
Өмірбаян
"Shade's Children" оқиғасы он бес жыл бойы зұлым Үстемдік иелері билік құрған, аса қашық емес болашақта орын алады. Бұл билікке "Өзгеріс" деп аталатын апатты оқиға себеп болды, оның салдарынан он төрт жасқа жеткен барлық адамдар күрт жоғалып кетті. Содан бері балалар ұсталды және түрмеге ұқсас жатақханаларға орналастырылды. Ешбір бала он төртінші туған күнінен ("Қайғылы туған күн" деп аталады) кейін тірі қала алмайды, сол кезде оларды Ет фабрикасына алып барып, олардың бұлшық еттері, миы және басқа мүшелері жаратылыстар жасау үшін жиналады. Бұл жаратылыстар – Үстемдік иелерінің қызметшілері, сондықтан олар Үстемдік иелерінің салтанатты аумақтық шайқастарында күреседі және білегіне имплантталған іздеу құрылғысын алып тастауға қол жеткізген сирек қашқандарды қуалайды. Бұл ережеден бір ғана ерекшелік бар: кейбір жас әйелдер балалардың санын сақтау үшін "көбейту" мақсатымен он сегіз жасқа дейін ұсталады. Қашу сирек кездеседі, ол батылдық пен қабілетке байланысты. Бұл жасөспірімдер "Өзгеріс қабілеттерімен" (әр адамға тән Өзгерістің жанама әсерлері, көбінесе психикалық күштер санатына жатады) дарынды. Бұл қабілеттер сонымен қатар Өзгеріс сәулесіне тәуелді, ол Өзгеріс проекторлары арқылы таратылатын құпия өріс. Бұл сәуле Үстемдік иелеріне ауа райын басқаруға және кейбір физикалық заңдарды бұрмалауға мүмкіндік береді, бұл Wingers сияқты кейбір жаратылыстар үшін маңызды, әйтпесе олар ұшу үшін тым ауыр болар еді. Су өрістің күшін әлсіретеді. Шейдтың жұмысына алынған қашқындардың бірнеше тобы жағалаудағы су асты кемесінде, кең кәріз жүйесіне кіруге мүмкіндік беретін кәріз құбырының жанында тұрады. Шейд – Өзгерістен аман қалған жалғыз "ересек". Алайда, бұл оның тек нақты адам ғалымы, доктор Роберт Ингманның санасының жүктемесі екендігімен байланысты. Шейд өзінің жүктелген сана екенін біледі және осылайша оның адамдығын үнемі сұраққа тоғытады.
Shade's Children takes place in a not so distant future where evil Overlords have ruled for fifteen years due to a catastrophic "Change" which caused all people over the age of fourteen to simply disappear. Since then, the children have been rounded up and placed in prison like dorms. No child may live past their fourteenth birthday (known as a "Sad Birthday"), when they are taken to the Meat Factory and their muscles, brain, and other organs are harvested to create creatures. These creatures are servants of the Overlords, and as such both fight in the Overlords' ceremonial territorial battles and hunt for the rare escapees who have managed to remove the tracer implanted in their wrist. There is only one exception to this rule: some young women are kept for "breeding" to maintain the supply of children, until a suggested maximum age of eighteen. Escape is rare, based both on courage and ability. These teens are gifted, however, with "Change Talents" (side effects of the Change that are unique to each individual and generally fall into the category of psychic powers.) These talents are also dependent on Change Radiation, a mysterious field distributed by Change Projectors. This radiation allows the Overlords to control the weather and warp certain physical laws, which is critical for some creatures such as the Wingers, which would otherwise be too heavy to fly. The strength of the field is greatly weakened by water. Several teams of escapees recruited by Shade live in a beached submarine, near a sewer pipe that allows access to an extensive sewer system. Shade is the only "adult" to have survived the Change. This, however, is mitigated by the fact that he is merely the uploaded consciousness of a real human scientist a Dr. Robert Ingman. Shade knows that he is an uploaded consciousness and thus continually questions his humanity.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Алтын көз деп аталған он бес жасар бала, Өзгеріс кезінде туған. Денесі Өзгеріс сәулесінен зардап шекті, көздері, тіпті қарындары да жарқын алтын түсті болды. Оның ерекше қабілеті бар – «жақын арада болатынды» көру. Ол сондай-ақ, біраз уақыт бойы із кесушілер мен Мирмидоннан қашып, құтылуға қол жеткізген. Бірақ оқиға басталғанда, ол ақыры Мирмидонның тұзағына түсіп, ағзаларын алудан сақтану үшін өзін-өзі өлтіруге дайындық жасайды. Бұл қажет емес болып шығады, себебі оны бейтаныс адамдар тобы құтқарады, Мирмидонды шоқ жарғыш гранатамен есірткілеп, оны қауіпсіз жерге көтереді. Бұл бейтаныс адамдар – Шайдтың балалары, топ биік ғимаратқа жасырынып, кейбір Мысықтардан қашып шыққаннан кейін, оны Шайдтың балаларының жасырын орнына, Су асты кемесіне алып кетеді. Алтын көз Шайдтың балаларына қосылады және көп ұзамай оны құтқарған командамен – Элла, Нинде және Драммен бірге алғашқы миссиясына жіберіледі. Әр команда мүшесі бірегей және олардың жеке басына сәйкес келетін Өзгеріс қабілеттері бар. Бұл миссия өте маңызды: Университет кампусындағы Абстрактілі есептеу кафедрасында Шайдтың тастап кеткен зертханасынан жабдық пен деректерді, соның ішінде Өзгеріс сәулесін өлшейтін құрылғыны қайтару. Бұл ең қауіпті миссиялардың бірі: бұрын осы қалпына келтіруді жасаған барлық командалар өлтірілді немесе тұтқындалды. Элланың командасы табысты, тіпті Оверлорд Қара Ту ғимаратты қоршап, оған шабуыл жасаса да, Лимингтон, Өзгеріске дейінгі жасанды интеллект, шабуылшылардың бар-жоғын анықтаған кезде полицияны шақырады. Лимингтон Шайдтен ерекшелігі – ол жасанды интеллект, сананы жүктеу емес. Субмаринада демалғаннан кейін Шайд қалпына келтірілген деректермен жасалған сыйақыны ашады: Десептор деп аталатын металл тәждер, олар Жоғарғы Иелердің жаратылыстарының сезімтал кірісін бұзады, олар қуат көзі сақталғанша, адам киетін адамды көзге көрінбейтін және иіссіз етеді. Кейінірек, иіс іздері де шатастырылған екені анықталады, бірақ аяқ іздері жоқ. Бұл кенеттен пайда болған жаңа артықшылық пен ақпаратпен Шайд Өзгеріс сәулесінің таралу әдісіне қызығушылық танытады және Элланың командасын жаңа, тіпті қауіпті миссияға жібереді: Ред Даймонд есімді Үстемдік Иелерінің бекінісі Форт Робертсоннан Өзгеріс проекторын ұрлау. Бұл миссия сәтті болмады: кіргеннен кейін команда бекіністің жер астына созылғандығын, бұл жерде жан-жануарлардың күтпеген болуы мүмкін екенін анықтады. Команданың алдамшылары мерзімінен бұрын бітіп, Мирмидонның казармасын тауып алады және олар ойшыл деп аталатын коньки тәрізді Оверлорд құрылғысымен қашады, бірақ барабансыз, ол желмен соғылғандықтан, шайқасуға қалды. Топтың қалған мүшелері оның өлді деп санайды. Алайда Субмаринаға оралғанда Алтын көздің аянында Драмның уақытша Ет фабрикасында сақталғанын көреді, бұл Драмның әлі де тірі екенін көрсетеді. Топ құрылғыны Шайдке ұсынады, ол Нинде Форт Робертсоннан алған Оверлорд құрылғысын бағалайды, бірақ Драмды құтқару туралы өтінішті қабылдамайды, өйткені Ет фабрикасы Оверлордтың ең қатты күзетілетін нысандарының бірі болып табылады. Элла бастаған топ Шайдтің бұйрығына қарсы шығып, Ет фабрикасына кіріп, Драмды құтқарады. Олар абайлап, алдап жүргендерді пайдаланып, іздерін жасырады. Үлкен ағаштың бұтақтарында тынығып жатқанда, Нинде телепатия арқылы Жоғарғы Иесін байқайды. Анықтама оған тек психикалық жағынан ғана қиындық тудырмайды, өйткені Үстемдік Иелері адам немесе одан да жоғары ақыл-ойға ие, сонымен қатар эмоционалдық жағынан да қиын: Нинде Үстемдік Иелері негізінен адам екенін біледі. Қиындыққа қарамастан, ол Оверлордтың «машинадағы сана» туралы бірдеңе білетінін біледі, бұл олар үшін қауіпті нәрсе, өйткені машиналық интеллект олардың басшысы және игілігі. Олар Субмаринаға жеткенде, оның үстінен Қызыл Алмаз басып кіргенін және оның ішіндегі адамдардың барлығы өлтірілгенін немесе тұтқындалғанын біледі. Бақытымызға орай, Шайд Субмаринаның тұрақты база емес екенін білген еді және команда далаға шығып қалған немесе Субмаринаны тартып алған жағдайда қалада бірнеше жабдықтау қоймаларын құрды. Оқу-жаттығу барысында команда Шайдті табу үшін жақын жердегі жасырын жерге барады. Шайд, ойшылдың айналасында орналасқан өзінің мобильді робот денесін сынап жатқанда, кездейсоқ қашып кетті. Шайдтың қашып кетуі екі есе бақытты, өйткені Оверлорд Субмаринаны сөндіру үшін электромагниттік импульс қаруын қолданды; егер ол қарудың радиусы шегінде болғанда, оның қабілеті жойылар еді. Шайдтың балаларының барлығынан басқа Элланың командасының жоғалғанына қарамастан, кездесу жақсы болады: Шайд Оверлордтарды қалай жеңуге болатынын анықтады. Өзгеріс сәулесін зерттеп, өлшегенде, ол барлық белгілі Өзгеріс проекторларының іс жүзінде жалғыз көзден Өзгеріс сәулесін қайта бөлуші екенін анықтады, сонымен аталатын Ұлы проектор. Егер бұл проектор жойылса, барлық жаратылыстар жұмысын тоқтатар еді және Оверлордтар, мүмкін, олар келген жерге қайтарылар еді. Өзгеріс сәулесінің көзін – Сильверстоун тауында – анықтағаннан кейін, олар Десепторлармен оны табуға және жоюға шығады, бұл шындықты қалыпқа келтіруге көмектесер еді. Бірақ жақын арада команда Шайдтың Оверлордтармен келісім жасағанын біледі. Оверлордтардың жойылғаннан кейін тірі қалу үшін денеге ие болуға ниеттенген (өйткені Ойшыл да Өзгерістің өнімі), ол балаларды сатты, олардың Өзгеріс қабілеттері туралы білімді Оверлордтың дене технологиясына айырбастады (оның Ойшылы кейінірек Оверлордтармен жойылды). Алтын көз бен Нинде тұтқындалды. Элла мен Драм қашып, Сильверстоун тауының шыңына көтеріліп, Шайдтың голограммасын кездестірді, ол денелік тұрғыдан жойылғанмен, Оверлордтардың компьютерлік жүйелеріне таратылған. Оның бастапқы тұлғасы оның тағдыры туралы Алтын көз бен Ниндеге айтқанда немесе Шайд іштей өзімен келіспегенде, оның манифестациялануға тырысқан кезде сияқты, оның бастапқы тұлғасы көріне бастады. Алайда, ол Ойшыл жойылғанда ғана сәттілікке жетті. Ол оларды Ұлы проекторға бағыттайды, оны өшіруге асыққанда, жақындап келе жатқан Оверлордты естиді. Элла, үмітсіздікке ұшырап, Ұлы проекторды реттейтін Ойшылды жояды, оның жүктемесіне себеп болады. Бұл барлық Оверлорд жаратылыстарын өшіруге және Оверлордтарды жоюға оң әсер етеді, бірақ Элла мен Драмды Өзгеріс сәулесінің өлімге әкелетін мөлшеріне ұшыратады, олардың өліміне себеп болады. Өзгеріс сәулесінің күркіреуі, Нинде мен Алтын көздің тұрған жерінде (олар Оверлордтармен өлім жазасын өтеді) өлімге әкелмейді, олар жаңа бостандық алған мыңдаған балалардың санасын оқуға және алыс болашақты көруге мүмкіндік береді, онда олар Элла мен Драмның есімдерімен аталған екі баланың ата-анасы болады. Нинде бұл «жақын арада болатынды» Элла мен Драмға өз Өзгеріс қабілеті арқылы жібереді, және олар көретін соңғы нәрсе осы ойлар болады.
A boy nicknamed Gold Eye, a fifteen year old, was born near the time of the Change. He was physically affected by the Change radiation and his eyes, including his pupils, are a bright golden color. He has a very special talent known as being able to see in the "soon to be now." He is also unusual in that he managed to escape and elude the Trackers and Myrmidons for a time. Yet as the story begins, he is finally trapped by the Myrmidons, and prepares to kill himself to prevent his organs from being harvested. This turns out to be unnecessary as he is saved by a team of strangers who stun the Myrmidons with a flashbang grenade and lift him to safety. These strangers are a team of Shade's Children, and after the group eludes some Ferrets by hiding in a tall building, he accompanies them back to the Submarine, Shade's Children's hideout. Gold Eye joins Shade's Children, and is soon sent off on his first mission with the team that saved him: Ella, Ninde, and Drum. Each team member is unique, and has Change abilities that correspond somewhat to their personality. This mission is a critical one: to retrieve the equipment and data from Shade's abandoned laboratory on the University campus in the Department of Abstract Computing, including a device that measures Change radiation. It is also one of the most dangerous missions: All of the teams who have previously attempted this retrieval have been killed or captured in the process. Ella's team is successful, even when the Overlord Black Banner surrounds and invades the building, alerted by Leamington, a pre Change artificial intelligence who calls the police on detection of the intruders. Leamington is notably different from Shade in that he is an artificial intelligence as opposed to an uploaded consciousness. After resting at the Sub, Shade unveils the reward created with the recovered data: metal crowns called Deceptors which scramble the sensory input of the Overlords' creatures, effectively making a human wearer invisible and non olfactive to them as long as the power supply is maintained. It also is later revealed that scent trails are equally scrambled, although footprints are not. With this sudden new advantage and information, Shade is more curious about the method of distribution of Change radiation and sends Ella's team on a newer, even more dangerous mission: to steal a Change Projector from Fort Robertson, the stronghold of the Overlord named Red Diamond. This mission is not successful: on entry, the team discovers that the stronghold stretches underground, allowing for the unforeseen presence of creatures. The team's Deceptors run out prematurely as they discover a Myrmidon barracks, and they escape with a conch shaped Overlord device called a Thinker, but without Drum who, having been winded, stays behind to fight. It is presumed by the rest of the team that he is killed. On return to the Sub, however, Gold Eye has a vision in which he sees Drum being stored temporarily in the Meat Factory, indicating that Drum is still alive. The group presents the device to Shade, who appreciates the Overlord device Ninde took from Fort Robertson but refuses a request to rescue Drum, as the Meat Factory is one of the most heavily guarded Overlord facilities. The team, led by Ella, defies Shade's orders and infiltrates the Meat Factory, successfully rescuing Drum. They then leave cautiously, using the Deceptors to mask their trail. While resting among the branches of a large tree, Ninde telepathically detects an Overlord. The detection proves not only to be hard mentally on her since the Overlord is of human or greater intelligence, but also emotionally hard: Ninde discovers that the Overlords are essentially human. Despite the difficulty, she discovers that the Overlord may know something about "a mind in a machine" a dangerous thing for them, since Shade a machine intelligence is their leader and benefactor. They continue, to discover on reaching the Submarine that it has been invaded by an Overlord, Red Diamond, and that all of the people inside have been killed or captured. Fortunately, Shade had realized long before that the Sub was not a permanent base, and established multiple supply caches throughout the city in case a team was stranded in the field or the Sub was taken. True to their training, the team heads immediately to the nearest cache to discover Shade, who escaped, apparently by chance, while testing a mobile robotic body for himself based around the Thinker. Shade's escape is doubly fortuitous in that the Overlord used an electromagnetic pulse weapon to disable the Submarine; had he been within range of the weapon, he would have been incapacitated. Despite the loss of all of Shade's Children except for Ella's team, the meeting is a good one: Shade has discovered how to defeat the Overlords. Examining and measuring Change radiation, he had discovered that all known Change Projectors were actually redistributors of Change radiation from a single source, a so called Grand Projector. Were this projector destroyed, all creatures would cease to function, and the Overlords would likely be removed whence they came. Having discovered the source of the Change Radiation at Mount Silverstone they set out with Deceptors to find and destroy the source, which would hopefully bring reality back to normal. But soon the team is betrayed by Shade, who had made a deal with the Overlords. Desiring a body with which to survive the Overlords' destruction (since the Thinker is also a product of the Change), he betrayed the children, bartering them and the knowledge of their Change talents in exchange for Overlord body technology (his Thinker is destroyed by an Overlord later). Gold Eye and Ninde are taken prisoner. Ella and Drum, managing to escape, climb to the top of Mount Silverstone, meet a hologram of Shade, who though having been physically destroyed, is spread through the Overlords' computer systems. His original personality had been attempting to manifest itself, such as when Shade was speaking to Gold Eye and Ninde about their fate at the hands of the Overlords, or when Shade was inwardly arguing with himself. However, it only managed to when the Thinker was destroyed. He guides them to the Grand Projector, when, about to disable it, they hear an Overlord approaching. Ella, desperate, destroys the Thinker which regulates the Grand Projector, causing it to overload. This has the positive effect of disabling all Overlord creatures and removing the Overlords, but exposes Ella and Drum to lethal amounts of Change radiation, killing them. The burst of Change radiation, while not lethal where Ninde and Gold Eye are (they are being executed by an Overlord), enables them to respectively read the minds of thousands of newly freed children, and see a distant future, at which time he and Ninde are the parents of two children named for Ella and Drum. Ninde sends this "soon to be now" to Ella and Drum through her Change Talent, and those thoughts are the last things that they see.
Көлеңке
Шейд бұрын Роберт Ингман деп аталған, ол қандай да бір жолмен санасын өз үйінің машиналары мен жүйелеріне Өзгеріске дейін жүктеуге үміттенген. Ол балаларына кеңесші болып, оларды жабдықтар мен ақпарат алу үшін миссияға жібереді. Өзін Ойлаушыға көшіргеннен кейін Роберт көптеген тұлғаны дамытады, және олардың бірі – "Шейд" адам денесіне ие болуға осылайша құмарланады, оның үшін қанша баланың өліміне немесе тұтқынға түсуіне қарамастан. Оның нағыз тұлғасы "Роберт" Шейдпен ақылдасуға тырысады, бірақ көбінесе оның ықпалына көнеді. Нағыз Роберт зұлым Ойлаушы емес, түпнұсқа Роберт Ингман екенін жариялауға тырысады. Ойлаушы жойылғаннан кейін, түпнұсқа Роберт балаларға келтірген зиянын өтеуге тырысады, тіпті бұл оның өмір сүруіне қауіп төндірсе де.
Shade was originally named Robert Ingman, who somehow managed to upload his consciousness into the machines and systems in his lair at a time before the Change occurred. He serves as a mentor to his Children, and sends them on missions for supplies and information. After transferring himself to the Thinker, Robert develops multiple personalities and one of these, "Shade", becomes so obsessed with gaining a human body that he does not care how many children must die or be captured for him to get one. His true personality, "Robert", tries to reason with Shade, but is usually over ridden. While the Shade personality is obsessed with gaining a physical body, the true Robert attempts to proclaim his status as the original Robert Ingman personality, rather than the evil Thinker form. Once the Thinker is destroyed, the original Robert attempts to right the wrongs he has done to the children, regardless of the personal cost: his existence.
Элла
Тобының жетекшісі Элла тапқыр және күшті, бірақ суық және эмоционалды жағынан жабық. Оның өзгеру таланты – қалауынша шектеулі массасы бар жансыз заттарды, әдетте қару-жарақтарды шақыру немесе "создау" қабілеті. Ол осы қабілеті арқасында Жоғарғы Иелердің жатақханасынан қашып құтылды, білегінен бақылау құрылғысын алу үшін жиек тілімделген пышақты пайдаланды. Ол Драмға ең жақын сияды, және олардың арасындағы романтикалық сезімдерге дәлелдер бар, бірақ Драмның стероидтардан қалыпты ерлігінен айырылуы олардың жыныстық қатынасқа түсуіне кедерес келтіреді. Нинде бірде сарказммен: "Әрине! Элла Драмнан басқа біреу туралы ойлана ма?!" деді.
Ella, the leader of her group, is resourceful and strong but cold and withdrawn emotionally. Her Change Talent is the ability to summon or "conjure" inanimate objects of limited mass at will, usually weapons. This is how she escaped the Overlords' dormitories, conjuring a razor blade to cut a tracking device out of her wrist. She seems closest to Drum, and there is evidence of a romantic attachment to him, but his permanent emasculation by steroids prevents any sexual relationship. Ninde once remarks sarcastically, "Sure! And Ella will care about someone other than Drum!"
Жоқ
Нинде сәл балағаттанып, шындығынан қашып, ескі әлемге бойлау үшін көптеген Өзгеріске дейінгі фильмдерді көреді, ол сол әлемге жақсы сіңіп кетер еді – ол эмоционалды, драмалық және әдемі. Оның Өзгеріс қабілеті – телепатия: ол сананы шектеулі деңгейдегі күрделілікпен (адам немесе Оверлорд санасын оқуға қолайлы емес) және қашықтықта оқи алады, ал шоғырланғанда бунақтарын шайнауға бейім. Роман барысында ол Алтын Көзбен романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Өзгеріс кері қайтарылғаннан кейін ол дәрігер болу үшін оқыды.
Ninde is somewhat childish and watches many pre Change movies to escape from her reality to that older world, into which she would probably be integrated well—she is emotional, dramatic, and attractive. Her Change Talent is telepathy: she can read minds within a limited level of complexity (she can't comfortably read human minds or Overlord minds) and distance, and tends to chew her knuckles when concentrating. She develops a romantic relationship with Gold Eye over the course of the novel. After the Change was reversed, she studied to become a doctor.
Дауыл
Драм – физикалық күштің символы. Оның дене бітімі (қалыпты жасөспірімге қарағанда әлдеқайда ірі) ерекше киім киюді талап етеді. Бірақ, Мирмидон болу үшін Жоғарғы Иелер оған стероидтар бергендіктен, ол еркектік қасиеттерін жоғалтты. Айыныштысы, стероидтар оның жасөспірімдік кезеңге толуына кедері келтірді. Оның өзгеріп түру қабілеті – телекинез, ол массамен шектелген.
Drum is an embodiment of physical strength and is described as having to use special clothing on account of his size (he is much bulkier than the average teenager), but has been emasculated by steroids given to him by the Overlords since he was to become a Myrmidon. Unfortunately for him, the steroids stopped him from going through puberty. His Change Talent is telekinesis, limited by mass.
Алтын көз
Алтын көз үнемі шарлап, қозғалыста болады, өмірінің барлық уақытын із кесушілер мен Мирмидондардан қашып өткізгендіктен әлі де күдікпен қарап, сақ болады. Оның өзгеріп түру қабілеті, ерекше жағдай, оның бақылауында емес, оған болашақтың көрінісі түрінде келеді, ол оны "жақын арада оқиға болады" деп атайды. Алтын көздің ағылшын тілі, жазуы да, сөйлеуі де, жалғыз өмір сүрген жылдарынан кейін нашарлаған – роман басталған кезде ол біраз уақыттан бері ешкіммен сөйлеспеген, себебі оның үлкен ағасы Петар (вероятно, "Питер" сөзінің өзгеруі) және ағасының досы Джемми оқиға басталар алдында қайтадан ұсталып алынады. Алтын көз Ниндеге тартылады. Оқиғаның соңында ол Ниндемен екеуінің Елла мен Драм есімді екі баласы болатынын көреді.
Gold Eye is constantly nervous and moving, still paranoid from his life spent constantly eluding the Trackers and Myrmidons that hunted him. His Change Talent is, unusually, not under his control, but comes to him in the form of visions of the future that he calls the "soon to be now". Gold Eye's English, both written and spoken, is bad after his years alone—he has not spoken to another human for some time as of the beginning of the novel, since his older brother Petar (probably a corruption of "Peter") and his brother's friend Jemmie are recaptured before the story begins. Gold Eye is attracted to Ninde. At the end of the story, he has a vision showing that he and Ninde will have two children, named after Ella and Drum.
Негізгі тақырыптар
Кітап еңсе түспейтін жауға қарсы кез келген бағамен аман қалу туралы. Шейдтың адамгершіліктен айырылуы кітап оқырмандары мен кейіпкерлері үшін үнемі қауіп тудырады. Нинде мен Алтын Көздің оқиға барысында дамитын қарым-қатынасы – қиындықтарға қарсы махаббаттың құнды әңгімесі. Ал Драм мен Элла ахуалдарына қатты ден қояды. Дегенмен, олар бір-бірін үздіксіз қолдайды және кітаптың соңында көңіл көтеріп, демеу табады. Элла – күшті лидер, бірақ кітаптағы оқиғалар кезінде, әсіресе Ниндеге деген құрметі едәуір артады. Бір қызықты әдеби тәсіл – тараулар арасындағы аралықтар. Олар кітаптың тереңдігін арттырып, оқырмандарға қосымша мәлімет береді және кейде басқа оқиғаларды ашады. Мысалы, Субке жаратылыстар шабуыл жасағанда, аралық жаратылыстарға қарсы жаттығулардың бір бөлігі болып табылады. Барлық аралықтар Шейдтың компьютерлік архивінен алынған. Кітап сонымен қатар адамзаттың нашар нәсіл болу идеясын қозғайды. Жоғарғы Иелермен байланыс адамдарды олардың ойын-сауығы мен қанағаттандыру үшін, сондай-ақ зорлық-зомбылыққа ұшырату үшін өсірілген жануарлар деп қарастырады, олардың ақылы мен сөзі кемсіз.
The book is about survival at all costs against a seemingly invincible foe. Shade's increasing lack of humanity is a constant threat to the reader and characters in the book. Ninde and Gold Eye's growing relationship throughout the story is a touching account of love against adversity. In contrast to this, Drum and Ella are more serious about the situation they are in. However, they are constantly supporting each other and provide comfort at the end of the novel. Ella is a strong leader, yet her respect for her teammates, especially Ninde, grows considerably during the book's events. One interesting literary device are the interludes between the chapters. They add to the book's depth, provide the readers with extra information and sometimes reveal events elsewhere. For instance, when the Sub is attacked by creatures, the interlude is part of the training session for creature attacks. All interludes are taken from Shade's computer archive. The book also touches on the idea of humans being the lesser race. Interaction with the Overlords finds them considering humans as animals, bred for their amusement and violent battles, lesser in mind and speech.
Марапаттар
"Shade's Children" 1997 жылы жасөспірімдерге арналған ең жақсы роман үшін Aurealis сыйлығының финалисі болды, бірақ Кэтрин Джинкстің "Көзге көз" және Изобель Кармодидің "Грейлендс" кітаптарына ең көп дауыс берілді. Сондай-ақ, бұл кітап ALA-ның ерекше кітабы ретінде танылды. Кітап 1998 жылы "Алтын қаз" сыйлығын жеңіп алды.
Shade's Children was a short list nominee for the 1997 Aurealis Award for best young adult novel but lost to Catherine Jinks' Eye to Eye and Isobelle Carmody's Greylands. It is also an ALA Notable Book. The book won the 1998 Golden Duck Award.