Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Географиялық немесе экологиялық ерекшелік
Geographic or environmental feature
Аспан аралдары – радикальды түрде ерекше жазық жерлермен қоршалған оқшауланған таулар. Бұл термин бастапқыда Мексика таулы аймағында кездесетін нысандарды білдірді және содан кейін ұқсас оқшауланған биік орманға дейін кеңейді. Оқшаулану осы табиғи орталар үшін маңызды салдарға ие. Американың оңтүстік-батысы б.з.д. 20 000 – 10 000 жылдар аралығында жылына бастады және атмосфера температурасы айтарлықтай жоғарылады, нәтижесінде аспан аралдарын оқшаулаған кең шөлдер пайда болды. Эндемизм, биіктік бойынша қоныс аудару және қалдық популяциялар – аспан аралдарында кездесетін табиғи құбылыстардың бірнеше мысалы. Аспан аралдарындағы түрлердің байлығының күрделі динамикасы биогеография ғылымының назарына ілігеді, ал биологиялық әртүрлілік консервациялық биология үшін маңызды мәселе болып табылады. Аспан аралының маңызды ерекшеліктерінің бірі – басқа тау тізбектерінен физикалық қашықтық арқылы бөліну, нәтижесінде шөлмен қоршалған орман сияқты тіршілік ортасының аралдары пайда болады. Кейбір аспан аралдары соңғы мұз дәуірінен бері жылына бастаған климаттан қашқан бореальдық түрлерге пана болып табылады. Басқа жағдайларда, өсімдіктер мен жануарлардың жергілікті популяциялары Эквадордың Галапагос аралдары сияқты мұхиттық аралдарға ұқсас түрленуге бейімділік көрсетеді.
Sky islands are isolated mountains surrounded by radically different lowland environments. The term originally referred to those found on the Mexican Plateau and has extended to similarly isolated high elevation forests. The isolation has significant implications for these natural habitats. The American Southwest region began warming up between c. 20,000 and 10,000 years BP and atmospheric temperatures increased substantially, resulting in the formation of vast deserts that isolated the sky islands. Endemism, altitudinal migration, and relict populations are some of the natural phenomena to be found on sky islands. The complex dynamics of species richness on sky islands draws attention from the discipline of biogeography, and likewise the biodiversity is of concern to conservation biology. One of the key elements of a sky island is separation by physical distance from the other mountain ranges, resulting in a habitat island, such as a forest surrounded by desert. Some sky islands serve as refugia for boreal species stranded by warming climates since the last glacial period. In other cases, localized populations of plants and animals tend towards speciation, similar to oceanic islands such as the Galápagos Islands of Ecuador.
Этимология
Герпетолог Эдвард Х. Тейлор 1940 жылы Вашингтондағы 8-ші американдық ғылыми конгрессінде Мексика алқабындағы "Аралдар" деген ұғымды ұсынды. Оның осы тақырыптағы мақаласы 1942 жылы жарияланды. "Аспан аралы" ұғымы кейін 1943 жылы Натт Н. Додж Аризонаның оңтүстік-шығысындағы Чирикауа тауларын "шөл теңізіндегі таулы арал" деп атап өткенде, "Arizona Highways" журналында жарияланған мақаласында қолданылды. Шамамен сол дәуірде бұл термин Калифорниядағы Сьерра-Невада жотасындағы биік альпій, мұзсыз, ежелгі топографиялық жер беттеріне қатысты да қолданылған. Оңтүстік-шығыс Аризонаның тұрғыны, табиғат жазушысы Уэлдон Хильд бұл терминді танымал етті. 1967 жылы жарық көрген "Аспан аралы" атты кітабында ол Нью-Мексико штатының Родео қаласынан Чихуахуа шөлінің батысынан Чирикауа тауларының шыңына дейінгі саяхатты сипаттау арқылы бұл ұғымды көрсетті – 5600 фут (1707 м) биіктікке көтеріліп, ыстық, құрғақ шөлден шөптекті далаға, содан кейін еменді ормандарға, қарағайлы ормандарға және ақырында шыршалы-қарағайлы ормандарға жетті. Оның кітабында биома ұғымы айтылған, бірақ тіршілік аймақтары терминологиясын қалайды және Клинтон Харт Мерриамның еңбектеріне сілтеме жасайды. Кітап Чирикауаның жануарлар дүниесі мен өмір сүру жағдайы туралы да баяндайды. Сол кезде ғалымдар тауларды мекендеу аралдары ретінде қарастыра бастады, және Дэвид Куаммен мен Джон Макфи сияқты танымал жазушылар да оны қолданды. Бұл ұғым арал биогеографиясының зерттеу саласына жатады. Ол Солтүстік Американың оңтүстік-батысындағы таулармен ғана шектелмейді, сонымен қатар әлемнің кез келген жеріндегі тауларға, жоталар мен массивтерге де қолданылуы мүмкін.
Herpetologist Edward H. Taylor presented the concept of "Islands" on the Mexican Plateau in 1940 at the 8th American Scientific Congress in Washington, D. C. His abstract on the topic was published in 1942. The sky island concept was later applied in 1943 when Natt N. Dodge, in an article in Arizona Highways magazine, referred to the Chiricahua Mountains in southeastern Arizona as a "mountain island in a desert sea". In about the same era, the term was used to refer to high alpine, unglaciated, ancient topographic landform surfaces on the crest of the Sierra Nevada, California. The term was popularized by nature writer Weldon Heald, a resident of southeastern Arizona. In his 1967 book, Sky Island, he demonstrated the concept by describing a drive from the town of Rodeo, New Mexico, in the western Chihuahuan desert, to a peak in the Chiricahua Mountains, away and 5600 feet (1707 m) higher in elevation, ascending from the hot, arid desert, to grasslands, then to oak pine woodland, pine forest, and finally to spruce fir aspen forest. His book mentions the concept of biome, but prefers the terminology of life zones, and makes reference to the work of Clinton Hart Merriam. The book also describes the wildlife and living conditions of the Chiricahuas. Around the same time, the idea of mountains as islands of habitat took hold with scientists and has been used by such popular writers as David Quammen and John McPhee. This concept falls within the study of island biogeography. It is not limited to mountains in southwestern North America but can be applied to mountains, highlands, and massifs around the world.
Сипаттамалары
Мадреалық аспан аралдары әлемдегі ең көп зерттелген аспан аралдары болып саналады. Бұл таулар АҚШ-тың Нью-Мексико және Аризона штаттарында, сондай-ақ Мексиканың Чиуауа және Сонора штаттарында орналасқан. АҚШ-тың орталық және солтүстік тауларындағы аспан аралдары көбінесе «аралдық таулар» деп аталады, әсіресе Уичито таулары сияқты жазықтармен қоршалған таулардың аралдарынан көрінетін жергілікті тұрғындар арасында. Солтүстікке қарайғы мысалдарға Crazy Mountains, Castle Mountains, Bears Paw Mountains, Highwood Mountains және Little Rocky Mountains кіреді, олардың барлығы АҚШ-тың Монтана штатында орналасқан. Бұл тау тізбектерінің әрқайсысы орманды және орман шегінен жоғары тундра мен қарлы алқаптарға ие, бірақ орманды жоталар арқылы басқа тізбектермен байланыспайды; олар толығымен ағашсыз дала және/немесе төменгі жарым-шөлді жерлермен қоршалған. Солтүстік Америкадағы басқа да белгілі аспан аралдары – Ұлы бассейнің таулы орманды аймақтары, мысалы Калифорниядағы Ақ таулар және Невада штатының Лас-Вегас қаласына жақын Спринг таулары. АҚШ-Мексика шекарасындағы аспан аралдарының ерекшелігі – флористикалық байланыстардың әртүрлілігі, яғни жоғары биіктіктегі ағаштар мен өсімдіктер солтүстік ендіктерге тән, ал төменгі биіктіктегі флора шөл және оңтүстіктегі таулармен байланысты. Бұл аспан аралдарында таулық юка, Маунт-Грэхам қызыл сұрғысы, Хуачука бұлағы және Джемез тауларының саламандрасы сияқты бірегей өсімдіктер мен жануарлар кездеседі. Кейбір таулық түрлер қазіргі ареалдарында жергілікті ортаға бейімделіп, эволюция жасаған, мысалы Лайл тауының шұбар тышқаны. Алайда, кейбір оқшауланған таулы экожүйелердің уақыт өте келе түрлерді жоғалтуға бейім екендігі де айтылады, мүмкін, өйткені шағын, оқшауланған популяциялар жойылу қаупіне ұшырайды және ортаның оқшаулануы жаңа түрлердің қоныстану мүмкіндігін азайтады. Биік және жазық жерлер арасындағы маусымдық қозғалыстар, мысалы Ұлы бассейн тауларының тау кескілерінің көші-қоны сияқты, көші-қонның бір түрі болуы мүмкін. Бұл құстар қар болмағанда биік жерлерде өмір сүреді және қысқа оңтүстікке қарай көшпей, төменге қарай көшеді. Бұл мәселені біршама күрделендіретін нәрсе – аспан аралдарының архипелагының немесе тіпті олардың арасындағы аңғарлардың биологиялық таралуға кедергісі ғана емес, сонымен қатар көші-қон жолы ретінде әрекет ету мүмкіндігі. Мадреа архипелагын пайдаланып, солтүстікке қарай ареалдарын кеңейткен құстар мен сүтқоректілердің мысалы – сәнді трогон және ақ мұрынды коати.
The Madrean sky islands are probably the most studied sky islands in the world. Found in the U. S. states of New Mexico and Arizona and the Mexican states of Chihuahua and Sonora, these numerous mountains form links in a chain connecting the northern end of the Sierra Madre Occidental and the southern Colorado Plateau. Sky islands of the central and northern mountains in the United States are often called island ranges, especially by populations within view of such islands of mountains surrounded by plains such as those found within the Wichita Mountains of southwestern Oklahoma. Some more northerly examples are the Crazy Mountains, Castle Mountains, Bears Paw Mountains, Highwood Mountains, and Little Rocky Mountains, all in the US state of Montana. Each of these ranges is forested and has tundra and snowpack above treeline, but is not connected to any other range by forested ridges; the ranges are completely surrounded by treeless prairie and/or semi arid scrubland below. Other well known sky islands of North America are the Great Basin montane forests, such as the White Mountains in California, and the Spring Mountains near Las Vegas, Nevada. One of the unique aspects of the sky islands of the U. S. Mexico border region is the mix of floristic affinities, that is, the trees and plants of higher elevations are more characteristic of northern latitudes, while the flora of the lower elevations has ties to the desert and the mountains further south. Some unique plants and animals are found in these sky islands, such as the mountain yucca, Mount Graham red squirrel, Huachuca springsnail, and Jemez Mountains salamander. Some montane species apparently evolved within their current range, adapting to their local environment, such as the Mount Lyell shrew. However, it has also been noted that some isolated mountain ecosystems have a tendency to lose species over time, perhaps because small, insularized populations are vulnerable to the forces of extinction, and the isolation of the habitat reduces the possibility of colonization by new species. Seasonal movements between highland and lowland habitats can be a kind of migration, such as that undertaken by the mountain quail of the Great Basin mountains. These birds live in high elevations when free of snow, and instead of migrating south for the winter, they migrate down. Confusing the matter somewhat is the potential for an archipelago of sky islands or even the valleys between them to act not only as a barrier to biological dispersal, but also as a path for migration. Examples of birds and mammals making use of the Madrean archipelago to extend their ranges northward are the elegant trogon and white nosed coati.