2003 ж. жарық көрген Ник Саганның «Idlewild» ғылыми-фантастикалық романы – үш кітаптан тұратын серияның бірінші бөлігі. Соңғы 10 адам мен құдайлар тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы Ник Саганның романы
2003 novel by Nick Sagan
Idlewild – американдық жазушы Ник Саганның 2003 жылы жарық көрген ғылыми фантастикалық романы. Бұл трилогияның бірінші кітабы, соңынан Edenborn және Everfree кітаптары жарық көреді. Оқиға екі уақыт аралығында өрбиді: 21-ші ғасырдың ортасы (аралықтар арқылы баяндалады және негізгі оқиғадан *курсивпен* ерекшеленеді) және бір ұрпақ өткен соң. Бұл – жер бетіндегі соңғы он адамның бейнесі, құдайлар мен құдайшалардың дерлік толық пантеоны.
Idlewild is a science fiction novel by American writer Nick Sagan, published in 2003. It is the first of a trilogy, with sequels Edenborn and Everfree. The story is split between two settings: the middle of the 21st century (told through interludes and distinguished from the main story by italics) and a generation later. It is a picture of the last ten people on earth, a near complete pantheon of gods and goddesses.
Сюжет
Бұл оқиғаның артында не жатқаны кітаптың арасындағы эпизодтарда ашылады. 21-ші ғасырдың ортасында "Қара Эп" деп аталатын ретровирус адамзатты бесімді етеді және адамдардың өліміне себеп болады. Үлкен американдық-неміс генетикалық зерттеу орталығының зертханасында ғалымдар тобы он генетикалық өзгертілген балаларды толыққанды виртуалды шындыққа енгізу арқылы адамзатты құтқару жобасымен айналысады. Бағдарламаның тиімділігін сынау үшін ғалымдардың бірі, Halfway Jim, нағыз балаға ең жақын болу үшін жасалған бағдарламаны пайдаланады, осы бағдарлама арқылы балалардың болашақ виртуалды өмірін көрсетеді. Джимнің соңғы ісі – ол Малахи деп атаған бағдарламаны виртуалды шындық ортасына интеграциялау. Басты оқиға виртуалды "оқушылардың" бірі, Хэллоуин есімді жас жігіт туралы, ол толыққанды есін жоғалтып оянады және айналасындағы әлемді қайта құрастыруға тырысады. Хэллоуинде тағы тоғыз оқушымен танысады: Жасмин, Меркуцио, Пандора, Симона, Исаак, Лазарь, Вашти, Тайлер, Шампань және Фантазия. Фан, Меркуцио, Хэл және Тайлер "бұзықтар" деп аталады, олар тәртіпсіздік жасайды, ал Симона, Исаак, Лазарь, Вашти, Шампань және Пан – "жануарлар", олар оқиды және барлық ережелерді сақтайды. Мектептің цифрлық ұстазы Маэстро деп аталады, бірақ бұзықтар оны Mae$tro (Маэштро деп айтылады) деп атайды және оған құрмет көрсетпейді. Әр оқушыға өз қалауынша өңдей алатын цифрлық әлем және "Нэнни" беріледі – оқушыға қажетті көмекті ұсына алатын цифрлық тұлға. Меркуцио Хэллоуинге тамақ ішуге шақырады, содан кейін олар Тадж-Махалда тамақтануға келіседі. Меркуцио стейкке тапсырыс бере бастайды, бірақ тапсырысының ортасында бүкіл әлем тоңып қалады. Меркуцио жаммерді іске қосып, осылайша ол және Хэл виртуалды әлемнен қашып шығады, екеуі де мектептегі төсектерінде оянады. Олар сүйікті асханаларына, Твенге барып, Мерк IVR-ге қайтуды шешкенге дейін дәмді тамақтанды. Хэллоуин ата-анасына қоңырау шалып, мектептен шығатынын хабарлайды. Ата-анасымен және мектеп директоры Эллисонмен ұзақ әңгімелескеннен кейін Хэллоуин виртуалды әлемге қайта оралады. Хэллоуин қалған оқушылардың барлығын "бітіріп", оларды виртуалды әлемнен оятады. Олар Гедахтнистің әлемді қайта құру жоспарын орындауға келіседі, бірақ Хэллоуин бұл жоспардан бас тартады. Кітаптың соңында Мичиган орманында тұрған Хэллоуин әлемге ашуланып, оның армандарынан айырған, сүйген қызынан және екі жақын досынан ашуланып тұрады.
The backstory is revealed in interludes throughout the book. In the middle of the 21st century, a retrovirus called Black Ep renders all of humanity infertile, and causes people to die. In the lab of a major German American genetic research facility, a group of scientists are working on a project to save humanity by raising ten genetically altered children in immersive virtual reality. To test the efficiency of the software, one of the scientists, Halfway Jim, uses a program designed to be as close to a real child as possible, to run through the virtual lives the children will lead. Out of sentimentality, Jim's dying act is to integrate this program, which he names Malachi, into the virtual reality environment. The main story follows one of the virtual "students," a young man named Halloween, who wakes up with total amnesia and must piece together what he can of the world around him. Halloween meets nine other students: Jasmine, Mercutio, Pandora, Simone, Isaac, Lazarus, Vashti, Tyler, Champagne, and Fantasia. Fan, Mercutio, Hal, and Tyler are known as the "clods," who misbehave, while Simone, Isaac, Lazarus, Vashti, Champagne, and Pan are the "pets," who study and follow all of the rules. The digital teacher of the school is named Maestro, but the clods call him Mae$tro (pronounced 'Maeshtro') and do not respect him. Each student is given a digital world that they may edit to their liking and a "Nanny," a digital being that can help a student with anything they need help with. Mercutio asks Halloween if he'd like some food, and they decide to dine at the Taj Mahal. Mercutio begins to order a steak, but halfway through his order, the entire world freezes up. Mercutio has triggered a jammer so that he and Hal can escape the virtual world, and they both wake up in their beds in the school. They decide to visit their favorite diner, Twain's, and enjoy a nice meal before Merc decides to head back to IVR. Halloween calls his parents and reports that he is dropping out. After a long discussion with both his parents and Ellison, the school's headmaster, Halloween is sent back to the virtual world. Halloween "graduates" all of the remaining students, waking them up from the virtual world. They decide to fulfill Gedaechtnis' plans for them to rebuild the world, but Halloween rejects the plan. The book ends with Halloween standing in the woods of Michigan, angry at the world for robbing him of his illusions, the girl he loved and his two best friends.
Қабылдау
Киркус Ревьюс басылымы кітаптың "көрінісінде өте ауыр болып көрінуі мүмкін" екенін, бірақ ол "керемет жылдамдықпен өрбиді, осы апокалиптикалық маскарадтан күтілетін тым созылған немесе мағынаға толы сценарийлерден шеберлікпен қашады" деп жазды. Publishers Weekly басылымы: "Ортасында қызықты сюжеттік бұрылыс болғанына қарамастан, төменгі кернеу және шарлап жүретін сюжет негізгі аудиторияны, "Матрица" және "Малочики" сияқты болашақ экшн фильмдерінің жанкүйерлерін көңіліне тиетін болады" деп мәлімдеді. Library Journal журналының Энн Ким кітаптың "кейде романға қарағанда созылған әңгіме сияқты оқылатынын" мойындаса да, оны "өсуге әлеуеті бар жазушының сәтті дебюті" деп атады. Booklist журналының Сали Эстес Саганның "тағдырға қарсы, өте зиялы жасөспірімнің дауысын және іс-қимылдарын тап-басқандай бейнелегенін" жазды. The New York Times газетінің Джеральд Джонас кітаптың "көрнекі суреттері мол, бірақ повестік логикасы жеткіліксіз, және таң қалдыратынындай, ғылыми тұрғыдан әлсіз" екенін айтты.
Kirkus Reviews wrote that while the book "might seem a rather lumbering affair when laid out", it "nips along quite nicely, deftly sidestepping the overly drawn out or too fraught with meaning scenarios one might expect from this apocalyptic masquerade." Publishers Weekly wrote that "Despite a compelling twist near the middle, the low tension and meandering plot will likely frustrate the primary target audience, mainstream fans of such futuristic action films as The Matrix and Minority Report." Ann Kim of Library Journal wrote that despite "occasionally reading more like a drawn out short story rather than a novel", the book is a "fine debut by a writer with potential to grow". Sally Estes of Booklist wrote that Sagan "captures perfectly the voice and actions of a rebellious, extremely intelligent teenager." Gerald Jonas of The New York Times wrote that the book is "long on visuals, short on narrative logic and, surprisingly, weak on science."
Жалғасы
2004 жылы "Еденборн" атты жалғасы жарық көрді. 2006 жылдың мамыр айында "Everfree" атты екінші жалғасы жарық көрді.
A sequel, Edenborn, was published in 2004. A second sequel, Everfree, was published in May 2006.